Language and human relations: styles of address in contemporary language
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2009
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-b.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-d.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-t.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017361610&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XI, 183 S. |
| ISBN: | 9780521870627 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035441360 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121029 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090420s2009 xx |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008049143 | ||
| 020 | |a 9780521870627 |9 978-0-521-87062-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)261177086 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035441360 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P40.5.F67 | |
| 082 | 0 | |a 306.44 | |
| 084 | |a ES 140 |0 (DE-625)27801: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 146 |0 (DE-625)27803: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Clyne, Michael G. |d 1939-2010 |e Verfasser |0 (DE-588)121270866 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language and human relations |b styles of address in contemporary language |c Michael Clyne ; Catrin Norrby ; Jane Warren |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2009 | |
| 300 | |a XI, 183 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Forms of address | |
| 650 | 4 | |a Politeness (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Honorific | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Pronoun | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anrede |0 (DE-588)4002158-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Milieu |0 (DE-588)4074798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalität |0 (DE-588)4171217-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Anrede |0 (DE-588)4002158-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Milieu |0 (DE-588)4074798-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Nationalität |0 (DE-588)4171217-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Norrby, Catrin |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Warren, Jane |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)138493049 |4 aut | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-b.html |3 Contributor biographical information | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-d.html |3 Publisher description | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-t.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017361610&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017361610 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819295115933384704 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Language and human relations
Autor: Clyne, Michael
Jahr: 2009
Table of contents
List of tables and figure page vii
List of abbreviations and transcription conventions ix
Acknowledgements x
1 Introduction 1
1.1 Address across languages 1
1.2 English
1.3 French 4
1.4 German 5
1.5 Swedish 7
1.6 The research sites 4
1.7 Structure of the book 12
2 Multiple approaches for a complex issue 14
2.1 Introduction 14
2.2 Research on address 15
2.3 Theoretical issues 23
2.4 Methodology 32
2.5 Concluding remarks 35
3 Contcxtualising address choice 37
3.1 The hasic address systems 37
.2 Social meanings of pronominal address forms 43
.3 Transition 4S
.4 Social variables: age 51
.5 Social variables: status 62
.6 Perceived commonalities 64
.7 The individual as variable 6
.8 C oncluding remarks ~4
4 Institutions, domains and medium 8 I
4.1 Family M
4.2 School X J
4.3 I rmersity ; 4
4.4 Workplace Hid
4.5 The iraiisactionaWiomain In
4.6 Medium: letters I 14
vi Table of contents
4.7 Medium: computer-mediated communication 116
4.8 Moving between domains 123
4.9 Concluding remarks 125
5 National variation 127
5.1 National varieties 127
5.2 Pronoun use according to national variety: German 129
5.3 Pronoun use according to national variety: Swedish 132
5.4 Nominal modes of address 139
5.5 Modes of address in letters 142
5.6 Awareness of national variation in German and Swedish 145
5.7 Language contact 146
5.8 Business/multinational companies 150
5.9 Concluding remarks 152
6 Conclusions 154
6.1 Introduction 154
6.2 Towards a model 155
6.3 Non-reciprocity and transition 159
6.4 Address and cultural values in the face of sociopolitical change 160
6.5 The special contributions of this study 161
6.6 Some general issues 163
Appendix A 164
Appendix B 168
References 169
Index 177
Tables and figure
Table 1.1 Address pronoun systems in French. German and Swedish
Table 2.1 Dimensions of social distance
Table 3.1 Percentage of respondents reporting unexpected address in
French. German and Swedish
Table 3.2 Percentage of population in each age group according to
language (French. German and Swedish)
Table 3.3 French: use of V with a stranger when asking directions
Table 3.4 German: use of V with a stranger when asking directions
Table 3.5 Swedish: use of V with a stranger when asking directions
Table 3.6 Swedish: use of V with a police officer
Table 3.7 French: address pronoun use at work (speaker-addressee)
Table 3.8 French: opinion of companies such as IKEA prescribing tu
Table 3.9 German: address pronoun use at work (speaker addressee)
Table 3.10 Swedish: address pronoun use at work (speaker addressee)
Table 4.1 French: pronoun used to/by partner s parents
Table 4.2 German: pronoun used to/by partner s parents
Table 4.3 Swedish: du or ;;/ in the workplace
Table 4.4 Swedish: use of V in service encounters - unfamiliar shop
assistant
Table 4.5 Swedish: opinion of companies such as IKEA prescribing du
Table 5.1 Gentian: How do you address your superiors at work .
How do they address you?
Table 5.2 Gentian: How do you address your co-workers? How do
they address you ?
Table 5.3 German: address between teachers and students at
university
Table 5.4 Swedish: situations for V address in both Swedish sites
Table 5.5 Swedish: additional situations for Vaddress in Yaasa
Table 5.6 Swedish: attitudes to the use of universal du in TV and
radio interviews
Table 5.7 German: number of interviewees reporting use of titles in
the workplace
3
29
41
52
53
55
57
59
63
63
65
66
S2
S4
106
111
113
1
137
140
viii List of tables and figure
Table 5.8 German: how to start a letter to somebody you do not know 143
Table 5.9 Swedish: how to start a letter to somebody you do not know 144
Figure
Figure 3.1 A basic continuum of reciprocal modes of address in
English, French, German and Swedish (single addressee) 38
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Clyne, Michael G. 1939-2010 Norrby, Catrin Warren, Jane 1958- |
| author_GND | (DE-588)121270866 (DE-588)138493049 |
| author_facet | Clyne, Michael G. 1939-2010 Norrby, Catrin Warren, Jane 1958- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Clyne, Michael G. 1939-2010 |
| author_variant | m g c mg mgc c n cn j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035441360 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.5.F67 |
| callnumber-search | P40.5.F67 |
| callnumber-sort | P 240.5 F67 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 140 ES 146 |
| ctrlnum | (OCoLC)261177086 (DE-599)BVBBV035441360 |
| dewey-full | 306.44 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44 |
| dewey-search | 306.44 |
| dewey-sort | 3306.44 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02414nam a2200565zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035441360</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121029 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090420s2009 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008049143</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521870627</subfield><subfield code="9">978-0-521-87062-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)261177086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035441360</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P40.5.F67</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 140</subfield><subfield code="0">(DE-625)27801:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 146</subfield><subfield code="0">(DE-625)27803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clyne, Michael G.</subfield><subfield code="d">1939-2010</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121270866</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language and human relations</subfield><subfield code="b">styles of address in contemporary language</subfield><subfield code="c">Michael Clyne ; Catrin Norrby ; Jane Warren</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 183 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Forms of address</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politeness (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Honorific</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anrede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002158-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Milieu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171217-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anrede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002158-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Milieu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Nationalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171217-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Norrby, Catrin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warren, Jane</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138493049</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-b.html</subfield><subfield code="3">Contributor biographical information</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-d.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-t.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017361610&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017361610</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035441360 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:32:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521870627 |
| language | English |
| lccn | 2008049143 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017361610 |
| oclc_num | 261177086 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XI, 183 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Clyne, Michael G. 1939-2010 Norrby, Catrin Warren, Jane 1958- Language and human relations styles of address in contemporary language Grammatik Forms of address Politeness (Linguistics) Grammar, Comparative and general Honorific Grammar, Comparative and general Pronoun Anrede (DE-588)4002158-0 gnd Milieu (DE-588)4074798-0 gnd Nationalität (DE-588)4171217-1 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002158-0 (DE-588)4074798-0 (DE-588)4171217-1 (DE-588)4020717-1 |
| title | Language and human relations styles of address in contemporary language |
| title_auth | Language and human relations styles of address in contemporary language |
| title_exact_search | Language and human relations styles of address in contemporary language |
| title_full | Language and human relations styles of address in contemporary language Michael Clyne ; Catrin Norrby ; Jane Warren |
| title_fullStr | Language and human relations styles of address in contemporary language Michael Clyne ; Catrin Norrby ; Jane Warren |
| title_full_unstemmed | Language and human relations styles of address in contemporary language Michael Clyne ; Catrin Norrby ; Jane Warren |
| title_short | Language and human relations |
| title_sort | language and human relations styles of address in contemporary language |
| title_sub | styles of address in contemporary language |
| topic | Grammatik Forms of address Politeness (Linguistics) Grammar, Comparative and general Honorific Grammar, Comparative and general Pronoun Anrede (DE-588)4002158-0 gnd Milieu (DE-588)4074798-0 gnd Nationalität (DE-588)4171217-1 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| topic_facet | Grammatik Forms of address Politeness (Linguistics) Grammar, Comparative and general Honorific Grammar, Comparative and general Pronoun Anrede Milieu Nationalität Gesprochene Sprache |
| url | http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-b.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-d.html http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0903/2008049143-t.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017361610&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT clynemichaelg languageandhumanrelationsstylesofaddressincontemporarylanguage AT norrbycatrin languageandhumanrelationsstylesofaddressincontemporarylanguage AT warrenjane languageandhumanrelationsstylesofaddressincontemporarylanguage |