Les mille et une nuits entre Orient et Occident:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Desjonquères
2009
|
| Schriftenreihe: | L' esprit des lettres
|
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon. |
| Umfang: | 201 S. |
| ISBN: | 9782843211157 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035481675 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090528 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090511s2009 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782843211157 |9 978-2-84321-115-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)315138214 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ305964836 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PJ64.G24 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 100 | 1 | |a Sermain, Jean-Paul |e Verfasser |0 (DE-588)138142785 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les mille et une nuits entre Orient et Occident |c Jean-Paul Sermain |
| 264 | 1 | |a Paris |b Desjonquères |c 2009 | |
| 300 | |a 201 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a L' esprit des lettres | |
| 520 | 3 | |a À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Galland, Antoine <1646-1715> |
| 600 | 1 | 7 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Arabian nights |
| 630 | 0 | 7 | |a Alf laila wa-laila |0 (DE-588)4131342-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Asianists | |
| 650 | 4 | |a Middle East specialists | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Alf laila wa-laila |0 (DE-588)4131342-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017538200 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820956708776706048 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sermain, Jean-Paul |
| author_GND | (DE-588)138142785 |
| author_facet | Sermain, Jean-Paul |
| author_role | aut |
| author_sort | Sermain, Jean-Paul |
| author_variant | j p s jps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035481675 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ64 |
| callnumber-raw | PJ64.G24 |
| callnumber-search | PJ64.G24 |
| callnumber-sort | PJ 264 G24 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)315138214 (DE-599)BSZ305964836 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035481675</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090528</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090511s2009 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782843211157</subfield><subfield code="9">978-2-84321-115-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)315138214</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ305964836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ64.G24</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sermain, Jean-Paul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138142785</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les mille et une nuits entre Orient et Occident</subfield><subfield code="c">Jean-Paul Sermain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Desjonquères</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">L' esprit des lettres</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Galland, Antoine <1646-1715></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Arabian nights</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alf laila wa-laila</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131342-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asianists</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle East specialists</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alf laila wa-laila</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131342-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017538200</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035481675 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T12:47:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782843211157 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017538200 |
| oclc_num | 315138214 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 |
| physical | 201 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Desjonquères |
| record_format | marc |
| series2 | L' esprit des lettres |
| spelling | Sermain, Jean-Paul Verfasser (DE-588)138142785 aut Les mille et une nuits entre Orient et Occident Jean-Paul Sermain Paris Desjonquères 2009 201 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier L' esprit des lettres À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon. Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd rswk-swf Arabian nights Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd rswk-swf Asianists Middle East specialists Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 p Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 u DE-604 |
| spellingShingle | Sermain, Jean-Paul Les mille et une nuits entre Orient et Occident Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Arabian nights Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd Asianists Middle East specialists |
| subject_GND | (DE-588)118716220 (DE-588)4131342-2 |
| title | Les mille et une nuits entre Orient et Occident |
| title_auth | Les mille et une nuits entre Orient et Occident |
| title_exact_search | Les mille et une nuits entre Orient et Occident |
| title_full | Les mille et une nuits entre Orient et Occident Jean-Paul Sermain |
| title_fullStr | Les mille et une nuits entre Orient et Occident Jean-Paul Sermain |
| title_full_unstemmed | Les mille et une nuits entre Orient et Occident Jean-Paul Sermain |
| title_short | Les mille et une nuits entre Orient et Occident |
| title_sort | les mille et une nuits entre orient et occident |
| topic | Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Arabian nights Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd Asianists Middle East specialists |
| topic_facet | Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 Arabian nights Alf laila wa-laila Asianists Middle East specialists |
| work_keys_str_mv | AT sermainjeanpaul lesmilleetunenuitsentreorientetoccident |