Ein Muslim entdeckt Europa: die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Leipzig ; Weimar
Kiepenheuer
1988
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Orientalische Bibliothek
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019758335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Aus dem Arab. |
| Umfang: | 338 S. |
| ISBN: | 3378002530 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025107177 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141127 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100417s1988 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 88,A50,1415 |2 dnb | ||
| 020 | |a 3378002530 |9 3-378-00253-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)614747514 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025107177 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-525 | ||
| 084 | |a LB 18005 |0 (DE-625)90513:774 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- |d 1801-1873 |e Verfasser |0 (DE-588)118886738 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tahlis al-ibriz fi talhis Bariz |
| 245 | 1 | 0 | |a Ein Muslim entdeckt Europa |b die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris |c Rifāʿa al-Ţahṭāwī. Hrsg. von Karl Stowasser. [Aus d. Arab. übers. u. kommentiert von Karl Stowasser] |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig ; Weimar |b Kiepenheuer |c 1988 | |
| 300 | |a 338 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Orientalische Bibliothek | |
| 500 | |a Aus dem Arab. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- |d 1801-1873 |0 (DE-588)118886738 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1826-1831 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufenthalt |0 (DE-588)4143381-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |y 1826-1831 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- |d 1801-1873 |0 (DE-588)118886738 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Aufenthalt |0 (DE-588)4143381-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1826-1831 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stowasser, Karl |d 1925-1997 |0 (DE-588)1058181084 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019758335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019758335 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819269619045629952 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Ein Muslim entdeckt Europa
Autor: Tahtawi, Rifa A Rafi At-
Jahr: 1988
Inhalt
Vorwort................ 5
Einleitung...............11
1. Kapitel: über das, was mir als Grund für unsere
Reise in dieses Land erscheint, welches als eine Stätte
des Unglaubens und Starrsinns gilt, welches sehr weit
von uns entfernt liegt und wo ob der hohen Preise das
Leben sehr kostspielig ist, was größte Beschwerlichkeit
bedeutet...............11
2. Kapitel: behandelnd die zu erstrebenden Wissensge-
biete und Fertigkeiten...........19
3. Kapitel: über die Lage der Länder der Franken und
ihr Verhältnis zu anderen Ländern, ferner über die
Überlegenheit der französischen Nation gegenüber an-
deren Franken, zusammen mit der Darlegung, warum
Seine Exzellenz uns, statt in andere Länder der Fran-
ken, ausgerechnet dorthin entsandte......21
4. Kapitel: über die Leiter dieser Reise.....31
Das eigentliche Buch
33
Erste Abhandlung....... ......35
1. Abschnitt: über die Abreise aus Kairo bis zur An-
kunft in der Hafenstadt Alexandria ......35
2. Abschnitt: behandelnd einige wissenswerte Dinge,
die mit dieser Stadt zu tun haben; wir haben diese aus
mehreren arabischen und französischen Büchern in
gekürzter Form zusammengestellt und dabei das auf-
geführt, was uns richtig erschien .......36
3. Abschnitt: behandelnd die Reise über das Meer, an
welchem die Hafenstadt Alexandria liegt.....39
4. Abschnitt: über die Berge, Orte und Inseln, die wir
unterwegs sahen.............42
Zweite Abhandlung............48
/. Abschnitt: über die Zeit unseres Aufenthaltes in
Marseille...............48
2. Abschnitt: über die Abreise aus Marseille bis zur
Ankunft in Paris sowie über die Entfernung zwischen
den beiden Städten............57
Dritte Abhandlung ............59
1. Abschnitt: behandelnd eine Skizze von Paris hin-
sichtlich seiner geographischen Lage, seiner Bodenbe-
schaffenheit, der Art seines Klimas und seiner Umge-
bung ................59
2. Abschnitt: über die Bevölkerung von Paris ... 73
3. Abschnitt: über die Organisation des französischen
Staates................90
4. Abschnitt: über die Wohnsitte der Pariser und des-
gleichen mehr .............102
5. Abschnitt: über die Nahrung der Pariser und ihre
Eß- und Trinksitten............109
6. Abschnitt: über die Kleidung der Franzosen ... 113
7. Abschnitt: über die Stätten zur Unterhaltung und
Entspannung in der Stadt Paris........116
8. Abschnitt: über die Gesundheitspflege in Paris . . 125
9. Abschnitt: behandelnd die Pflege der medizinischen
Wissenschaften in Paris..........126
10. Abschnitt: über karitative Tätigkeit in Paris . . . 131
11. Abschnitt: über das Erwerbsleben und die prakti-
sche Tüchtigkeit der Stadt Paris ........135
12. Abschnitt: über die Religion der Pariser .... 142
13. Abschnitt: behandelnd die fuhrende Stellung der
Pariser in Wissenschaften, Künsten und industriellen
Fertigkeiten sowie ihre Rangordnung und diesbezügli-
che Erläuterungen............146
Vierte Abhandlung............170
1. Abschnitt: über die Organisation des Unterrichts in
Lesen, Schreiben und anderem, der wir zu Beginn aus-
gesetzt waren ..............171
2. Abschnitt: über die Handhabung unseres Kommens
und Gehens..............174
3. Abschnitt: wie uns unser Landesherr zu Arbeit und
Fleiß anregte..............176
4. Abschnitt: behandelnd meinen Briefwechsel mit ei-
nigen namhaften französischen Gelehrten, Monsieur
Jomard ausgenommen...........179
5. Abschnitt: behandelnd die Bücher, die ich in Pa-
ris las; die Art und Weise der Prüfungen; was mir
Monsieur Jomard schrieb; was in den Fachzeitungen
über das Ergebnis der Abschlußprüfung geschrieben
wurde.............«... 187
6. Abschnitt: über die Prüfungen, die ich in Paris able-
gen mußte, besonders die Abschlußprüfung vor meiner
Rückkehr nach Ägypten..........194
Fünfte Abhandlung............200
1. Abschnitt: behandelnd ein Vorwort, aus dem allein
man ersehen wird, warum die Franzosen gegen ihren
König revoltierten............200
2. Abschnitt: behandelnd die Veränderungen, welche
seinerzeit eintraten, und die daraus resultierende Re-
volution ...............204
3. Abschnitt: behandelnd, was der König zu jener Zeit
tat, und was geschah, als er sich, zu spät, zur Versöh-
nung bereit erklärte, sowie seine Abdankung zugun-
sten seines Sohnes............212
4. Abschnitt: behandelnd, was in der Deputiertenkam-
mer beschlossen wurde und wie man in notwendiger
Folge dieser Revolution den Herzog von Orléans als
König der Franzosen einsetzte........215
J. Abschnitt: behandelnd, was mit den Ministern ge-
schah, die jene königliche Verordnung unterschrieben
hatten, welche die Ursache für das Ende der Regierung
des vormaligen Königs waren, der seine Tat beging,
ohne die Folgen zu bedenken, und begehrte, was er
nicht erlangen konnte...........222
6. Abschnitt: behandelnd, wie Charles X. nach der Re-
volution von den Franzosen verhöhnt wurde und wie
diese es nicht beim Spott bewenden ließen .... 227
7. Abschnitt: behandelnd, welche Bewandtnis es mit
den Staaten der Franken hatte, als sie von der Abdan-
kung des ersten Königs und der Übertragung der Mon-
archie an den anderen erfuhren, und inwieweit diese
damit einverstanden waren.........230
Sechste Abhandlung............234
1. Abschnitt: über die Einteilung der Wissenschaften
und Künste nach Art der Franken.......234
2. Abschnitt: über die Einteilung der Sprachen als sol-
che und über die linguistische Terminologie im Fran-
zösischen ...............235
3. Abschnitt: über die Kunst des Schreibens .... 240
4. Abschnitt: über die Redekunst, welche umfaßt die
Kunst des bildlichen Ausdrucks, die Begriffslehre und
die Kunst der Sprachverzierung........242
5. Abschnitt: über die Logik......... 245
6. Abschnitt: behandelnd die zehn Kategorien , welche
man auf Aristoteles zurückführt........250
7. Abschnitt: über die Rechenkunst, welche in der
Sprache der Franken Arithmetik genannt wird, (und
anderes)...............252
Epilog................260
Anmerkungen ..............281
Zur vorliegenden Übersetzung.........301
Zur Umschrift und Aussprache arabischer Namen . . . 303
Nachwort...............305
Register................325
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 |
| author2 | Stowasser, Karl 1925-1997 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k s ks |
| author_GND | (DE-588)118886738 (DE-588)1058181084 |
| author_facet | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 Stowasser, Karl 1925-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 |
| author_variant | r r a ṭ rra rraṭ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025107177 |
| classification_rvk | LB 18005 |
| ctrlnum | (OCoLC)614747514 (DE-599)BVBBV025107177 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte 1826-1831 gnd |
| era_facet | Geschichte 1826-1831 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02244nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025107177</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141127 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100417s1988 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">88,A50,1415</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3378002530</subfield><subfield code="9">3-378-00253-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)614747514</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025107177</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 18005</subfield><subfield code="0">(DE-625)90513:774</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-</subfield><subfield code="d">1801-1873</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118886738</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tahlis al-ibriz fi talhis Bariz</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ein Muslim entdeckt Europa</subfield><subfield code="b">die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris</subfield><subfield code="c">Rifāʿa al-Ţahṭāwī. Hrsg. von Karl Stowasser. [Aus d. Arab. übers. u. kommentiert von Karl Stowasser]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig ; Weimar</subfield><subfield code="b">Kiepenheuer</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Orientalische Bibliothek</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Arab.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-</subfield><subfield code="d">1801-1873</subfield><subfield code="0">(DE-588)118886738</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1826-1831</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufenthalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143381-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="y">1826-1831</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-</subfield><subfield code="d">1801-1873</subfield><subfield code="0">(DE-588)118886738</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aufenthalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143381-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1826-1831</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stowasser, Karl</subfield><subfield code="d">1925-1997</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058181084</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019758335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019758335</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1826-1831 gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht 1826-1831 |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Paris (DE-588)4044660-8 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Paris |
| id | DE-604.BV025107177 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:21:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3378002530 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019758335 |
| oclc_num | 614747514 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-525 |
| owner_facet | DE-11 DE-525 |
| physical | 338 S. |
| publishDate | 1988 |
| publishDateSearch | 1988 |
| publishDateSort | 1988 |
| publisher | Kiepenheuer |
| record_format | marc |
| series2 | Orientalische Bibliothek |
| spellingShingle | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 (DE-588)118886738 gnd Aufenthalt (DE-588)4143381-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118886738 (DE-588)4143381-6 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4044660-8 (DE-588)4076645-7 |
| title | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris |
| title_alt | Tahlis al-ibriz fi talhis Bariz |
| title_auth | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris |
| title_exact_search | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris |
| title_full | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris Rifāʿa al-Ţahṭāwī. Hrsg. von Karl Stowasser. [Aus d. Arab. übers. u. kommentiert von Karl Stowasser] |
| title_fullStr | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris Rifāʿa al-Ţahṭāwī. Hrsg. von Karl Stowasser. [Aus d. Arab. übers. u. kommentiert von Karl Stowasser] |
| title_full_unstemmed | Ein Muslim entdeckt Europa die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris Rifāʿa al-Ţahṭāwī. Hrsg. von Karl Stowasser. [Aus d. Arab. übers. u. kommentiert von Karl Stowasser] |
| title_short | Ein Muslim entdeckt Europa |
| title_sort | ein muslim entdeckt europa die reise eines agypters im 19 jahrhundert nach paris |
| title_sub | die Reise eines Ägypters im 19. Jahrhundert nach Paris |
| topic | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 (DE-588)118886738 gnd Aufenthalt (DE-588)4143381-6 gnd |
| topic_facet | Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ aṭ- 1801-1873 Aufenthalt Frankreich Paris Reisebericht 1826-1831 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019758335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tahtawirifaʿarafiʿat tahlisalibrizfitalhisbariz AT stowasserkarl tahlisalibrizfitalhisbariz AT tahtawirifaʿarafiʿat einmuslimentdeckteuropadiereiseeinesagyptersim19jahrhundertnachparis AT stowasserkarl einmuslimentdeckteuropadiereiseeinesagyptersim19jahrhundertnachparis |