Die deutsche Sprachinsel Kostenthal: Geschichte und Gegenwart
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Trafo-Verl.
2008
|
| Ausgabe: | 1. Aufl |
| Schriftenreihe: | Silesia
9 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016730112&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zsfassung in poln. Sprache |
| Umfang: | 362 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9783896266224 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035061604 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100324 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080919s2008 xx ab|| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783896266224 |9 978-3-89626-622-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644262574 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV572160224 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M497 |a DE-355 |a DE-20 | ||
| 084 | |a GD 7684 |0 (DE-625)38799: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Księżyk, Felicja Maria |e Verfasser |0 (DE-588)1051224225 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die deutsche Sprachinsel Kostenthal |b Geschichte und Gegenwart |c Felicja Księżyk |
| 250 | |a 1. Aufl | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Trafo-Verl. |c 2008 | |
| 300 | |a 362 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Silesia |v 9 | |
| 500 | |a Zsfassung in poln. Sprache | ||
| 502 | |a Zugl.: Oppeln, Univ., Diss., 2006 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachinsel |0 (DE-588)4233286-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Palowiczki-Kostenthal |0 (DE-588)7641242-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachinsel |0 (DE-588)4233286-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Palowiczki-Kostenthal |0 (DE-588)7641242-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Silesia |v 9 |w (DE-604)BV019632975 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016730112&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016730112 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819329018950844416 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Einleitung 9
1 Zur Geschichte des Ortes 11
2 (Außersprachliche Hintergründe 20
2.1 Das Kostenthalerische im Rahmen des Gesamtschlesischen 20
2.2 Kostenthals Abgrenzung von der Umgebung 28
2.3 Kostenthal heute 40
3 Ausgangslage 48
3.1 Zur Terminologie 48
3.2 Forschungsstand 51
3.2.1 Forschungstraditionen 51
3.2.2 Stand der (sprachlichen) Beschreibung und Erforschung
des Untersuchungsortes 55
4 Zielsetzungen 59
5 Methodologie 60
5
Л
Zur Informantenauswahl und Kontaktaumahme 60
5.2 Arten der gewonnenen Daten und Methoden ihrer Erhebung 62
5.2.1
Linguale
Daten 62
5.2.2 Extralinguale Daten 65
5.3 Transkriptionskonventionen 66
6 Die diachrone Lautentwicklung 68
6.1 Vokalismus 69
6.1.1 Mittelhochdeutsche Kurzvokale 69
6.1.2 Mittelhochdeutsche Langvokale 83
6.1.3 Diphthonge 92
6.2 Konsonantismus 97
6.2.1 Halbvokale 97
6.2.2 Nasale 98
6.2.3 Liquide 100
6.2.4 Verschlusslaute 102
6.2.5 Reibelaute 107
6.2.6 Affrikaten 112
6.3 Zusammenfassung 113
6.4 Zum Phonemstatus des synchronen Lautstandes 116
6.4.1 Vokale 116
6.4.2 Konsonanten
122
6.5 Abschließende Bemerkungen
129
7 Morphologie
131
7.1 Verbalmorphologie
132
7.1.1 Infinite Formen
133
7.1.1.1 Der Infinitiv
133
7.1.1.2 Partizip Präsens
133
7.1.1.3 Partizip Perfekt
134
7.1.2 Zur Konjugation im Präsens
137
7.1.2.1 Indikativ
137
7.1.2.2 Imperativ
141
7.1.2.3 Konjunktiv
143
7.1.3 Bildung anderer Tempora und Handlungsarten
146
7.1.3.1 Einfache Vergangenheit: Präteritum
146
7.1.3.2 Zusammengesetzte Tempora:
Das umschreibende Perfekt und Plusquamperfekt
148
7.1.3.3 Tun-Periphrase
149
7.1.3.4 Futur
150
7.1.3.5 Passiv
151
7.1.4 Ablautreihen der starken Verben
152
7.2 Nominahnorphologie
158
7.2.1 Deklination im Singular
158
7.2.2 Die Pluralbildung
162
7.2.3
Diminution
169
7.2.4 Movierangen
171
7.2.5 Komposita und andere Wortbildungstypen
171
7.2.6 Determination
172
7.2,7 Pronomen
175
7.2.7.1 Demonstrativpronomina
175
7.2.7.2 Personalpronomina
176
7.2.7.3 Reflexivpronomina
178
7.2.7.4 Possessivpronomina
178
7.2.7.5 Indefinitpronomina
181
7.2.7.6 Fragepronomina
184
7.2.7.7 Relativpronomina
185
7.3 Adjektive
187
7.3.1 Deklination
187
7.3.2 Komparation
190
7.4 Adverbien
191
7.5 Numeralia
193
7.5.1
Kardinalia
193
7.5.2
Ordinalia
194
7.6 Zusammenfassung 194
8 Zur Frage der Dialektalität der rezenten Varietät
des Deutschen in Kostenthal 197
8.1 Qualitätsbestimmung der Dialektalität 201
8.1.1 Phonetische Ebene 202
8.1.2 Morphologische Ebene 206
8.1.3 Lexikalische Ebene 212
8.1.4 Syntaktische Ebene 217
8.2 Dialektalitätsmessung 223
8.3 Zusammenfassung 230
9 Die rezente Varietät des Deutschen in Kostenthal als Kontaktdeutsch 234
9.1 Grammatische Transferenzen 239
9.2 Lexikalisch-semantischer Transfer und Codeswitching 244
9.2.1 Transferenzprägungen 246
9.2.2 Lexikalische Transfers 247
9.2.3 Codeswitching 252
9.2.3.1 Teilnehmerbezogenes
Switching
256
9.2.3.2 Redewiedergabe 260
9.2.3.3 Geschichtenerzählen 263
9.2.3.4 Parenthesen 265
9.2.3.5 Wiederholungen bzw. Quasi-Übersetzungen
in die andere Sprache 267
9.2.3.5.1 Wiederholungen als Mittel zur rhetorischen Verstärkung 267
9.2.3.5.2 Reformulierung 269
9.2.3.5.3 Codeswitching zur Spezifizierung und Demonstration
zweisprachiger Kompetenz 269
9.2.3.6 Schlussformeln, abschließende Bewertungen 269
9.2.3.7 Reflektierendes Sprechen 271
9.2.3.8 Metasprachliche Äußerungen 272
9.2.3.9 Zitierung polnischer Termini 272
9.2.4 Kontrastierung von Vergangenheit und Gegenwart 273
9.2.5 Weitere Kontaktphänomene 276
9.3 Zusammenfassung 278
10 Abschließende Schlussfolgerungen 280
11 Anhang 282
11.1 Glossar: Standarddeutsch - Kostenthalerisch 282
11.2 Beispieltexte 297
11.3 Karten 311
11.4 Bilder 314
11.5 Dokumente 326
Streszczenie
331
Literaturverzeichnis 333
Abkürzungsverzeichnis 355
Danksagung 357
Editorial
der Reihe
Silesia.
Schlesien im europäischen Bezugsfeld. Quellen und Forschungen 359
Uwagi od redakcji serii wydawniczej
Silesia.
Śląsk w kontekście europejskim. Źródła i badania
361
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Księżyk, Felicja Maria |
| author_GND | (DE-588)1051224225 |
| author_facet | Księżyk, Felicja Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Księżyk, Felicja Maria |
| author_variant | f m k fm fmk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035061604 |
| classification_rvk | GD 7684 |
| ctrlnum | (OCoLC)644262574 (DE-599)GBV572160224 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Aufl |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01865nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035061604</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100324 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080919s2008 xx ab|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896266224</subfield><subfield code="9">978-3-89626-622-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644262574</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV572160224</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7684</subfield><subfield code="0">(DE-625)38799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Księżyk, Felicja Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051224225</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die deutsche Sprachinsel Kostenthal</subfield><subfield code="b">Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="c">Felicja Księżyk</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Trafo-Verl.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Silesia</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in poln. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Oppeln, Univ., Diss., 2006</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233286-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Palowiczki-Kostenthal</subfield><subfield code="0">(DE-588)7641242-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233286-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Palowiczki-Kostenthal</subfield><subfield code="0">(DE-588)7641242-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Silesia</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019632975</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016730112&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016730112</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Palowiczki-Kostenthal (DE-588)7641242-8 gnd |
| geographic_facet | Palowiczki-Kostenthal |
| id | DE-604.BV035061604 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:19:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896266224 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016730112 |
| oclc_num | 644262574 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M497 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-M497 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| physical | 362 S. Ill., Kt. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Trafo-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Silesia |
| series2 | Silesia |
| spellingShingle | Księżyk, Felicja Maria Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart Silesia Sprachinsel (DE-588)4233286-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4233286-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)7641242-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart |
| title_auth | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart |
| title_exact_search | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart |
| title_full | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart Felicja Księżyk |
| title_fullStr | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart Felicja Księżyk |
| title_full_unstemmed | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal Geschichte und Gegenwart Felicja Księżyk |
| title_short | Die deutsche Sprachinsel Kostenthal |
| title_sort | die deutsche sprachinsel kostenthal geschichte und gegenwart |
| title_sub | Geschichte und Gegenwart |
| topic | Sprachinsel (DE-588)4233286-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Sprachinsel Deutsch Palowiczki-Kostenthal Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016730112&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019632975 |
| work_keys_str_mv | AT ksiezykfelicjamaria diedeutschesprachinselkostenthalgeschichteundgegenwart |