Verfügbarkeit: Mithridate (1555) | Technische Universität München

Mithridate (1555): = Mithridates (1555)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Gessner, Conrad 1516-1565 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch Latein
Veröffentlicht:	Genève Droz 2009
Schriftenreihe:	Travaux d'humanisme et renaissance 452
Schlagwörter:	Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar Sprache Language and languages > Early works to 1800
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017621319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Text lat und franz., Einf. und Komm. franz.
Umfang:	407 S. graph. Darst.
ISBN:	9782600012850

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035565660
003	DE-604
005	20100331
007	t\|
008	090616s2009 xx d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782600012850 \|9 978-2-600-01285-0
035			\|a (OCoLC)369143426
035			\|a (DE-599)BVBBV035565660
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	1		\|a fre \|a lat \|h lat
049			\|a DE-12 \|a DE-29 \|a DE-19
050		0	\|a P101
082	1		\|a 470 \|2 1
100	1		\|a Gessner, Conrad \|d 1516-1565 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118694413 \|4 aut
245	1	0	\|a Mithridate (1555) \|b = Mithridates (1555) \|c Conrad Gessner. Introd., texte latin, trad. française, annot. et index par Bernard Colombat et Manfred Peters
246	1	1	\|a Mithridates (1555)
264		1	\|a Genève \|b Droz \|c 2009
300			\|a 407 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Travaux d'humanisme et renaissance \|v 452
500			\|a Text lat und franz., Einf. und Komm. franz.
600	1	7	\|a Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar \|2 swd
650		4	\|a Sprache
650		4	\|a Language and languages \|v Early works to 1800
700	1		\|a Colombat, Bernard \|e Sonstige \|4 oth
830		0	\|a Travaux d'humanisme et renaissance \|v 452 \|w (DE-604)BV002729299 \|9 452
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017621319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017621319

Datensatz im Suchindex

_version_	1819336993204600832
adam_text	CONRAD GESSNER MITHRIDATE MITHRIDATES (1555) INTRODUCTION, TEXTE LATIN, TRADUCTION FRANFAISE, ANNOTATION ET INDEX PAR BERNARD COLOMBAT ET MANFRED PETERS LIBRAIRIE DROZ S.A. 11, RUE MASSOT GENEVE 2009 TABLE DES MATIERES REMERCIEMENTS 7 INTRODUCTION 11 1. VIE DE GESSNER 11 2. LES TRAVAUX LINGUISTIQUES DE GESSNER 17 3. LE MITHRIDATE : UN OUVRAGE COMPOSITE 21 3.1 OBJECTIFS, STRUCTURE, CONTEXTE ET PRESUPPOSES .* 21 3.2 COMPOSITION ET PRESENTATION MATERIELLE 24 3.3 UN SCHEME FORTEMENT CONNEXE. REPRISES ET REDITES 25 4. APPROCHE DE LA LANGUE ET DES LANGUES 29 4.1 NOMS DES LANGUES, NOMS DES LIEUX ET NOMS DES PEUPLES 29 4.2 UNGUA, SERMO, DIALECTUS, IDIOMA, GLOSSA 30 4.3 VULGARIS, -E ; VERNACULUS, -A, -UM 33 4.4 HIERARCHIE DES LANGUES ET DES DIALECTES 34 4.5 DESCRIPTION DES LANGUES 35 LA LANGUE GAULOISE 35 4.6 COMPARAISON DES LANGUES 39 COMPARAISON IMPLIDTE / COMPARAISON EXPLICITE 39 LES COMPARAISONS EXPLICITES 39 LES COMPARAISONS ENTRE DIALECTES GERMANIQUES 40 LES COMPARAISONS ENTRE LANGUES 40 4.7 LES LANGUES SLAVES 42 5. L EXPLOITATION DU MATERIAU ET LES MODES DE CITATION 45 5.1 UIMPORTANCE DE LA CITATION 45 5.2 LA CITATION DANS QUELQUES ECHANTILLONS DU TEXTE 45 5.3 CITATION DES LANGUES 49 5.4 CITATION DES SOURCES : TYPOLOGIE 50 5.5 MARQUEURS DE CITATION 53 404 TABLE DES MATIERES 5.6 CITATION DE CITATION 54 5.7 ADAPTATION DE LA CITATION 55 5.8 IMPERFECTIONS DANS LES CITATIONS 56 5.9 PROBLEMES DE DELIMITATION ENTRE METALANGUE ET LANGUES CITEES.... 57 6. LES ECHANTILLONS DE LANGUES 59 6.1 GENERALITES 59 6.2 LA PRIERE DU SEIGNEUR (NOTREPERE) 59 LE NOTREPERE EN ARABE : ETUDE DE J.-P. GUILLAUME 60 LE NOTREPERE EN HEBREU : REMARQUES DE S. KESSLER-MESGUICH 64 LE NOTREPERE EN ISLANDAIS : ETUDE DE C. DE PINS 67 6.3 AUTRES PRIERES 71 6.4 AUTRES ECHANTILLONS 71 7. LES SOURCES 73 7.1 DONNEES GLOBALES 73 7.2 AUTEURS DE 1 ANTIQUITE 78 7.3 AUTEURS DU MOYEN AGE 81 7.4 AUTEURS HUMANISTES 82 8. UNE CONTINUATION AU MITHRIDATE : PEDITION DE CASPAR WASER 87 PRINCIPES D EDITION 91 PRINCIPES DE TRADUCTION . 91 PRINCIPES DE PRESENTATION 92 LA PAGE DE TITRE DE 1 EDITION DE 1555 95 TEXTE ET TRADUCTION CONRAD GESSNER A 1 ILLUSTRE SAVANT JOHN BALE 97 SUR LES DIFFERENCES DES LANGUES ET, POUR COMMENCER, EN GENERAL 99 LES DIFFERENTES LANGUES DANS 1 ORDRE ALPHABETIQUE 107 LA LANGUE EGYPTIENNE 107 LA LANGUE EOLIENNE 109 LA LANGUE ETHIOPIENNE 111 PRIERE DE NOTRE SEIGNEUR, TRANSCRITE EN LANGUE ETHIOPIENNE 112 SYMBOLE ET CONFESSION DE SIMEON LE JUSTE EN LANGUE ETHIOPIENNE 112 LA LANGUE ETHIOPIENNE D APRES SEBASTIEN MIINSTER 113 LA LANGUE AFRICAINE, OU LIBYQUE 116 LISTE DE QUELQUES MOTS QU EMPLOIENT LES MAURES NOIRS 116 LA LANGUE ANGLAISE 118 PRIERE DU SEIGNEUR TRADUITE EN ANGLAIS 118 LA LANGUE ARABE 120 LA PRIERE DU SEIGNEUR EN ARABE 120 TABLE DES MATIERES 405 LA LANGUE ARMENIENNE VULGAIRE 121 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE ARMENIENNE 121 QUELQUES MOTS ARMENIENS 122 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, D APRES BEROSE ET XENOPHON 123 LA LANGUE ATTIQUE 126 [LANGUES B C D E - GALATES] 128 LA LANGUE BITHYNIENNE 128 L ANCIENNE LANGUE BRITANNIQUE 129 PRIERE DU SEIGNEUR EN WALLIQUE OU VIEUX BRITANNIQUE 130 LA LANGUE DES CAPPADOCIENS 131 LA LANGUE CARIENNE, LES LANGUES BARBARES ET LE BARBARISME EN GENERAL 132 LA LANGUE CHALDEENNE 135 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE SYRIAQUE OU CHALDEENNE 135 LA LANGUE DES DIEUX 139 LA LANGUE DORIENNE 140 LA LANGUE GAULOISE, D ABORD 1 ANCIENNE, PUIS LA NOUVELLE 142 OPINION DE HENRICUS GLAREANUS SUR 1 ANCIENNE LANGUE GAULOISE 149 IDENTITE DES CELTES ET DES GAULOIS AVEC LES ANCIENS GERMAINS, D APRES JOHANNES AVENTINUS 157 LA LANGUE FRANGAISE MODERNE 161 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE FRAN^AISE COMMUNE 161 LA LANGUE ALLEMANDE 165 WIGWONER, WITSTEWONER, HERDWONET 165 [LEDANUBE] 167 [RMINSUL OU LRMINSEUT 167 [VELLEDAJ 169 [AURINIA] 170 [TEUTANIS] 172 [ALTIS] 172 [DIVISION DES PEUPLES GERMANIQUES] 173 [DIVISION GEOGRAPHIQUE DE LA GERMANIE] 176 [NECESSITE D UN LEXIQUE ETYMOLOGIQUE DE LA LANGUE ALLEMANDE] 177 [FRAMEA] 178 [BARITUS I BARRITUS] 179 [SILODUNI / SOLIDUNI / SOLIDURRI 180 [DRUIDES, TRUW, -TRUD, TRUCHEMAN 181 [AFFINITE DE LA LANGUE ALLEMANDE AVEC LE GREC] 182 [NOMS DONNES AUX MOIS ET AUX VENTS PAR CHARLEMAGNE] 184 [RUDESSE DE LA LANGUE ALLEMANDE QUI NE SE PRETE PAS BIEN A LA POESIE]. 185 PRIERE DU SEIGNEUR COMPOSEE PAR NOUS EN HEXAMETRES 186 CETTE MEME PRIERE RENDUE EN HENDECASYLLABES 186 406 TABLE DES MATIERES PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE ALLEMANDE COMMUNE 188 [VARIANTES SUEVES ET HELVETES] 188 [LANGUE DES BRABAN^ONS, DES FLANDRIENS ET DES FRISONS] 190 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE FLANDRIENNE 190 MOTS QUI DIFFERENCIENT LES FRISONS DE 1 OUEST DES BRABANCXINS 191 PRIERE DU SEIGNEUR JESUS DANS LA LANGUE ISLANDAISE 192 DIFFERENCES D ECRITURE ET DE PRONONCIATION 192 PRIERE DU SEIGNEUR ECRITE EN ALLEMAND CHEZ LES HELVETES EN L AN 870... 194 SYMBOLE DE LA FOI [JE CROIS EN DIEU], ECRIT CHEZ CES MEMES HELVETES.. 194 [LESGOTHS] 196 [ALLEMANDS SEPTENTRIONAUX ET MARITIMES] 200 PRIERE DU SEIGNEUR EN GUELDRIEN 200 LA LANGUE GRECQUE ANCIENNE 202 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE ET CARACTERES GRECS 205 LA MEME EN CARACTERES LATINS 205 LA LANGUE GRECQUE VEMACULAIRE D AUJOURD HUI 206 LA LANGUE HEBRAIQUE 207 LA LANGUE ETRUSQUE 209 LA LANGUE IRLANDAISE 211 LA LANGUE ESPAGNOLE . 212 PRIERE DU SEIGNEUR EN ESPAGNOL 212 LA LANGUE HONGROISE 213 SALUTATION ANGELIQUE EN HONGROIS 214 NOMBRES CARDINAUX 214 PRIERE DU SEIGNEUR EN HONGROIS 215 LA LANGUE ILLYRIENNE OU SARMATE 218 ENUMERATION DES PEUPLES QUI UTILISENT LA LANGUE ILLYRIENNE 223 PRIERE DU SEIGNEUR EN LANGUE BOHEMIENNE [TCHEQUE] 226 LA MEME PRIERE DU SEIGNEUR EN ILLYRIEN OU SLAVON 227 LA MEME PRIERE DU SEIGNEUR EN POLONAIS 228 LA LANGUE INDIENNE 229 LA LANGUE IONIENNE 231 PREMIER APHORISME D HIPPOCRATE 231 DEUXIEME APHORISME 231 LA LANGUE ITALIENNE VERNACULAIRE 232 LA PRIERE DU SEIGNEUR EN ITALIEN 233 LA LANGUE LACONIENNE 234 LA LANGUE LATINE 234 LES QUATRE DIALECTES LATINS, D APRES PIERRE CRINITUS 235 LA LANGUE DES MOSQUES OU MOSCOVITES 241 LA LANGUE PELASGIQUE, A PARTIR D HERODOTE, LIVRE I 244 TABLE DES MATIERES 407 LA LANGUE PERSE OU TURQUE 246 ORACLE EN PERSE TRANSCRIT DU MEME JIVRE DE B. GEORGEVITZ 247 LA LANGUE DES PHRYGIENS 250 LA LANGUE PUNIQUE 252 LA LANGUE RHETIENNE ALPINE 253 UANCIENNE LANGUE DES SABINS 254 LA LANGUE DES SARDES D APRES LA COSMOGRAPHIE DE MIINSTER 256 PRIERE DU SEIGNEUR DANS LA LANGUE DES CITADINS SARDES 257 LA MEME DANS LA LANGUE DES SARDES EN DEHORS DES CITES 257 LA LANGUE ECOSSAISE 258 LA LANGUE SCYTHE 258 LA LANGUE TARTARE 259 LA LANGUE DES THRACES 261 LA LANGUE TURQUE 262 DIVERSES LANGUES, NOTAMMENT DANS LES PAYS LES PLUS RECULES DE 1 EMPIRE TARTARE ET DU NOUVEAU MONDE 265 LES LANGUES DU NOUVEAU MONDE 268 CERTAINES LANGUES ET VOCABULAIRES ARTIFICIELS 270 DES NOMADES ZIGARI ET CIANI : 270 MOTS GRECS ARTIFICIELS 271 QUATRAIN EN LANGUE INDIGENE DES UTOPIENS, PRESENTE PAR MORE 273 ELEMENTS ET VOCABULAIRE DE LA LANGUE ROTWELSCH 274 EPILOGUE AU LECTEUR 283 INDICES 285 INDEX I. TERMES DESIGNANT LES LANGUES 285 INDEX II. NOMS DE LIEUX 293 INDEX III. NOMS DE PEUPLES 309 INDEX IV. SOURCES ET AUTEURS CITES 331 INDEX V. NOMS PROPRES DE PERSONNAGES CITES 351 INDEX VI. TEXTES ET TERMES DONNES EN ECHANTILLON 359 BIBLIOGRAPHIE 373 SOURCES PRIMAIRES 373 ETUDES 387 TABLE DES MATIERES 403
any_adam_object	1
author	Gessner, Conrad 1516-1565
author_GND	(DE-588)118694413
author_facet	Gessner, Conrad 1516-1565
author_role	aut
author_sort	Gessner, Conrad 1516-1565
author_variant	c g cg
building	Verbundindex
bvnumber	BV035565660
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P101
callnumber-raw	P101
callnumber-search	P101
callnumber-sort	P 3101
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
ctrlnum	(OCoLC)369143426 (DE-599)BVBBV035565660
dewey-full	470
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	470 - Latin and related Italic languages
dewey-raw	470
dewey-search	470
dewey-sort	3470
dewey-tens	470 - Latin and related Italic languages
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01571nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035565660</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100331 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">090616s2009 xx d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782600012850</subfield><subfield code="9">978-2-600-01285-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)369143426</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035565660</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P101</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">470</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gessner, Conrad</subfield><subfield code="d">1516-1565</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118694413</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mithridate (1555)</subfield><subfield code="b">= Mithridates (1555)</subfield><subfield code="c">Conrad Gessner. Introd., texte latin, trad. française, annot. et index par Bernard Colombat et Manfred Peters</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mithridates (1555)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">407 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Travaux d'humanisme et renaissance</subfield><subfield code="v">452</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lat und franz., Einf. und Komm. franz.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colombat, Bernard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Travaux d'humanisme et renaissance</subfield><subfield code="v">452</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729299</subfield><subfield code="9">452</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017621319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017621319</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV035565660
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:37:58Z
institution	BVB
isbn	9782600012850
language	French Latin
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017621319
oclc_num	369143426
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM
physical	407 S. graph. Darst.
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Droz
record_format	marc
series	Travaux d'humanisme et renaissance
series2	Travaux d'humanisme et renaissance
spellingShingle	Gessner, Conrad 1516-1565 Mithridate (1555) = Mithridates (1555) Travaux d'humanisme et renaissance Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar swd Sprache Language and languages Early works to 1800
title	Mithridate (1555) = Mithridates (1555)
title_alt	Mithridates (1555)
title_auth	Mithridate (1555) = Mithridates (1555)
title_exact_search	Mithridate (1555) = Mithridates (1555)
title_full	Mithridate (1555) = Mithridates (1555) Conrad Gessner. Introd., texte latin, trad. française, annot. et index par Bernard Colombat et Manfred Peters
title_fullStr	Mithridate (1555) = Mithridates (1555) Conrad Gessner. Introd., texte latin, trad. française, annot. et index par Bernard Colombat et Manfred Peters
title_full_unstemmed	Mithridate (1555) = Mithridates (1555) Conrad Gessner. Introd., texte latin, trad. française, annot. et index par Bernard Colombat et Manfred Peters
title_short	Mithridate (1555)
title_sort	mithridate 1555 mithridates 1555
title_sub	= Mithridates (1555)
topic	Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar swd Sprache Language and languages Early works to 1800
topic_facet	Gesner, Conrad / Mithridates - Kommentar Sprache Language and languages Early works to 1800
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017621319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002729299
work_keys_str_mv	AT gessnerconrad mithridate1555mithridates1555 AT colombatbernard mithridate1555mithridates1555 AT gessnerconrad mithridates1555 AT colombatbernard mithridates1555

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis