English medical vocabulary in ophthalmology: a historical review
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM EUROPA
2008
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in English linguistics
13 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016666532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | VI, 258 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783895860232 3895860239 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023484457 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080926 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080808s2008 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 08,N11,0651 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 987694081 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783895860232 |c : EUR 80.00 (freier Pr.), EUR 88.00 (AT) (freier Pr.), sfr 128.00 (freier Pr.) |9 978-3-89586-023-2 | ||
| 020 | |a 3895860239 |c : EUR 80.00 (freier Pr.), EUR 88.00 (AT) (freier Pr.), sfr 128.00 (freier Pr.) |9 3-89586-023-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783895860232 | |
| 035 | |a (OCoLC)213434713 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB987694081 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a RE26 | |
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 610 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Esteve Ramos, María José |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a English medical vocabulary in ophthalmology |b a historical review |c María Jose Esteve Ramos |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM EUROPA |c 2008 | |
| 300 | |a VI, 258 S. |b graph. Darst. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in English linguistics |v 13 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Ophthalmology |x History | |
| 650 | 4 | |a Ophthalmology |x history | |
| 650 | 4 | |a Terminology as Topic | |
| 650 | 0 | 7 | |a Augenheilkunde |0 (DE-588)4003593-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Augenheilkunde |0 (DE-588)4003593-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1100-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in English linguistics |v 13 |w (DE-604)BV014744069 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016666532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016666532 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819308518387220480 |
|---|---|
| adam_text | Titel: English medical vocabulary in ophthalmology
Autor: Esteve Ramos, Maria Jose
Jahr: 2008
Table of contents
0. Signs and abbreviations v
1. Introduction 1
1.1. Aims of the study: Medical English and its 3
evolution
2. Theoretical framework 11
2.1 A brief survey of the different approaches to 14
language change
2.1.1. What is historical linguistics? 15
2.1.2. The historical-comparative method 16
2.1.3. The structuralist approach 18
2.1.4. The cognitivist approach 20
2.1.5. The sociolinguistics approach 21
2.1.6. Pragmatics and discourse analysis 23
2.1.7. Corpora studies 24
2.2. On the distinction between synchrony and 28
diachrony
2.2.1..Dynamism and language change: 28
language as a state or as a process
2.2.2. Causation and change 30
2.3. Defining a technical term 31
2.3.1. Definition of a term 31
2.3.2.The boundary between technical and
semi-technical terms 33
2.4. The place of terminology in linguistics 35
2.4.1 .Terminology as an emerging science 35
2.4.2.Languages for Specific Purposes and
Terminology 35
2.5. A proposal for this study
37
3. The historical context
39
3.1. The Old English period 40
3.1.1. Old English and language change 40
3.1.2. Old English and medicine 41
i
3.2. The Middle English period 47
3.2.1. Middle English and language change 47
3.2.2 Middle English and medicine 51
3.3. The Renaissance 55
3.3.1. Modem English and language change 55
3.3.2. Modern English and medicine 61
3.4. The 17* century 63
3.4.1. Early Modem English and language 63
change
3.4.2. The 17* century and medicine 65
3.5. The Enlightment: the 18 century 69
3.5.1. The 18* century and language change 69
3.5.2. The 18* century and medicine 70
3.6. The 19* and 20* centuries 72
3.6.1. English and language change 72
3.6.2. English and medicine 73
4. Method 79
4.1. Texts studied: corpus description 79
4.1.1. Leechdoms, wortcunning and starcrqft 82
of Early England
4.1.2. De egritudinibus oculorum 87
4.1.3 The Cyrurgie of Guy de Chauliac 93
4.1.4.IW treatises concerning the 96
presentation ofeie-sight
4.1.5. A Treatise on the Eye, the Manner and 99
Phenomena of Vision
4.1.6. Manual on the Diseases of the Eye 103
4.1.7} Fundamentals and Principles of 107
Ophthalmology
4.2. The lexical study: variables used 110
4.2.1. Introduction 110
4.2.2. Morphology: simplex vs complex 111
4.2.3. Origin: Gmc vs non-Gmc 112
5. Results »7
5.1. Variables and terms studied. The results of the
study 118
5.1.1. Terms of the 11* century text 120
5.1.1.1. The 11* century anatomy terms 121
5.1.1.2. Morphological and etymological
classification 122
5.1.1.3. The 11* disease terms 122
S.I. 1.4. Morphological and etymological
classification 124
5.1.1.5. Summary of the results 124
5.1.2. Terms of the 14* century text 126
5.1.2.1. The 14* century anatomy terms 127
5.1.2.2. Morphological and etymological
classification 128
5.1.2.3. The 14* century disease terms 129
5.1.2.4. Morphological and etymological
classification 129
5.1.2.5. Summary of the results 130
5.1.3. Terms of the 15* text 132
5.1.3.1. The 15* century anatomy terms 133
5.1.3.2. Morphological and etymological
classification 134
5.1.3.3. The 15* century disease terms 135
5.1.3.4. Morphological and etymological
classification 136
5.1.3.5. Summary of the results 137
5.1.4.Tenns of the 17* century 138
5.1.4.1. The 17* century anatomy terms 139
5.1.4.2. Morphological and etymological
classification 140
5.1.4.3. The 17* century disease terms 140
5.1.4.4. Morphological and etymological
classification 141
5.1.4.5. Summary of the results 142
5.1.5. Terms of me 18* century 144
5.1.5.1. The 18* century anatomy terms 145
5.1.5.2. Morphological and etymological 146
classification
5.1.5.3. The 18* century disease terms 147
5.1.5.4. Morphological and etymological 147
classification
5.1.5.5. Summary of the results 148
5.1.6. Terms of the 19* century 149
5.1.6.1. The 19* century anatomy terms 152
5.1.6.2. Morphological and etymological
classification 153
iii
5.1.6.3. The 19* century disease terms 153
5.1.6.4. Morphological and etymological
classification 156
5.1.6.5. Summary of the results 156
5.1.7. Terms of the 20th century 158
5.1.7.1. The 20th century anatomy terms 159
5.1.7.2. Morphological and etymological
classification 161
5.1.7.3. The 20* century disease 161
5.1.7.4. Morphological and etymological
classification 162
5.1.7.5. Summary of the results 162
5.2. A diachronic perspective: comparing variables
and the surviving lexicon 164
6. Discussion and further research
6.1 .Old English and Ophthalmological Terminology 168
6.2.The struggle between Gmc and non-Gmc
terminology 173
6.3A turning point in the evolution of
ophthalmological terminology 177
6.4. Anatomical vs disease terminology 181
6.5. The extent of the Gmc vocabulary 183
6.6. Widening this corpus 185
6.7. Incorporation of corpus access software 186
6.8. ESP and diachronic linguistic studies 189
6.9. Complementary areas for further research 190
6.10. Conclusions 192
7. Glossary (alphabetically) 194
8. References 249
Primary sources 249
Secondary sources 250
Chronological table of the terms 259
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Esteve Ramos, María José |
| author_facet | Esteve Ramos, María José |
| author_role | aut |
| author_sort | Esteve Ramos, María José |
| author_variant | r m j e rmj rmje |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023484457 |
| callnumber-first | R - Medicine |
| callnumber-label | RE26 |
| callnumber-raw | RE26 |
| callnumber-search | RE26 |
| callnumber-sort | RE 226 |
| callnumber-subject | RE - Ophthalmology |
| ctrlnum | (OCoLC)213434713 (DE-599)DNB987694081 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Medizin |
| era | Geschichte 1100-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023484457</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080926 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080808s2008 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N11,0651</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987694081</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783895860232</subfield><subfield code="c">: EUR 80.00 (freier Pr.), EUR 88.00 (AT) (freier Pr.), sfr 128.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89586-023-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895860239</subfield><subfield code="c">: EUR 80.00 (freier Pr.), EUR 88.00 (AT) (freier Pr.), sfr 128.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-89586-023-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783895860232</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)213434713</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB987694081</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">RE26</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">610</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Esteve Ramos, María José</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English medical vocabulary in ophthalmology</subfield><subfield code="b">a historical review</subfield><subfield code="c">María Jose Esteve Ramos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 258 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in English linguistics</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ophthalmology</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ophthalmology</subfield><subfield code="x">history</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminology as Topic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Augenheilkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003593-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Augenheilkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003593-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1100-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in English linguistics</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014744069</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016666532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016666532</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023484457 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:17:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783895860232 3895860239 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016666532 |
| oclc_num | 213434713 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | VI, 258 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | LINCOM EUROPA |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in English linguistics |
| series2 | LINCOM studies in English linguistics |
| spellingShingle | Esteve Ramos, María José English medical vocabulary in ophthalmology a historical review LINCOM studies in English linguistics Geschichte Ophthalmology History Ophthalmology history Terminology as Topic Augenheilkunde (DE-588)4003593-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003593-1 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4056508-7 |
| title | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review |
| title_auth | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review |
| title_exact_search | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review |
| title_full | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review María Jose Esteve Ramos |
| title_fullStr | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review María Jose Esteve Ramos |
| title_full_unstemmed | English medical vocabulary in ophthalmology a historical review María Jose Esteve Ramos |
| title_short | English medical vocabulary in ophthalmology |
| title_sort | english medical vocabulary in ophthalmology a historical review |
| title_sub | a historical review |
| topic | Geschichte Ophthalmology History Ophthalmology history Terminology as Topic Augenheilkunde (DE-588)4003593-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| topic_facet | Geschichte Ophthalmology History Ophthalmology history Terminology as Topic Augenheilkunde Fachsprache Englisch Sprachwandel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016666532&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014744069 |
| work_keys_str_mv | AT esteveramosmariajose englishmedicalvocabularyinophthalmologyahistoricalreview |