Kleines Wörterbuch für Liebende: Roman
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Englisch |
| Veröffentlicht: |
München
Knaus
2008
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | Die junge Chinesin Zhuang reist zum ersten Mal in den Westen und taucht in eine fremde Welt ein. Sprache und Umgangsformen, Essen und Trinken, Liebe und Sex - alles ist befremdlich, überraschend und manchmal unbegreiflich. Ebenso amüsante wie erhellende Missverständnisse verbinden sich zu einem rasanten Verwirrspiel zwischen Ost und West und Mann und Frau. Ein außergewöhnliches Lesevergnügen! Xiaolu Guo wurde 1971 in einer kleinen Stadt am chinesischen Meer geboren. Mit achtzehn ging sie nach Beijing, studierte dort an der Filmhochschule. und schrieb fünf Romane. Im Jahr 2002 zog sie nach London. Sowohl in China als auch in ihrer britischen Wahlheimat machte sie sich als Filmemacherin und Schriftstellerin einen Namen. Mit "Kleines Wörterbuch für Liebende" gelang ihr der internationale Durchbruch. Im Knaus Verlag erschien 2005 von Xiaolu Guo bereits der Roman "Stadt der Steine" |
| Beschreibung: | hier auch später ersch., unveränd. Nachdr. und Aufl. |
| Umfang: | 349 S. 21 cm |
| ISBN: | 9783813503043 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023482262 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150402 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080807s2008 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N21,2280 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A32,1923 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 988545837 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783813503043 |c hbk. : EUR 19.95 (DE), EUR 20.60 (AT), sfr 34.90 (freier Pr.) |9 978-3-8135-0304-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783813503043 | |
| 035 | |a (OCoLC)244054765 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB988545837 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 13999 |0 (DE-625)23603: |2 rvk | ||
| 084 | |a HN 9990 |0 (DE-625)51630: |2 rvk | ||
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 084 | |a 820 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Guo, Xiaolu |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)13030185X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a A concise Chinese-English dictionary for lovers |
| 245 | 1 | 0 | |a Kleines Wörterbuch für Liebende |b Roman |c Xiaolu Guo. Aus dem Engl. von Anne Rademacher |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München |b Knaus |c 2008 | |
| 300 | |a 349 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a hier auch später ersch., unveränd. Nachdr. und Aufl. | ||
| 520 | 3 | |a Die junge Chinesin Zhuang reist zum ersten Mal in den Westen und taucht in eine fremde Welt ein. Sprache und Umgangsformen, Essen und Trinken, Liebe und Sex - alles ist befremdlich, überraschend und manchmal unbegreiflich. Ebenso amüsante wie erhellende Missverständnisse verbinden sich zu einem rasanten Verwirrspiel zwischen Ost und West und Mann und Frau. Ein außergewöhnliches Lesevergnügen! Xiaolu Guo wurde 1971 in einer kleinen Stadt am chinesischen Meer geboren. Mit achtzehn ging sie nach Beijing, studierte dort an der Filmhochschule. und schrieb fünf Romane. Im Jahr 2002 zog sie nach London. Sowohl in China als auch in ihrer britischen Wahlheimat machte sie sich als Filmemacherin und Schriftstellerin einen Namen. Mit "Kleines Wörterbuch für Liebende" gelang ihr der internationale Durchbruch. Im Knaus Verlag erschien 2005 von Xiaolu Guo bereits der Roman "Stadt der Steine" | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesin |0 (DE-588)4221366-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkonflikt |0 (DE-588)4127656-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bewältigung |0 (DE-588)4195461-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a London |0 (DE-588)4074335-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a London |0 (DE-588)4074335-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Chinesin |0 (DE-588)4221366-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturkonflikt |0 (DE-588)4127656-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Bewältigung |0 (DE-588)4195461-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rademacher, Anne |d 1961- |e Sonstige |0 (DE-588)124312675 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664367 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819281320927297536 |
|---|---|
| adam_text | XIAOLU GUO
Xiaolu Guo,
geboren
1973, wuchs in einer
kleinen Stadt in Südchina auf und stu¬
dierte an der Filmhochschule
Beijing.
Seit
2002 lebt sie in London. Sowohl in China
als auch in ihrer britischen Wahlheimat
machte sie sich als Filmemacherin und
Schriftstellerin einen Namen. Im Knaus
Verlag erschien 2005 ihr Roman «Stadt
der Steine».
Kleines Wörterbuch für Liebende · Roman
Aus dem Englischen von Anne Rademacher
€ 19,95 [D] / € 20,60 [A] / sFr 34,90
ISBN 978-3-8135-0304-3
AiHorenlW. Philippe
Ciompi
Lost in Translation
zwischen
Beijing
und
London.
Das «Kleine Wörterbuch für Liebende»
ist die Geschichte der jungen Chinesin
Zhuang, die zum ersten Mal in den
Westen reist. Ihre Erlahrungen und ihr
Staunen über die fremde Sprache, unge¬
nießbares Essen und komische Benimm¬
vorschriften hält sie in einem kleinen
Notizbuch fest, das zum Rettungsanker
im Meer des Unverständlichen wird.
«Kleines Wörterbuch für Liebende» ist
ein witzig-rasantes Verwirrspiel um kul¬
turelle Unterschiede und nicht mitein¬
ander zu vereinbarende Lebensweisen.
Zugleich ist es eine zärtliche, bittersüße
Liebesgeschichte. Ein außergewöhnliches
Lesevergnügen !
■ Dieser Roman ist so unterhaltsam
wie die «Kurze Geschichte des
Traktors auf Ukrainisch· —
er ist nur viel besser!»
Ч
The
Independent
on Sunday
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Guo, Xiaolu 1973- |
| author_GND | (DE-588)13030185X (DE-588)124312675 |
| author_facet | Guo, Xiaolu 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Guo, Xiaolu 1973- |
| author_variant | x g xg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023482262 |
| classification_rvk | EG 13999 HN 9990 |
| ctrlnum | (OCoLC)244054765 (DE-599)DNB988545837 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03138nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023482262</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150402 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080807s2008 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N21,2280</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A32,1923</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988545837</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783813503043</subfield><subfield code="c">hbk. : EUR 19.95 (DE), EUR 20.60 (AT), sfr 34.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8135-0304-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783813503043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244054765</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988545837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 13999</subfield><subfield code="0">(DE-625)23603:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)51630:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guo, Xiaolu</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13030185X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A concise Chinese-English dictionary for lovers</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kleines Wörterbuch für Liebende</subfield><subfield code="b">Roman</subfield><subfield code="c">Xiaolu Guo. Aus dem Engl. von Anne Rademacher</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Knaus</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">349 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hier auch später ersch., unveränd. Nachdr. und Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Die junge Chinesin Zhuang reist zum ersten Mal in den Westen und taucht in eine fremde Welt ein. Sprache und Umgangsformen, Essen und Trinken, Liebe und Sex - alles ist befremdlich, überraschend und manchmal unbegreiflich. Ebenso amüsante wie erhellende Missverständnisse verbinden sich zu einem rasanten Verwirrspiel zwischen Ost und West und Mann und Frau. Ein außergewöhnliches Lesevergnügen! Xiaolu Guo wurde 1971 in einer kleinen Stadt am chinesischen Meer geboren. Mit achtzehn ging sie nach Beijing, studierte dort an der Filmhochschule. und schrieb fünf Romane. Im Jahr 2002 zog sie nach London. Sowohl in China als auch in ihrer britischen Wahlheimat machte sie sich als Filmemacherin und Schriftstellerin einen Namen. Mit "Kleines Wörterbuch für Liebende" gelang ihr der internationale Durchbruch. Im Knaus Verlag erschien 2005 von Xiaolu Guo bereits der Roman "Stadt der Steine"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221366-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkonflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127656-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bewältigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195461-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074335-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074335-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chinesin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221366-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturkonflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127656-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bewältigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195461-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rademacher, Anne</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124312675</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664367</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | London (DE-588)4074335-4 gnd |
| geographic_facet | London |
| id | DE-604.BV023482262 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:17:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783813503043 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016664367 |
| oclc_num | 244054765 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 349 S. 21 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Knaus |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Guo, Xiaolu 1973- Kleines Wörterbuch für Liebende Roman Chinesin (DE-588)4221366-6 gnd Kulturkonflikt (DE-588)4127656-5 gnd Bewältigung (DE-588)4195461-0 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4221366-6 (DE-588)4127656-5 (DE-588)4195461-0 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4074335-4 (DE-588)1071854844 |
| title | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman |
| title_alt | A concise Chinese-English dictionary for lovers |
| title_auth | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman |
| title_exact_search | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman |
| title_full | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman Xiaolu Guo. Aus dem Engl. von Anne Rademacher |
| title_fullStr | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman Xiaolu Guo. Aus dem Engl. von Anne Rademacher |
| title_full_unstemmed | Kleines Wörterbuch für Liebende Roman Xiaolu Guo. Aus dem Engl. von Anne Rademacher |
| title_short | Kleines Wörterbuch für Liebende |
| title_sort | kleines worterbuch fur liebende roman |
| title_sub | Roman |
| topic | Chinesin (DE-588)4221366-6 gnd Kulturkonflikt (DE-588)4127656-5 gnd Bewältigung (DE-588)4195461-0 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Chinesin Kulturkonflikt Bewältigung Alltag London Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016664367&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT guoxiaolu aconcisechineseenglishdictionaryforlovers AT rademacheranne aconcisechineseenglishdictionaryforlovers AT guoxiaolu kleinesworterbuchfurliebenderoman AT rademacheranne kleinesworterbuchfurliebenderoman |