Polska własność ziemska na Ukrainie: (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r.
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Wydawn. Neriton [u.a.]
2008
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://rcin.org.pl/ihpan/publication/83255 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. und ukrain. Sprache u.d.T.: Polish property in Ukraine (Kiev, Podolia and Volhynia guberniyas) in 1890 |
| Umfang: | 618 S. Kt. |
| ISBN: | 9788375430288 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035558897 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230424 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090610s2008 xx b||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788375430288 |9 978-83-7543-028-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)401137366 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035558897 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-Re13 | ||
| 050 | 0 | |a HD720.9 | |
| 084 | |a NP 5960 |0 (DE-625)127960: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Epsztein, Tadeusz |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)1045036374 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polska własność ziemska na Ukrainie |b (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. |c Tadeusz Epsztein |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawn. Neriton [u.a.] |c 2008 | |
| 300 | |a 618 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. und ukrain. Sprache u.d.T.: Polish property in Ukraine (Kiev, Podolia and Volhynia guberniyas) in 1890 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1890 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gentry |z Ukraine |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Land tenure |z Ukraine |z Kiev Region |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Land tenure |z Ukraine |z Podillia |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Land tenure |z Ukraine |z Volhynia |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Landowners |z Ukraine |v Registers | |
| 650 | 4 | |a Polish people |z Ukraine |x History |y 19th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grundeigentum |0 (DE-588)4072130-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Ukraine |x History |y 19th century | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Grundeigentum |0 (DE-588)4072130-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1890 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://rcin.org.pl/ihpan/publication/83255 |x Aggregator |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017614679 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819370280520253440 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Wykaz skrótów
....................................7
Wprowadzenie
....................................9
Wykazy właścicieli ziemskich
XIX
i
XX
w. jako źródła historyczne
... 9
Spis z
1890/1891
r
................................15
Polska własność ziemska na Ukrainie w
II
połowie
XIX
w. w świetle
statystyki urzędowej
.............................20
Zasady edycji
.................................37
Spis tabel
......................................43
Summary
......................................44
Резюме
.......................................47
Spis polskich właścicieli ziemskich na Ukrainie w
1890/1891
r
.......51
Indeks osób
.....................................528
Indeks nazw miejscowych
............................573
Indeks nazw miejscowych w języku rosyjskim
(Указатель географических названий по русском языке)
.... 599
Polish property in Ukraine
(Kiev, Podolia and Volhynia Guberniyas) in
1890
Summary
The study presents the picture of Polish great landed properties ca.
1890
and analyses
the general changes occurring in the ownership relations of the second half of the 19th cen¬
tury in the Right-Bank Ukraine (guberniyas of Kiev, Podolia and Volhynia). The publication
is based on the handwritten register of the properties belonging to Poles:
O čislě iměnii
prinadležasih licam polskago proishoždenia v
Ûgo-Zapadnom
kraě,
preserved in the
Central
State
Historical
Archive
of Ukraine in Kiev (fond
442,
opis
611,
delo
217;
thenceforth cited
as „the Register ). The document compiled in
1890-1891
is one of the consecutive updating
of the list of people of Polish origin subjected to the contribution introduced by the Russian
administration after the January Uprising
(1863-1864).
The Register was made in the differ¬
ent forms in the individual guberniyas
(3)
and districts
(36).
Nevertheless, all of them include
the basic information about: the surname and given name (names) of the owner, family titles,
estate name and its area. For the majority of the districts, apart from the total area of the es¬
tates, there is also their distribution according to various categories of soil type and land use
(for instance arable lands, forests, wastelands). The Register encompassed a vast majority of
the Polish properties but some of them are not included, and we do not always know for
which reasons. It does not contain, for instance, the
Sławuta
estate of Roman Sanguszko; of
Antonina;
of the
Potocki
family; the
Radziwiłł
family estate at
Ołyka;
or the estates of
Czetwertyńska
and the Rzewuskis in the Kiev guberniya. A part of those omissions is con¬
nected with the estates which were exempted from the „Polish tax, but we do not know if
all of them. The present edition nils in the gaps that we were able to verify and these are
marked accordingly (in square brackets). The mentioned gaps reduce the value of the pre¬
sented source document but they do not take away its numerous qualities. The presented
material gives the data of several thousand people and hundreds of families. All in all, it of¬
fers the information about a majority of the Polish landowners in Ukraine by the end of the
19th century, which is testified by the presented calculations (see the tables). It allows us to
identify individuals and families included in various sources where there is no data pertain¬
ing to the nationality of the person in question. On the basis of the Register we can define
the relations between the successive owners of the estate with the use of father s names or
data about the former owners. The Register is going to be useful for the perusal of memoirs,
letters and other documents concerning the region. We will find there not only the names of
people known from other sources but also the names of places (estates). It is also a source of
paramount importance for the researchers interested in settlements, historical geography or
onomatology of the Ukrainian lands. Lovers of genealogy and heraldry of the Polish families
45
from Ukraine will find here a survey of the representatives of the most important families of
the region.
The register is not limited to the people from the Polish landowners community in
Ukraine; it also includes the small property-owners who before the enfranchisement reform
must have been the owners of a single villein. In total, over ten percent of the properties
were smaller than
50
desia
tyns (Id
= 1,09
hectares) each, but sometimes it is difficult to clas¬
sify as landed property even some larger than that. There is no clear distinction between
respective categories of landowners. In
Polesie
even the estates larger than
100
tithes could
not always be termed as citizen s ownership, while in Podolia or in the Kiev region the
manors of such size could provide modest means of support. Owing to the fact that the
Register gives us the information about various categories of ownership, it could be used
for diverse research into the structure and character of the Polish landed property in
Ukraine. The small properties allow us to see the remains of the nest settlement that in gen¬
eral was not preserved among the more wealthy nobility, with few exceptions (for instance
the Kumanowskis from
Kumanów or
Kożuchowskis
from
Kożuchów).
In this category we
can also see a small number of peasants, i.e. the descendants of the nobility who were un¬
able to prove their noble descend in the 19th century.
The data about the structure of arable land allow to analyse the farming system in
the estates of Poles. The information could be compared with the general statistics of the
period in question. The present publication is not a classic edition of historical source doc¬
ument but a study of source material. In the first place, the Register is translated into Polish
as not only to facilitate its use for the Polish reader but also to make it possible the access
to this source for foreigner researchers. It includes a great majority of the information pro¬
vided by the manuscript, with the exception of some irrelevant annotations and general
summaries (numerical ones). However, the sequence of entries has been changed into the
same alphabetic order according to the places names within the respective districts, and
alphabetical order of districts by guberniyas.
The names of the owners were compared with the official registers of the nobility
members and genealogic-heraldic publications. The Polish spelling of the places was taken
from the Geographic Dictionary of the Polish Kingdom and other Slavic Countries (Warsaw
1880-
1902;
thenceforth cited as the SGKP), with the writing of the original preserved. There are
also given various spellings of the name included in the SGKP and other available sources.
The names in the original language of the source were verified and compared with Russian
official registers of places.
The editor adopted an identical form of the description for all estates. As a separate
item was regarded the estate with information given by the source about its owner and area.
The properties consisting of numerous places with a general area only given by the source
were recorded as one item with the list of all geographical names occurring in the Register.
All in all, the Register contains the information about
3784
estates. This number was supple¬
mented by
23
properties belonging to Poles but omitted by the authors of the Register. The
total area of all estates included in the present edition amounts to
3 443 375
desiatyns
(3 762
005
hectares).
The form of properties description contains the following items:
1.
serial number assigned by the editor;
2.
(abbreviated) name of guberniya and district in which the estate was situated;
3.
name(s) of place in Polish;
4.
name(s)
of place in Russian;
5.
serial number of a joint-owner (only when relevant)
6.
owner(s) family name(s); family title; information about previous owner
(t);
7.
owner(s) given name(s);
46
8.
women maiden name;
9.
given name(s) of the owner(s) father;
10.
total area of the property in desiatyns (d) and fathoms (s);
11.
total area of the property in hectares;
12.
area of farmlands in desiatyns (d);
13.
area of arable lands in desiatyns
(ci);
14.
area of grasslands in desiatyns (d);
15.
area of forests in desiatyns (d);
16.
area of wastelands in desiatyns (d);
17.
remarks and notes;
18.
bibliography.
The total area of all the properties in hectares was counted by the editor. The areas of
respective stretch of lands belonging to different categories of soil type and land use are given
as taken from the Register. There are also the information from the Register included in the
remarks and notes, given in quotes. The data about the owners of a given estate from before
1890
are taken manly from the SGKP. The abbreviation „jw. (Polish for „as above ) refers
exclusively to the entry about the owner in the given item of the Register (column no.
6).
In order to date approximately and indicate the source of information about owners after
1890,
the descriptions are supplemented with the year of publication of the most often cited
sources:
1900
for the Kiev guberniya
-
Spisok
naselennyh
měst
kìevskoj
gubernii
(Kiev
1900);
1903
for Podolia
-
V.K. Guldman,
Pomëstnoe
zemìevladenìe
v podoľskoj gubernii (Kamenec
Podoľskij
1903); 1913
for Volhynia
-
Spisok
zemlevladñ cev i
arendatorov volynskoj gubernii vo
vladěmi
koih
nahoditsâ
ne mene
50
desatín zemli (Žitomiť
1913).
To facilitate the search within the Register, the book is supplemented by three indices:
of personal names including all persons names given in the table (save for the authors of the
literature on the subject) and two gazetteers with the names of the estates (places)
-
in Polish
and Russian. The reference marks in the indices give the serial number of the description
(property) and not the page number.
In the author s intention the present edition opens a series of publications of the source
material pertaining to the great landed estates in I*) 1- and 2O h-century Ukraine.
translated by
Grażyna
Waluga
Польська земельна власність на Україні
(київська, поділська та волиньська губернії)
в
1890
р.
Резюме
Представлена праця показує картину великої польської власності біля
1890
p.,
а також доконує аналізу загальних змін, які відбувалися у власницьких відносинах
в другій половині
XIX
ст.на Правобережній Україні (подільська та волиньська губернії).
Видання обгрунтоване рукописним списком маєтків, що були власністю поляків
«О числе имений принадлежащих лицам польского происхождения в Юго-Западном
крае»,
яке знаходиться в
Окружному
Державному Історичному Архіві України в Києві
(фонд
442,
опис
611,
праця 217),( далі цитую в скороченні
-
Список). Документ викона¬
ний в
1890-1891
роках. Він являється однією з наступних актуалізацій переліку осіб
польського походження охоплених контрибуцією, яка була впроваджена російською
адміністрацією після польського січневого повстання
(1863-1864).
Список виконаний на
різних формулярах, особливо в губерніях
(3),
а також повітах
(36).
Однак у всіх описах
можна знайти основну інформацію про прізвище, ім я, (імена), власника цінностей, ро¬
дове звання, назву маєтку та його площу. У більшості повітів названо
-
біля цілковитої
площі цінностей
-
також поділ відповідно до різних категорій земель (наприклад зе¬
мельні угіддя, ліси, неорні землі). Список охопив передусім більшість маєтків, які на¬
лежали полякам, хоча певну їх частину пропустив, не завжди знаємо з якого приводу
не було в ньому наприклад славуцьких земель Романа Сангушки; Антоніни, Потоцьких;
олицьких цінностей родини Радзивіллів, чи маєтків Четвертинської та Жевуських в ки¬
ївській губернії. Частина цих пропущених даних відносилася до нерухомостей, які були
звільнені від „польськопУподатку, але чи це є вся відсутня інформація? Те, що можна
було перевірити було доповнено у цьому виданні та відповідно означено (квадратні
дужки). Згадані пропущені«, зменшують вартість джерела, хоча не відбирають у нього
багатьох корисних для дослідника рис. Матеріал подає дані про кілька тисяч осіб та
сотні сімей. Загалом він постачає інформацію про більшість польських землевласників
на Україні кінця
XIX
ст.,
що показують представлені в розробці розрахунки (див. табли¬
ці). Він дає теж можливість ідентифікувати особи та сім ї, які появляються в різних
джерелах, де відсутня інформація про національне походження осіб. На його основ)
можемо встановлювати спорідненість між наступними власниками даного маєтку, до
чого
-
потрібні імена батьків а також дані, що пов язані з колишніми власниками. Спи-
48
сок
може допомогти зрозуміти спогади, листи та інші документи, що торкаються цього
регіону. Тут можна знайти не тільки прізвиска та імена осіб відомих з інших матеріа¬
лів, але також назви місцевостей (маєтків). Для дослідників поселення, історичної гео¬
графії, ономастики українських земель цє джерело є геніальним. Любителі історичної
генеалогії та геральдики польських сімей з України знайдуть в цьому джерелі перегляд
важливіших представників родів даного регіону.
Список не складається тільки з осіб, які можна зарахувати до польського помі¬
щицького середовища на Україні, але тут можна також знайти дрібних власників зе¬
мель, які до часів реформи про розкріпачення були власниками одиничних кріпаків.
Загалом більше ніж
10 %
власностей
-
це маєтки, що мали
50
д, хоча деякі маєтки, що
мали більше як
50
д важко було зарахувати до поміщицьких власностей. Не має однієї
виразної межі, яка могла б ділити окремі категорії власників. На Поліссі маєтки, які
малибільше ніж
100
д не завжди можна було називати громадянською власністю, коли
на Поділлі чи Київщині такі розміри давали змогу до скромного побуту. Завдяки тому,
що список дає інформацію на тему різних категорій власностей, маємо можливість
його використати для багатьох досліджень про структуру та характер польської земел-
ної власності в Україні. Дрібна власність дозволяє побачити залишки гніздового посе¬
лення, яке не змогло існувати посеред заможної шляхти, крім деяких винятків (напри¬
клад сім я Кумановських з Куманова чи сім я Кожуховських з Кожухова). Бачимо також
у цій категорії деяких селян, тобто особи, які походять зі шляхецьких сімей, та яким не
вдалося доказати свого шляхецького походження в
XIX
ст.
Дані шодо структури земельного угіддя дозволяють зробити аналіз сільського гос¬
подарства в маєтках поляків. Цю інформацію можемо порівнювати із загальною зе¬
мельною статистикою даного періоду. Представлене видавництво не є класичним ви¬
данням джерела, але обробкою джерела. Передусім вирішено, щоб список подати
в перекладі на польську мову, щоби польським читачам було легше ним користувати¬
ся, а також щоб дати можливість дослідникам інших країн користуватися цим матері¬
алом. Внесено ширшу інформацію, що знаходиться в рукописі, пропустивши неваж¬
ливі уваги та загальні підсумки (чисельні). Змінено натомість послідовність записів,
беручи однакову алфавітну систему відповідно до місцевості, в рамках окремих пові¬
тів, а також алфавітну систему повітів відповідно до губернії.
Прізвиска власників були порівнювані з офіційними списками шляхти, а також
генеалогічно-геральдичними видавництвами. Польське звучання назв місцевостей
вжито згідно з «Географічним Словником Польського Короліства та інших слов янських
країн» (Варшава
1880-1902,
далі в скороченні СГКП), дотримуючись оригінального пра¬
вопису. Назви в оригіналі перевірено та порівнано з російськими офіційними списами
місцевостей.
Видавець застосував цільний формуляр опису для всіх маєтків. Окремою позиці¬
єю була власність, про яку в джерелі можна було знайти інформацію (про її власника
та площу).
Маєтки, які складалися з багатьох місцевостей з загальною площею, які були на¬
звані в згаданому джерелі, були записувані як одна позиція з урахуванням всіх геогра¬
фічних назв, і їх охоплює Список. Взагалі, в Списку можна знайти інформацію про
3784
49
маєтків. До того дописано ще
23
позиції, серед яких є власнсність поляків, яка була про¬
пущена авторами Списку. Загалом маєтки, які згадані у виданні, мали площу 3.443.375.Д.
(3.762.005
га).
Формуляр з описом маєтків складається з таких пунктів:
1.
наступний номер наданий видавцем
2.
назва губернії та повіту (скорочення), де знаходився маєток
3.
назва (-и) місцевостей польською мовою
4.
назва (-и) місцевостей російською мовою
5.
наступний номер співвласника (той пункт
-
заповнюваний у випадку, якщо має¬
ток мав кількох власників)
6.
прізвище (-а) власника (-ів), родове звання, інформація на тему колишнього влас¬
ника
7.
ім я (імена) батька власника
(-
ів)
8.
прізвище (-а) родове жінок
9.
ім я (імена) батька власника (-ів)
10.
загальна площа маєтку в десятинах (д) та сажнях (с)
11.
загальна площа маєтку в гектарах
12.
площа угіддя в десятинах (д)
13.
площа землі сільськогосподарського призначення в десятинах (д)
14.
площа лугів в десятинах (д)
15.
площа лісів в десятинах (д)
16.
площа неорних земель в десятинах (д)
17.
уваги та доповнення
18.
бібліографія
Загальна площа маєтків в га подана видавцем. Поверхні окремих видів земельно¬
го угіддя та неорних земель є згідні щодо записів у Списку. В увагах та доповненях
можна знайти інформацію, що виступає в Списку, і яка позначена лапками. Інформа¬
цію про власників даного маєтку перед
1890
р. походять із СГКП
(SGKP).
Скорочення
„) у. відноситься тільки до запису про власника даної позиції Списку (рубрика
6
в та¬
блиці). Щоб приблизно вказати дату та походження інформації про власників після
1890
p.,
біля описів заміщено рік видання цитованих найчастіше джерел:
1900 -
київська
губернія: «Список
населенных мест киевской губернии»
(Київ
1900); 1903 -
подільська
губерня:
В. К.
Гульдмана
«Поместное землевладение в подольской губернии» (Кам янець-
Подільський
1903); 1913 -
волиньська губернія: «Список
владельцев и арендаторов во-
линской
губернии, во вледении коих находится не менее
50
десятин земли» (Житомир
1913).
Для
полегшення пошуків джерела,
до книжки внесено
3
індекси: персональний,
що охоплює всі наведені у таблиці прізвиска (крім авторів розробок) а також два гео¬
графічні індекси, назв маєтків (місцевостей) польською та російською мовами. У винос¬
ках в індексах зазначено наступний номер опису (маєтку), а не сторінки.
Згідно з наміром автора, видання відкриває цикл джерельних видавництв на тему
великої власності на Україні
XIX -
XX
ст.
Agnieszka Sołtan-Głowacka
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Epsztein, Tadeusz 1959- |
| author_GND | (DE-588)1045036374 |
| author_facet | Epsztein, Tadeusz 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Epsztein, Tadeusz 1959- |
| author_variant | t e te |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035558897 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HD720 |
| callnumber-raw | HD720.9 |
| callnumber-search | HD720.9 |
| callnumber-sort | HD 3720.9 |
| callnumber-subject | HD - Industries, Land Use, Labor |
| classification_rvk | NP 5960 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)401137366 (DE-599)BVBBV035558897 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1890 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1890 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02637nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035558897</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230424 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090610s2008 xx b||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788375430288</subfield><subfield code="9">978-83-7543-028-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)401137366</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035558897</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HD720.9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 5960</subfield><subfield code="0">(DE-625)127960:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Epsztein, Tadeusz</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045036374</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polska własność ziemska na Ukrainie</subfield><subfield code="b">(gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r.</subfield><subfield code="c">Tadeusz Epsztein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawn. Neriton [u.a.]</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">618 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und ukrain. Sprache u.d.T.: Polish property in Ukraine (Kiev, Podolia and Volhynia guberniyas) in 1890</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1890</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gentry</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Land tenure</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Kiev Region</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Land tenure</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Podillia</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Land tenure</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Volhynia</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Landowners</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="v">Registers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish people</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grundeigentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072130-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grundeigentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072130-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1890</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://rcin.org.pl/ihpan/publication/83255</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017614679</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine History 19th century Polen (DE-588)4046496-9 gnd Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine History 19th century Polen Ukraine |
| id | DE-604.BV035558897 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:37:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788375430288 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017614679 |
| oclc_num | 401137366 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 618 S. Kt. |
| psigel | ebook |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Wydawn. Neriton [u.a.] |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Epsztein, Tadeusz 1959- Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. Geschichte Gentry Ukraine History 19th century Land tenure Ukraine Kiev Region History 19th century Land tenure Ukraine Podillia History 19th century Land tenure Ukraine Volhynia History 19th century Landowners Ukraine Registers Polish people Ukraine History 19th century Grundeigentum (DE-588)4072130-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4072130-9 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4061496-7 |
| title | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. |
| title_auth | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. |
| title_exact_search | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. |
| title_full | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. Tadeusz Epsztein |
| title_fullStr | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. Tadeusz Epsztein |
| title_full_unstemmed | Polska własność ziemska na Ukrainie (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. Tadeusz Epsztein |
| title_short | Polska własność ziemska na Ukrainie |
| title_sort | polska wlasnosc ziemska na ukrainie gubernia kijowska podolska i wolynska w 1890 r |
| title_sub | (gubernia kijowska, podolska i wołyńska) w 1890 r. |
| topic | Geschichte Gentry Ukraine History 19th century Land tenure Ukraine Kiev Region History 19th century Land tenure Ukraine Podillia History 19th century Land tenure Ukraine Volhynia History 19th century Landowners Ukraine Registers Polish people Ukraine History 19th century Grundeigentum (DE-588)4072130-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Gentry Ukraine History 19th century Land tenure Ukraine Kiev Region History 19th century Land tenure Ukraine Podillia History 19th century Land tenure Ukraine Volhynia History 19th century Landowners Ukraine Registers Polish people Ukraine History 19th century Grundeigentum Ukraine History 19th century Polen Ukraine |
| url | https://rcin.org.pl/ihpan/publication/83255 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017614679&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT epszteintadeusz polskawłasnoscziemskanaukrainieguberniakijowskapodolskaiwołynskaw1890r |