Verfügbarkeit: Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...

Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Seklucjan, Jan 1498-1578 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch Latein
Veröffentlicht:	Kraków Collegium Columbinum 2007
Schriftenreihe:	Biblioteka Tradycji / 1 62
Schlagwörter:	Seklucjan, Jan <ca 1510-1578> Geschichte 1559 Hymns, Polish Lutheran Church / Hymns Reformation / Poland Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty Pieśni religijne - Polska - średniowiecze Hymne Kirche Geistliche Musik Polen Quelle
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016562985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Unacc. hymn melodies. - Hymn texts in Polish and Latin; prefatory matter and critical apparatus in Polish. - Music for hymns reproduced from original 16th century publications Includes bibliographical references
Umfang:	328 S. Notenbeisp., facsims. 17 x 24 cm
ISBN:	9788389973481

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV023379864
003	DE-604
005	20100722
007	t\|
008	080704s2007 xx ghl\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788389973481 \|9 978-83-89973-48-1
035			\|a (OCoLC)233429203
035			\|a (DE-599)BVBBV023379864
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	1		\|a pol \|h lat
049			\|a DE-12
084			\|a 9,2 \|2 ssgn
100	1		\|a Seklucjan, Jan \|d 1498-1578 \|e Verfasser \|0 (DE-588)121638715 \|4 aut
245	1	0	\|a Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ... \|c wstęp i oprac. Anna Kalisz
264		1	\|a Kraków \|b Collegium Columbinum \|c 2007
300			\|a 328 S. \|b Notenbeisp., facsims. \|c 17 x 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Biblioteka Tradycji / 1 \|v 62
500			\|a Unacc. hymn melodies. - Hymn texts in Polish and Latin; prefatory matter and critical apparatus in Polish. - Music for hymns reproduced from original 16th century publications
500			\|a Includes bibliographical references
600	1	7	\|a Seklucjan, Jan <ca 1510-1578> \|2 jhpk
648		7	\|a Geschichte 1559 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Hymns, Polish
650		4	\|a Lutheran Church / Hymns
650		4	\|a Reformation / Poland
650		7	\|a Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka \|2 jhpk
650		7	\|a Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty \|2 jhpk
650		7	\|a Pieśni religijne - Polska - średniowiecze \|2 jhpk
650	0	7	\|a Hymne \|0 (DE-588)4125676-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kirche \|0 (DE-588)4030702-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geistliche Musik \|0 (DE-588)4126228-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Polen
651		7	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|D g
689	0	1	\|a Kirche \|0 (DE-588)4030702-5 \|D s
689	0	2	\|a Geistliche Musik \|0 (DE-588)4126228-1 \|D s
689	0	3	\|a Hymne \|0 (DE-588)4125676-1 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1559 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kalisz, Anna \|e Sonstige \|4 oth
810	2		\|a 1 \|t Biblioteka Tradycji \|v 62 \|w (DE-604)BV036464895 \|9 62
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016562985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016562985

Datensatz im Suchindex

_version_	1819365561384042496
adam_text	Spis treści Wstęp .............................................................................................15 Kancjonały w XVI і XVII w. ....................................................15 Kancjonały czeskie .................................................................ÍS Kancjonały niemieckie ..........................................................17 Kanqonafy polskie .................................................................19 Pieśni wielogłosowe ............................................................19 Pieśni jednogłosowe ............................................................20 Królewiec w czasach reformacji .............................................23 JanSeklucjan .............................................................................25 Królewieccy drukarze Seklucjana ..........................................28 Jan Weinreich..........................................................................28 Aleksander Augezdecki ........................................................29 Jan Daubmann........................................................................30 Bibliografia ................................................................................32 Nota edytorska .............................................................................34 Wybór podstawy edycji ...........................................................34 Wcześniejsze edyqe.................................................................35 Późniejsze przedruki ................................................................36 Opis podstawy ..........................................................................37 Pisownia i język starodruku ...................................................38 Błędy i problemy edytorskie ...................................................40 Własne emendacje ....................................................................42 Rejestry i spisy ..........................................................................42 Aneks i komentarz ...................................................................43 Aparat krytyczny .....................................................................43 Zasady transkrypcji ..................................................................44 Wykaz błędów druku ..............................................................49 Pieáni chrześcijańskie dawniejsze i nowe, których chrześcijani (tak w kościele, jako i doma) używać mają .................................................................................59 Pieśni nalezienie których czasów które mają być śpiewane .......................♦............................................................60 Rejestr według litter alfabetu, od których się pieśni poczy¬ nają І z liczbą kart, według ktorej łatwie może być pieśń naleziona w tych to książkach ................................................68 <1> Pieśń o Świętym Duchu: Vent, Creator Spiritus (Komm, Gott Schöpfer Heiliger Geist) Święty Duchu, zawitaj к nam ................................................75 <2> Druga o Świętym Duchu, po polsku І po łacinie <a>Duchu Święty, zawitaj к nam ..........................................76 <b> Veni, Sande Spiritus .......................................................76 <3> Oratio Dominica (Vater wiser, Pacierz) Ojcze nasz, któryś jest χυ niebie .............................................77 <4> Prośba, którą mamy prosić Świętego Ducha przed początkiem kazania Poprośmy Świętego Ducha ....................................................80 <5> Psalm <103> 102: Benedic, anima mea, Dominům Chwal, duszo moja, Pana .......................................................81 <6> Psalm <128> 127: Beati qui timent Dominům Żywot ten mieć będzie błogosławiony. .................,.,................83 <7> Psalm <32> 31: Beati quorum remissae sunt iniquitates Ludzie wszyscy świata tego ...................................................83 <8> Patrem po polsku My wierzymy w jednego Boga ...............................................84 <9> Psalm <130> 129: De profundis clamavi ad te Z głębokości grzechów moich .................................................85 <10> Psalm <51> 50: Miserere mei, Deus, który śpiewają, niosąc umarłego do grobu Smiłuj się nade mną, Boże .............,.......................................86 <11> Media vita po polsku Śrzod naszego żywota ............................................................88 <12> Pieśń o Zmartwywstaniu Bożym Wesoły nam dzień nastał ........................................................89 <13> Druga stara pieśń Przez twe święte zmartwychwstanie ......................................90 <14> Pieśń nowa o Umęczeniu Bożym Panie Chryste, miły Chryste, z niebieskiej radości ..............».90 <15> Pieśń nowa o nawróceniu grzesznego człowieka ku Panu Bogu Pomoży-ż mi z grzechu mego ..................................................92 <16> Psalm <128> 127: Beati omnes qui timent Dominům Wszyscy sq błogosławieni .......................................................95 <17> Psalm 14 <13>: Dixit insipiens in corde suo Błqdzą źli ludzie szaleni ..........................................................96 <18> Pieśń o Bożym przykazaniu Dziesięcioro przykazanie ........................................................98 <19> Pieśń o śmierci O daremne świeckie ucieszenie ............................................100 <20> Pieśń o Sądnym Dniu Jezus Chrystus, Kroi natoyższy ...........................................101 <21> Pieśń o krzyżu Chrystusowym Jest ci ten czas wesoły ..........................................................103 <22> Pieśń o grzechu Jadamowym, o owocu i o pokucie albo kaźni jego Bog wieczny a wszechmogący ..............................................105 <23> Píeán o słowie Bożym O przenasławniejsze, przenasławniejsze słowo Boże ...........107 <24> Pieśń o Narodzeniu i Umęczeniu Pańskim Bog wszechmogący, Ociec nasz Niebieski ............................109 <25> Pieśń o siedmi słowach Chrystusa miłego Mocność Ojca Niebieskiego ..................................................109 <26> Pieśń o Bożym Narodzeniu: Grates nune omnes Dziękujmy wszyscy Panu Bogu, który ................................ Ш <27> Pieśń i dziękowanie Panu Bogu dla wybawienia z ciężkości Dziękuję-ć już, moj Panie ....................................................112 <28> O Umęczeniu Pańskim Umęczenie naszego Pana miłosnego ....................................114 <29> Pieśń o upadku i naprawieniu rodzaju człowieczego Chwała bądź Bogu na wysokości ..........................................116 <30> Christc oui lux es et dies po polsku Chryste, któryś dzień i światłość ..........................................119 <31> Da pacan, prośba o pokoj Daj nam pokoj, mily Panie ...................................................119 <32> Psalm 46 <45>: Dens nosier refugium Przednie mocny grunt jest Pan Bog nasz ............................120 <33> Psalm <103> 102 Omal, duszo ma, Pana niego ..............................................122 <34? Pieśń o prawym Bóstwie Syna Bożego Chrystus, jedyny Syn Boży .................................................124 <35> Pieśń nowa wespoïek z prośbą do Syna Bożego O Chryste, Synu Boży .........................................................126 <36> Pieśń o Pańskiej Wieczerzy Jezus Chrystus, nasze zbawienie ..........................................127 <37> Prośba, aby Pan Bog nas przy Ewanjelijej swej raczył zachować Przez twe słowa poślubione ..................................................129 <ЗЪ> Prośba do Pana Boga, aby nas przy swym słowie raczył zostawić, a od nieprzyjacieli bronić Rządź nas, Panie, przy twym słowie ...................................130 Pieśni nowo zebrane, a do tych datvniejszych przyłożone, na Święta uroczyste i z kollektami, przez Jana ЅеМифпа.-.Ш Hymna...................................................................................... 131 <39> Veni, Redemptor gentium Przydź, Odkupicidu pogański .............................................131 <40?Kollekta .........................................................................132 O Narodzeniu Bożym hymna ...............................................132 <41> Beatus Auctor saeculi Chrysta Pana już wszyscy ludzie chwalmy .........................132 <42> Druga o Narodzeniu Bożym Chívala bądź tobie, Jezusie ...................................................133 <43> Modlitwa ......................................................................135 <44> Druga pieśń o Narodzeniu Bożym: Dies est letUtac etc. Chwalmyż wszyscy z weselim .............................................135 <45> W dzień poczęcia Panny Maryjej: Niihc dimittis serumu ítmm, Domine cíc. Z weselim, w pokoju idę już .................................................137 <46> Modlitwa .......................................................................138 <47> O Umęczeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa: Pange lingua etc. Chwalmyż Boga wszechmocnego .........................................138 <48> Vexilla Regis prodeunt O jakoż to wielka łaska .........................................................140 <49> O Umęczeniu modlitwa Pana Chrystusa ................142 <50> Druga modlitwa ..........................................................142 O Zmartwychwstaniu Chrystusowym ................................143 <51> śpiewanie na Wielkęnoc: Salve, festa dies etc. O jakoż to dzień sławny .......................................................143 <52> Sttrrexit Christus hodie Radujmy się, chrześcijanie ...................................................144 <53> Vtcthnae Pascali laudes Chwalmy teraz Pana siuego .................................................146 <54> Draga o Zmartwywstaniu Chrystus zmartwychwstał jest ................................................146 <55> Modlitwa ......................................................................147 Na święto Wniebowstąpienia, na nieszpor ........................148 <56> Festům пипе celebre etc. Chrystusowo wstąpienie ......................................................148 <57> Proza o Wniebowstąpieniu: Rex omitipotens etc ..............................................................149 <58> Kollekta albo modlitwa ..............................................150 Na Świątki śpiewanie: ...........................................................150 Duchu Święty, zawitaj к nam (odesłanie do pieśni <1>) ....................................................150 <59> Druga o Świętym Duchu Poprośmy świętego Ducha ..................................................150 <60> Druga o świętym Duchu: Vent, Creator Spiritus etc. Przydż, Stworzycielu Duchu Święty ...................................151 <6I> Kollekta albo modlitwa o Świętym Duchu ..............152 <62> O Świętej Trójcy Boże Ojcze, bądis nami .......................................................153 <63> Modlitwa albo kollekta ...............................................153 <64> O lux, Beata Trinitas O Światłości, Trójco Święta .................................................154 <65> O Sakramencie Ołtarza Cimala bądź tobie, Panie Boże, i cześć .................................155 <66> Pieśń nowa a prośba do Pana Boga,, aby raczył uśmierzyć powietrze morowe Wszechmocny Boże, Panie miłościwy ..................................156 <67> Druga pieárí nowa, która ma być śpiewana niosąc umarłego do grobu albo przy tym, którego na śmierć wiodą Znamy wszyscy, nasz Panie ................................................158 <68> Pieśń Ach, moj Niebieski Panie .....................................................159 <69> Boże przykazanie Ίο -è jest Boże przykazanie. .......................................-...........161 <70> Te Deum laudamus po polsku Ciebie Boga chivalimy, ciebie Pana wyznawamy .................161 <71> Kolęda Chrystus się już nam narodził .............................................162 Pieśni nowe, od inych uczonych ludzi ku chwale Bożej uczynione .....................................................................................164 <72> Pieśń na puł nocy Panie Boże, btjdźpodtwahn wiecznie ..................................164 <73> Dtuga pieśń po pumocy W nocy powstawszy, bądźmy wszyscy czujni .....................165 <74> Hejnał na rane powstanie Hejnał świta, już dzień biały ................................................166 <75> Modlitwa albo pieśń gdy rano dziatki wstaną Rano wstawszy ze snu swego ..............................................167 <76> Piosnka zaranna, gdy żarze wschodzą: Sonino refeetis artubus Ciało spanim posiliwszy .......................................................168 <77> Dtuga piosnka na rane powstanie, gdy się rozdniewa: Lux cece surgit aurea Już nam wdzięczny dzień przyśpiał .....................................170 <78> Pieśń ranna gdy słonce wschodzi Już weszło światło słoneczne ................................................171 <79> Druga rano wstawszy Czasu tego to zarania ...........................................................172 <80> Piosnka rano wstawszy Ojcze nasz, Boże wszechmogący ..........................................173 <81> Pożegnanie chrześcijańskie na każdy dzień Pożegnaj nas, Boże Ojcze .....................................................174 <82> Benedictio mensae Apposita ¡mec nostrae benedirne fercttla mensae ................175 <83> Gratiarum actio Qui nos pavisti potuque aboque salubri ..............................175 <84> Przeżegnanie stotu Bog wieczny a wszechmocny, Pan .......................................175 <85> Dziękowanie po jedzeniu јРдни Bogu wszechmocnemu ................................................177 <86> Alia benedictio mensae <a> Qtiae nune sumemus membris alimenta caducis ..........178 <b> Panie Boże, wiecznej chxvaly Kroìu z wysokości ..........178 <87> Gratiarum actio post mensam <a> Quod sumus ułilibus dapibus potuque refeeti ..............179 <b> Bądź chwata, Panie, tobie, za ty dary twoje ..................179 <88> Trzecie przeżegnanie stofu, z czeskiego przełożone O Boże miłościwy .................................................................180 <89> Dziękowanie po stole Gdyżeśmy nasyceni ..............................................................181 <90> Czwarte przeżegnanie stolu, z czeskiego przełożone Podnieśmyż $we myśli к niebu .............................................181 <91> Dziękowanie po stole z kanq onahi czeskiego Tobie-č służy dzięk czynienie ................................................182 <92> Hymnus meridianus: Rector potens, verax Deus Rector potens, verax Deus ...................................................182 <93> Toż śpiewanie na polskie przełożone Królu mocny, Boże wieczny .................................................183 <94> Alter hymnus ad vesperas, ut vocant Magane Deus potentine ........................................................184 <95> Taż pieśń, na polskie przełożona Nieskończonej Boże mocy ....................................................185 <96> Pieśń gdy słońce zachodzi O lux, beata Irinitas ............................................................186 <97> Taż też pieśń, na polską przełożona O Światłości, Trójco Święta .................................................187 <98> Pieśń idąc spać Te lucís ante terminům ........................................................187 <99> Taż też po polsku O Stworzycielu ivszego ........................................................188 <100> Modlitwa gdy dziatki spać idą Już się zmierzka, nadchodzi noc ...........................................189 <I01> Piosnka także krotka na noc Tej to wieczornej godziny .....................................................190 <102> Pieśń na wieczór Deus, Creator omnium .........................................................191 <103> Pieśń na noc O Boże Ojcze, Stworzycielu świata .....................................192 <104> Hymnus ante somnum Cultor Dci, memento ............................................................194 <105> Tej hymny druga pieśń na noc O człowiecze, pamiętaj .........................................................195 <106> Oratio pro Ecclesia et feliei cursu Evangelii Ut bene sanata tuis Ecclesia crescere donìs ..........................396 <107> Modlitwa za zbor chrześcijański, a fortunne rozmnożenie Ewanjeljiej świętej z tych łacińskich wierszow przełożona Pasterzu nawyzszy wielebnego ..............................,.............197 <108> Oratio pro Republica et Rege Assere Sauromatas, gentemque, o Christe, Połonam ...........198 <109> Modlitwa za Rzeczpospolitą nasze i za Króla, z łacińskich wierszow przełożona Racz, panie Chryste, z miłosierdzia twego ...........................198 <110> Regi regum immortali na polską pieśń przełożona Królowi nad wszystki króle ..................................................199 <111> Pieśń o Dniu Sądnym: Њг lieben Christen, freut euch Weselmy się, chrześcijani .....................................................200 Do czytelnika ......................................................... , .............. 2Q4 Aneks ............................................................................................205 Przedmowa zamieszczona w kangonalach z 1547 i 1550 r. .........................................................................205 Te Deum laudamus Augustyna i Ambrożego świętego pieśń po polsku z notami .....................................................206 Komentarz ...................................................................................207 Objaśnienia skrótów źródłowych ........................................208 <1> Pieśń o Świętym Duchu ..........,.....................................215 <2a, b> Druga o Świętym Duchu, po polsku i po łacinie ..............................................................................216 <3> Oratio Dominica.............................................................216 <4> Prośba, którą mamy prosić Świętego Ducha przed początkiem kazania ...................................................218 <5> Psalm <103> 102: Benedic, anima mea, Dominům ........219 <6> Psalm <128> 127: Beati qui liment Dominům ...............221 <7> Psalm <32> 31: Beati quorum remissas sunt iniquitates ................................................................................221 <8> Patrem po polsku ............................................................223 <9> Psalm <130> 129: Deproßndis clamavi ad te ...............224 <10> Psalm <51> 50: Miserere mei, Deus .............................225 <11> Media vita po polsku ....................................................226 <12> Pieśń o Zmartwy wstaniu Bożym ..............................227 <13> Druga stara pieśń .........................................................227 <14> Pieśń nowa o Umęczeniu Bożym ..............................227 <15> Pieśń nowa o nawróceniu grzesznego człowieka ku Panu Bogu ......,....................................................,..................229 <16> Psalm <128> 127: Beati omîtes qui timent Dominům ................................................................................230 <17> Psalm <14> 13: Dixtt insipiens in corde suo ................230 <18> Pieśń o Bożym przykazaniu .......................................231 <19> Pieśń o śmierci ..............................................................232 <2Q> Pieśń o Sądnym Dniu ..................................................233 <21> Pieśń o krzyżu Chrystusowym ..................................234 <22> Pieśń o grzechu Jadamowym, o owocu i o pokucie albo kaźni jego .......................................................................235 <23> Pie.4ń o słowie Bożym ...............,..................................236 <24> Pieśń o Narodzeniu i Umęczeniu Pańskim ..............237 <25> Pieśń o siedmi słowach Chrystusa miłego ..............237 <26> Pieśń o Bożym Narodzeniu .......................................238 <27> Pieśń i dziękowanie Panu Bogu dla wybawienia z ciężkości .............................................................................239 <28> O Umęczeniu Pańskim ...............................................239 <29> Pieśń o upadku i naprawieniu rodzaju człowieczego .........................................................................241 <30> Christs φα lux es et dies po polsku .............................244 <31> Da pucem .......................................................................244 <32> Psalm <46> 45: Deus noster refugium .........................244 <33> Psalm <103> Ί02 ..........................................................245 <34> Pieśń o prawym Bóstwie Syna Bożego ....................246 <35> Pieśń nowa wespołek z prośba, do Syna Bożego ....................................................................249 <36> Pieśń o Pańskiej Wieczerzy ........................................250 <37> Prośba, aby Pan Bog nas przy Ewanjelijej swej raczył zachować ...............................................................................250 <38> Prośba do Pana Boga, aby nas przy swym słowie raczył zostawić, a od nieprzyjaciel! bronić ..............,.,.....251 Pieśni nowo zebrane, a do tych dawniejszych przyłożone, na Święta uroczyste i z kollektami, przez Jana Seklucjana ............................................................251 <39> Veni, Redemptor gentium ..............................................251 <40>Kollekta ........................................................................252 <41> Beałus Auctor secuii...................................................... 253 <42> Druga o Narodzeniu Bożym .....................................254 <43> Modlitwa ......................................................................254 <44> Druga pieśń o Narodzeniu Bożym ...........................254 <45> W dzień poczęcia Panny Maryjej ..............................255 <46> Modlitwa ......................................................................256 <47> O Umęczeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa .......256 <48> Vexilla Regis prođeunt ...................................................257 <51> Śpiewanie na Wielkęnoc ............................................258 <52> Surrexit Christus hoàie .................................................258 <53> Vtctimae Pascali laudes ..................................................259 <54> Druga o Zmartwywstaniu .........................................259 <56> Festům nune celebre etc .................................................260 <57> Proza o Wniebowstąpieniu: Rcx omnipotens etc .................................................................260 <59> Druga o Świętym Duchu........................................... 261 <60> Druga o Świętym Duchu {Veni, Creator Spiritus) ....261 <61> Kollekta albo modlitwa o świętym Duchu .............262 <Ő2> O Świętej Trójcy ...........................................................262 <64> O lux, Beata Trinitas .....................................................262 <65> O Sakramencie Ołtarza ..............................................263 <66> Pieśń nowa a prośba do Pana Boga, aby raczył uśmierzyć powietrze morowe ...........................................263 <67> Druga pieśń nowa, która ma być śpiewana niosąc umarłego do grobu albo przy tym, którego na śmierć wiodą .....................................................................................264 <68> Pieśń ..............................................................................265 <69> Boże przykazanie ........................................................265 <70> Te Deum laudannts po polsku .....................................266 <71> Kolęda ...........................................................................267 Pieśni nowe, od inych uczonych ludzi ku chwale Bożej uczynione ................................................................................268 <72> Pieśń na puł nocy ........................................................268 <73> Druga pieśń po pułnocy .............................................269 <74> Hejnał na rane powstanie ..........................................269 <75> Modlitwa albo pieśń gdy rano dziatki wstaną .......270 <76> Piosnka zaranna, gdy żarze wschodzą ....................270 <77> Druga piosnka na rane powstanie, gdy się rozdniewa ................................................................272 <78> Pieśń ranna gdy słońce wschodzi .............................273 <79> Druga rano wstawszy ................................................273 <80> Piosnka rano wstawszy ..............................................274 <81> Pożegnanie chrześcijańskie na każdy dzień ...........274 <82> Benedictio mensae ......................................................275 <83> Gratiarum actio ...........................................................275 <84> Przeżegnanie stołu ......................................................275 <85> Dziękowanie po jedzeniu ..........................................275 <86a> Alia benedictio mensae ............................................276 <86b> ......................................................................................277 <87> Gratiarum actio post mensam ...................................277 <a> ..........................................................................................277 <b> ..........................................................................................277 <88> Trzecie przeżegnanie stołu, z czeskiego przełożone .......................................................278 <89> Dziękowanie po stole ................................................ .278 <90> Czwarte przeżegnanie stołu, z czeskiego przełożone .......................................................278 <91> Dziękowanie po stole z kancjonału czeskiego ........278 <92> Hymnus meridianus: Rector potens, verax Deus ......................................................279 <93> Toż śpiewanie na polskie przełożone ......................279 <94> Alter hymnus ad vesperas .........................................279 <95> Taż pieśń, na polskie przełożona ..............................280 <96> Pieśń gdy słońce zachodzi .........................................280 <97> Taż też pieśń na polską przełożona ..........................280 <98> Pieśń idąc spać ............................................................280 <99> Taż tez po polsku ........................................................281 <100> Modlitwa gdy dziatki spać idą ...............................281 <101> Piosnka także krotka na noc ....................................281 <102> Pieśń na wieczór .......................................................282 <103> Pieśń na noc ...............................................................282 <104> Hymnus ante somnum ............................................282 <105> Tej hymny druga pieśń na noc ................................282 <106> Oratio pro Ecclesia et felici cursu Evangelii ................................................................................283 <107> Modlitwa za zbor chrześcijański, a fortunne rozmnożenie Ewanjeljiej świętej z tych łacińskich wierszow przełożona ..........................................................283 <108> Oratio pro Republica et Rege..................................283 <109> Modlitwa za Rzeczpospolitą nasze i za Króla, z łacińskich wierszow przełożona .....................................284 <110> Regi regum immortali na polską pieśń przełożona ............................................................................285 <Ш> Pieśń o Dniu Sądnym ...............................................286 Do czytelnika ....................,......................,...........,...............293 Aneks .......................................................................................293 Przedmowa zamieszczona w kancjonałach Aparat krytyczny .......................................................................295 z 1547 i 1550 r. .......................................................................293 Pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...........................295 Te Dctim łaudamus Augustyna І Ambrożego świętego pieań Aneks .......................................................................................300 po polsku z notami ..............................................................294 Wydawnictwa Collegium Columbinum .................................302
any_adam_object	1
author	Seklucjan, Jan 1498-1578
author_GND	(DE-588)121638715
author_facet	Seklucjan, Jan 1498-1578
author_role	aut
author_sort	Seklucjan, Jan 1498-1578
author_variant	j s js
building	Verbundindex
bvnumber	BV023379864
ctrlnum	(OCoLC)233429203 (DE-599)BVBBV023379864
era	Geschichte 1559 gnd
era_facet	Geschichte 1559
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02543nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023379864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100722 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">080704s2007 xx ghl\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788389973481</subfield><subfield code="9">978-83-89973-48-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)233429203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023379864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seklucjan, Jan</subfield><subfield code="d">1498-1578</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121638715</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...</subfield><subfield code="c">wstęp i oprac. Anna Kalisz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Collegium Columbinum</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328 S.</subfield><subfield code="b">Notenbeisp., facsims.</subfield><subfield code="c">17 x 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Tradycji / 1</subfield><subfield code="v">62</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unacc. hymn melodies. - Hymn texts in Polish and Latin; prefatory matter and critical apparatus in Polish. - Music for hymns reproduced from original 16th century publications</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Seklucjan, Jan <ca 1510-1578></subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1559</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hymns, Polish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lutheran Church / Hymns</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Reformation / Poland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pieśni religijne - Polska - średniowiecze</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030702-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geistliche Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126228-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030702-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geistliche Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126228-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1559</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalisz, Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="t">Biblioteka Tradycji</subfield><subfield code="v">62</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036464895</subfield><subfield code="9">62</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016562985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016562985</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Polen Polen (DE-588)4046496-9 gnd
geographic_facet	Polen
id	DE-604.BV023379864
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:14:57Z
institution	BVB
isbn	9788389973481
language	Polish Latin
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016562985
oclc_num	233429203
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	328 S. Notenbeisp., facsims. 17 x 24 cm
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Collegium Columbinum
record_format	marc
series2	Biblioteka Tradycji / 1
spellingShingle	Seklucjan, Jan 1498-1578 Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ... Seklucjan, Jan <ca 1510-1578> jhpk Hymns, Polish Lutheran Church / Hymns Reformation / Poland Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka jhpk Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty jhpk Pieśni religijne - Polska - średniowiecze jhpk Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Kirche (DE-588)4030702-5 gnd Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4125676-1 (DE-588)4030702-5 (DE-588)4126228-1 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4135952-5
title	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...
title_auth	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...
title_exact_search	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...
title_full	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ... wstęp i oprac. Anna Kalisz
title_fullStr	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ... wstęp i oprac. Anna Kalisz
title_full_unstemmed	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ... wstęp i oprac. Anna Kalisz
title_short	Jana Seklucjana pieśni chrześcijańskie dawniejsze i nowe ...
title_sort	jana seklucjana piesni chrzescijanskie dawniejsze i nowe
topic	Seklucjan, Jan <ca 1510-1578> jhpk Hymns, Polish Lutheran Church / Hymns Reformation / Poland Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka jhpk Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty jhpk Pieśni religijne - Polska - średniowiecze jhpk Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Kirche (DE-588)4030702-5 gnd Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 gnd
topic_facet	Seklucjan, Jan <ca 1510-1578> Hymns, Polish Lutheran Church / Hymns Reformation / Poland Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - historia i krytyka Pieśni religijne - Polska - średniowiecze - teksty Pieśni religijne - Polska - średniowiecze Hymne Kirche Geistliche Musik Polen Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016562985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036464895
work_keys_str_mv	AT seklucjanjan janaseklucjanapiesnichrzescijanskiedawniejszeinowe AT kaliszanna janaseklucjanapiesnichrzescijanskiedawniejszeinowe

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis