Verfügbarkeit: La substantivation de l'infinitif en français

La substantivation de l'infinitif en français: étude historique

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Buridant, Claude 1938- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Paris Champion 2008
Schriftenreihe:	Bibliothèque de grammaire et de linguistique 29
Schlagwörter:	Geschichte Français (Langue) - Grammaire historique Français (Langue) - Infinitif Français (Langue) - Nominaux Französisch French language > Grammar, Historical French language > Infinitive French language > Nominals Substantivierter Infinitiv
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016975109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverz. S. [355] - 370
Umfang:	375 S.
ISBN:	9782745317537

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035168113
003	DE-604
005	20090915
007	t\|
008	081119s2008 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782745317537 \|9 978-2-7453-1753-7
035			\|a (OCoLC)299028127
035			\|a (DE-599)BVBBV035168113
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-29 \|a DE-824 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-355 \|a DE-11
050		0	\|a PC2311
082	1		\|a 440 \|2 1
084			\|a ID 2075 \|0 (DE-625)54693: \|2 rvk
084			\|a ID 3275 \|0 (DE-625)54754: \|2 rvk
084			\|a ID 4975 \|0 (DE-625)54796: \|2 rvk
100	1		\|a Buridant, Claude \|d 1938- \|e Verfasser \|0 (DE-588)135955785 \|4 aut
245	1	0	\|a La substantivation de l'infinitif en français \|b étude historique \|c Claude Buridant
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2008
300			\|a 375 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Bibliothèque de grammaire et de linguistique \|v 29
500			\|a Literaturverz. S. [355] - 370
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Français (Langue) - Grammaire historique
650		4	\|a Français (Langue) - Infinitif
650		4	\|a Français (Langue) - Nominaux
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a French language \|x Grammar, Historical
650		4	\|a French language \|x Infinitive
650		4	\|a French language \|x Nominals
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Substantivierter Infinitiv \|0 (DE-588)4470646-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Substantivierter Infinitiv \|0 (DE-588)4470646-7 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Bibliothèque de grammaire et de linguistique \|v 29 \|w (DE-604)BV011992178 \|9 29
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016975109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016975109

Datensatz im Suchindex

_version_	1819260649330442240
adam_text	TABLE DES MATIERES INTRODUCTION PARAMETRES DEFINITIONNELS : L INFINITIF DANS L ENSEMBLE DU SYSTEME VERBAL ........................................ ........ 7 I. LA SITUATION EN ANCIEN FRANCAIS .................. 41 0. CARACTERISTIQUES FONDAMENTALES .................................. ...... 41 1. INFINITIFS ESSENTIELLEMENT SUBSTANTIVES LEXICALISES : INFINITIFS SUBSTANTIVES I ................................................ ...... 44 1.1. CRITERES MORPHO-SYNTAXIQUES. DEGRES DE SUBSTANTIVATION .................................... ...... 44 1.2. TRADUCTIBILITE ...................................................... ...... 47 1.3. CRITERES SYNTACTICO-SEMANTIQUES .......................... ...... 48 1.4. LES ZONES DE L INFINITIF SUBSTANTIVE I .................. ...... 50 2. INFINITIFS ACCIDENTELLEMENT SUBSTANTIVES NON LEXICALISES : INFINITIFS SUBSTANTIVES II .................... ...... 82 2.1. REMARQUES D ENSEMBLE 2.1.1. CARACTERE FACULTATIF DE LA SUBSTANTIVATION 82 2.1.2. DISTINCTION ENTRE L INFINITIF SUBSTANTIVE II ET L INFINITIF REGISSANT UN PRONOM REGIME ANTEPOSE .................... ...... 83 2.1.3. CARACTERISATION ET RECTION DE L INFINITIF SUBSTANTIVE II ............................................ ...... 83 2.2. L INFINITIF SUBSTANTIVE EN DEPENDANCE D UN SYNTAGME VERBAL OU AUTRE : CONSTRUCTIONS LE FAVORISANT ........................................................ ...... 86 2.2.1. CONSTRUCTION AVEC LE DE RELATIONNEL THEMATISANT .............................................. ...... 87 2.2.2. DANS DES CONSTRUCTIONS VERBALES .............. 101 2.2.3. SANS POINT DE + INFINITIF SUBSTANTIVE ........ 118 2.3. L INFINITIF SUBSTANTIVE II NON DEPENDANT D UN SYNTAGME ANTECEDENT .................................. 120 2.3.1. L INFINITIF SUBSTANTIVE SUJET ...................... .....120 2.3.2. L INFINITIF SUBSTANTIVE COMME PREDICAT NOMINAL .................................................... 125 374 TABLE DES MATIERES 2.3.3. L INFINITIF SUBSTANTIVE COMPLEMENT DETERMINATIF .............................................. 125 2.3.4. L INFINITIF SUBSTANTIVE COMPLEMENT D ADJECTIF .................................................. 126 2.3.5. L INFINITIF SUBSTANTIVE OBJET ...................... 126 2.3.6. L INFINITIF SUBSTANTIVE EN FONCTION CIRCONSTANCIELLE ........................................ 129 2.4. L INFINITIF SUBSTANTIVE COMME FORME SYNTHETIQUE DE REPRISE ANAPHORIQUE DANS UN PROCESSUS DE THEMATISATION .................................................. 149 2.5. EMPLOI CATAPHORIQUE .......................................... 171 2.6. L INFINITIF SUBSTANTIVE DANS LE GENRE COURTOIS ET ALLEGORIQUE DU XIII SIECLE .............................. 174 II. MOYEN FRANCAIS ET RENAISSANCE .................... 177 1. CARACTERISTIQUES GRAMMATICALES .................................. 177 2. LE NOYAU DES INFINITIFS ESSENTIELLEMENT SUBSTANTIVES S AFFERMIT .................................................................... 180 3. LES INFINITIFS SUBSTANTIVES SE PERPETUENT DANS LEURS DIFFERENTS EMPLOIS ...................................... 184 3.1. DANS L EVOCATION DU DEPART, DE L ARRIVEE, DES PREPARATIFS... ................................................ 184 3.2. DANS DES CONSTRUCTIONS PRIVILEGIEES .................... 187 3.3. EN REPRISE THEMATIQUE ET ANAPHORIQUE D UN PROCES ANTERIEUR .............................................................. 189 3.4. EMPLOI CATAPHORIQUE OU ABSOLU .......................... 197 3.5. INFINITIF SUBSTANTIVE EMPLOYE ASSEZ COURAMMENT EN ACCUSANT, POUR CERTAINS, LA DYNAMIQUE DU PROCES . 198 4. DES CONSTRUCTIONS VERBALES ENTRAINENT MOINS FACILEMENT LA SUBSTANTIVATION ...................................... 200 5. L INFINITIF SUBSTANTIVE CHEZ LES GRANDS POETES LYRIQUES 204 5.1. CHEZ GUILLAUME DE MACHAUT .............................. 204 5.2. DANS L UNIVERS POETIQUE DE CHARLES D ORLEANS . . 207 6. L INFINITIF SUBSTANTIVE AU XVI SIECLE 6.1. CONTINUITE .......................................................... 210 6.2. MODE ET INFLUENCES .............................................. 214 6.3. L INFINITIF SUBSTANTIVE DANS LA TRADUCTION DES ROMANS SENTIMENTAUX ESPAGNOLS .................... 218 6.3.1. DANS LA TRADUCTION D ARNALTE ET LUCENDA 219 6.3.2. DANS LA TRADUCTION DE LA PRISON D AMOUR . 221 6.4. MAURICE SCEVE ET SES EMULES .............................. 224 6.5. RABELAIS .............................................................. 227 TABLE DES MATIERES 375 6.6. LES POETES DE LA PLEIADE ...................................... 228 6.7. MONTAIGNE ET L INFINITIF SUBSTANTIVE: UNE EXPLOITATION PHILOSOPHIQUE» ...................... 232 III. L INFINITIF SUBSTANTIVE EN FRANCAIS CLASSIQUE .................................................................. 265 1. INFINITIFS LEXICALISES .................................................... 265 2. RESTRICTIONS D EMPLOI .................................................. 272 IV. DU FRANCAIS CLASSIQUE AU FRANCAIS CONTEMPORAIN ........................................................ 277 1. LE DIX-HUITIEME ET LE DIX-NEUVIEME SIECLE .................. 277 2. LE FRANCAIS CONTEMPORAIN: REVIVISCENCE DE L INFINITIF SUBSTANTIVE .............................................. 281 2.1. LES INFINITIFS LEXICALISES ...................................... 281 2.2. EMPLOIS OCCASIONNELS .......................................... 285 2.3. REVITALISATION » DE LA SUBSTANTIVATION DE L INFINITIF ........................ 287 2.4. CONFUSION DES FINALES EN [E]? .............................. 351 CONCLUSION ...................................................................... 353 BIBLIOGRAPHIE ................................................................ 355 INDEX .................................................................................. 371 Engagée par une introduction substantielle qui rassemble les principaux paramètres à l œuvre dans le processus de substantiation de l infinitif, replacé en particulier dans l ensemble typologique des langues romanes, pour aboutir à une grille d analyse distinguant ses différents degrés, la pré¬ sente étude, reposant sur un très large corpus d exemples, en suit l évolution dans l histoire du français. En dehors d un noyau d infinitifs lexicalisés qui perdurent, pour l essentiel, jusqu à nos jours, l ancienne langue française substantive facile¬ ment les infinitifs, pourvus ou non de leur rection verbale, dans une large palette de constructions et de schémas narratifs privilégiés, pour en faire le thème d une proposition comme reprise économique d un procès antérieur, mais aussi cataphoriquement dans des énoncés sentencieux ou déftnitoires, certains auteurs en faisant par ailleurs un des éléments de leur style. Si, en moyen français, des restrictions tendent à limiter syntaxiquement la sub- stantivation des infinitifs, il en est encore fait un usage assez large, consigné dans la grille qui leur est appliquée, certains auteurs en faisant des mots- clés de leur esthétique. La substantivation de l infinitif n est pas moins vivace à la Renaissance, sous l influence italienne en particulier, dans la mouvance de la Pléiade, et dans la pratique de la traduction, des auteurs en faisant un usage tout à fait remarquable, tel Montaigne. La période clas¬ sique, confirmant la tendance à la catégorisation morphologique qui écarte le français d autres langues romanes, marque un coup d arrêt au phéno¬ mène, la reetion verbale de l infinitif substantive étant alors quasiment exclue. Si l emploi se raréfie au cours des deux siècles suivants, une revi¬ viscence de l infinitif substantive est engagée depuis le début du xx* siècle : il devient un outil majeur de la langue philosophique, surtout sous l influence de l allemand au départ, sans doute, mais il se répand rapide¬ ment dans bien d autres domaines techniques et pratiques. Ce sont alors ses capacités d abstraction et de dynamique du procès qui sont exploitées, en concurrence avec la montée des formes en -ance, sous l effet d une mode « intellectualisante ». La substantivation de l infinitif n est donc pas un phénomène marginal dans l histoire du français, mais par ses multiples possibilités d exploitation elle en accompagne l évolution, dont elle est un élément révélateur, au sens photographique du terme. Claude Buridant est professeur ¿mérite à l Université Marc Bloch de Strasbourg.
any_adam_object	1
author	Buridant, Claude 1938-
author_GND	(DE-588)135955785
author_facet	Buridant, Claude 1938-
author_role	aut
author_sort	Buridant, Claude 1938-
author_variant	c b cb
building	Verbundindex
bvnumber	BV035168113
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC2311
callnumber-raw	PC2311
callnumber-search	PC2311
callnumber-sort	PC 42311
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	ID 2075 ID 3275 ID 4975
ctrlnum	(OCoLC)299028127 (DE-599)BVBBV035168113
dewey-full	440
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	440 - French & related Romance languages
dewey-raw	440
dewey-search	440
dewey-sort	3440
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02088nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035168113</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090915 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">081119s2008 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745317537</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1753-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)299028127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035168113</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2311</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2075</subfield><subfield code="0">(DE-625)54693:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54754:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 4975</subfield><subfield code="0">(DE-625)54796:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buridant, Claude</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135955785</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La substantivation de l'infinitif en français</subfield><subfield code="b">étude historique</subfield><subfield code="c">Claude Buridant</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [355] - 370</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Grammaire historique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Infinitif</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Nominaux</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Grammar, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Infinitive</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Nominals</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substantivierter Infinitiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470646-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Substantivierter Infinitiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470646-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011992178</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016975109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016975109</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV035168113
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:24:41Z
institution	BVB
isbn	9782745317537
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016975109
oclc_num	299028127
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-824 DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11
owner_facet	DE-29 DE-824 DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11
physical	375 S.
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Champion
record_format	marc
series	Bibliothèque de grammaire et de linguistique
series2	Bibliothèque de grammaire et de linguistique
spellingShingle	Buridant, Claude 1938- La substantivation de l'infinitif en français étude historique Bibliothèque de grammaire et de linguistique Français (Langue) - Grammaire historique Français (Langue) - Infinitif Français (Langue) - Nominaux Französisch French language Grammar, Historical French language Infinitive French language Nominals Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Substantivierter Infinitiv (DE-588)4470646-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4470646-7
title	La substantivation de l'infinitif en français étude historique
title_auth	La substantivation de l'infinitif en français étude historique
title_exact_search	La substantivation de l'infinitif en français étude historique
title_full	La substantivation de l'infinitif en français étude historique Claude Buridant
title_fullStr	La substantivation de l'infinitif en français étude historique Claude Buridant
title_full_unstemmed	La substantivation de l'infinitif en français étude historique Claude Buridant
title_short	La substantivation de l'infinitif en français
title_sort	la substantivation de l infinitif en francais etude historique
title_sub	étude historique
topic	Français (Langue) - Grammaire historique Français (Langue) - Infinitif Français (Langue) - Nominaux Französisch French language Grammar, Historical French language Infinitive French language Nominals Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Substantivierter Infinitiv (DE-588)4470646-7 gnd
topic_facet	Français (Langue) - Grammaire historique Français (Langue) - Infinitif Français (Langue) - Nominaux Französisch French language Grammar, Historical French language Infinitive French language Nominals Substantivierter Infinitiv
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016975109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011992178
work_keys_str_mv	AT buridantclaude lasubstantivationdelinfinitifenfrancaisetudehistorique

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

‌