Verfügbarkeit: Traduire le drame | Technische Universität München

Traduire le drame:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Łukaszewicz, Justyna (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch Englisch Italienisch Spanisch
Veröffentlicht:	Wrocław Wydawn. Uniw. Wrocławskiego 2008
Schriftenreihe:	Romanica Wratislaviensia 55 Acta Universitatis Wratislaviensis 3062
Schlagwörter:	Drama > Translating Romanische Sprachen Übersetzung Drama Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017716852&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Beitr. teilw. span., teilw. franz., teilw. ital. - Zsfassung in engl. Sprache
Umfang:	158 S. Ill.
ISBN:	9788322929339

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035662441
003	DE-604
005	20120315
007	t\|
008	090805s2008 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9788322929339 \|9 978-83-229-2933-9
035			\|a (OCoLC)312753018
035			\|a (DE-599)BVBBV035662441
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a fre \|a eng \|a ita \|a spa
049			\|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-11
050		0	\|a P306.2
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a IB 1516 \|0 (DE-625)54492: \|2 rvk
245	1	0	\|a Traduire le drame \|c [Réd. du vol.: Justyna Łukaszewicz]
264		1	\|a Wrocław \|b Wydawn. Uniw. Wrocławskiego \|c 2008
300			\|a 158 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanica Wratislaviensia \|v 55
490	1		\|a Acta Universitatis Wratislaviensis \|v 3062
500			\|a Beitr. teilw. span., teilw. franz., teilw. ital. - Zsfassung in engl. Sprache
650		4	\|a Drama \|x Translating
650	0	7	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Drama \|0 (DE-588)4012899-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	0	1	\|a Drama \|0 (DE-588)4012899-4 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Łukaszewicz, Justyna \|4 edt
830		0	\|a Romanica Wratislaviensia \|v 55 \|w (DE-604)BV004927357 \|9 55
830		0	\|a Acta Universitatis Wratislaviensis \|v 3062 \|w (DE-604)BV004668106 \|9 3062
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bamberg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017716852&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017716852

Datensatz im Suchindex

_version_	1819306358718070784
adam_text	TABLE DES MATIERES Introduction (Justyna Łukaszewicz)............................ 7 Noémié Courtes, Plaute et Rotrou: la traduction des comédies au XVIIe siècle, entre respect et création ......................................... 17 Maja Pawłowska, Moyens pour apprendre a traduire de latin enfrançois de Gaspard de Tende et les règles de la traduction scolaire des comédies de Térence ......... 25 Dobrochna Ratajczakowa, L adaptation en tant que domaine de la comédie polonaise du XVIIIe siècle dans le recueil des drames de Wojciech Bogusławski.......... 35 Justyna Łukaszewicz, Franciszek Kowalski, épigone de la polonisation à la mode dix- huitiémiste ........................................ 57 José Luis Losada Palenzuela, Schopenhauer y Calderón: interpretar el drama sin religión 69 Olga Płaszczewska, La Figlia di lorio nella versione di Maria Konopnicka ........ 79 Jadwiga Żyszkowska, La gastronomie dans des pièces choisies de Molière et dans leurs traductions par Tadeusz Boy-Żeleński.......................... 87 Davide Artico, William Shakespeare nelle traduzioni italiane di Goffredo Raponi ..... 99 Maurizio MAZZINI, Stile colloquiale e turpiloquio fra intraducibilità e problemi di dosaggio sull esempio di Novecento di Alessandro Baricco nella traduzione polacca di Halina Kralowa ......................................... 117 Justyna Wesoła, Onomatopeyas convencionales españolas en traducciones polacas de obras dramáticas ........................................ 131 Constantin BOBAS, De la traduction pour le théâtre: paroles - silences - rencontres, variantes et formes d expérimentations possibles du théâtre néo-hellénique en français ..... 145 Ginette Herry, De la spécificité du texte théâtral et de sa traduction ............. 151
any_adam_object	1
author2	Łukaszewicz, Justyna
author2_role	edt
author2_variant	j ł jł
author_facet	Łukaszewicz, Justyna
building	Verbundindex
bvnumber	BV035662441
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.2
callnumber-search	P306.2
callnumber-sort	P 3306.2
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	ES 715 IB 1516
ctrlnum	(OCoLC)312753018 (DE-599)BVBBV035662441
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01983nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035662441</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120315 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">090805s2008 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322929339</subfield><subfield code="9">978-83-229-2933-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)312753018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035662441</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1516</subfield><subfield code="0">(DE-625)54492:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traduire le drame</subfield><subfield code="c">[Réd. du vol.: Justyna Łukaszewicz]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Wrocławskiego</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">158 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica Wratislaviensia</subfield><subfield code="v">55</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3062</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. span., teilw. franz., teilw. ital. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Łukaszewicz, Justyna</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica Wratislaviensia</subfield><subfield code="v">55</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004927357</subfield><subfield code="9">55</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3062</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004668106</subfield><subfield code="9">3062</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017716852&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017716852</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV035662441
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:40:04Z
institution	BVB
isbn	9788322929339
language	French English Italian Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017716852
oclc_num	312753018
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-11
owner_facet	DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-11
physical	158 S. Ill.
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Wydawn. Uniw. Wrocławskiego
record_format	marc
series	Romanica Wratislaviensia Acta Universitatis Wratislaviensis
series2	Romanica Wratislaviensia Acta Universitatis Wratislaviensis
spellingShingle	Traduire le drame Romanica Wratislaviensia Acta Universitatis Wratislaviensis Drama Translating Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4115788-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4143413-4
title	Traduire le drame
title_auth	Traduire le drame
title_exact_search	Traduire le drame
title_full	Traduire le drame [Réd. du vol.: Justyna Łukaszewicz]
title_fullStr	Traduire le drame [Réd. du vol.: Justyna Łukaszewicz]
title_full_unstemmed	Traduire le drame [Réd. du vol.: Justyna Łukaszewicz]
title_short	Traduire le drame
title_sort	traduire le drame
topic	Drama Translating Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd
topic_facet	Drama Translating Romanische Sprachen Übersetzung Drama Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017716852&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV004927357 (DE-604)BV004668106
work_keys_str_mv	AT łukaszewiczjustyna traduireledrame

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis