Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2008
|
| Schriftenreihe: | The medieval Mediterranean
75 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016529007&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Text griech., altgriech. und franz. - Kommentar franz. Includes bibliographical references and index |
| Umfang: | XV, 606 S. |
| ISBN: | 9789004164444 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023345306 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180920 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080616s2008 ne |||| 00||| fre d | ||
| 010 | |a 2008005748 | ||
| 020 | |a 9789004164444 |c hardback : alk. paper |9 978-90-04-16444-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)239481876 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023345306 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a fre |h grc | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PA5319.I6 | |
| 082 | 0 | |a 881/.02 | |
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Johannes |c Geometra |d XXX-989 |e Verfasser |0 (DE-588)119499797 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques |c Jean Géomètre. Édition, traduction, commentaire par Emilie Marlène van Opstall |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2008 | |
| 300 | |a XV, 606 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The medieval Mediterranean |v 75 | |
| 500 | |a Text griech., altgriech. und franz. - Kommentar franz. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Jean |2 rero |
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c Geometra |d XXX-989 |0 (DE-588)119499797 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Byzantine poetry vTranslations into French | |
| 650 | 4 | |a Byzantine poetry |v Translations into French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Joannes Geometra |0 (DE-2581)TH000001643 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Johannes |c Geometra |d XXX-989 |0 (DE-588)119499797 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Opstall, Emilie Marlène van |e Sonstige |0 (DE-588)1155444825 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a The medieval Mediterranean |v 75 |w (DE-604)BV008909369 |9 75 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016529007&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1004 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016529007 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819287449740771328 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DE MATIÈRES
Illustrations
............................................................. xi
Avant-propos
........................................................... xiii
PREMIÈRE PARTIE
INTRODUCTION
I.
Jean Géomètre
:
le personnage historique
.......................... 3
§
ι
Esquisse biographique
........................................... 3
Famille et formation
.......................................... 4
Carrière
....................................................
ì
__ 7
Démission et retraite au monastère
.......................... 10
Titres ecclésiastiques
......................................__ 14
§2
Liste des œuvres
..............................................__ 15
§3
Paternité des poèmes des manuscrits Paris, suppl. gr.
352
et
Vat.gr.
743......................................................... 17
II.
La poésie au
Xe
siècle
.............................................. 21
§ 1
La renaissance culturelle des
IXe
et
Xe
siècles
..............___ 21
L Anthologie de Céphalas
.................................... 23
Le genre épigrammatique
.................................... 24
§ 2
La fin du
Xe
siècle
................................................ 25
§3
Thématique
...................................................... 27
Regroupement des poèmes selon leur thématique
.......... 29
L hymne
....................................................... 30
Le poème
«εις εαυτόν»
....................................... 31
La confession
.................................................. 32
§4
Sujet lyrique
...................................................... 34
(A) Je autobiographique
....................................... 35
(B) Je porte-parole
............................................. 37
(C)Je fictionnel
................................................ 37
§5
Public et art plastique
............................................ 40
VI
TABLE DE MATIÈRES
Ш.
Langue littéraire
................................................... 43
§
ι
Introduction
...................................................... 43
§2
Vocabulaire et morphologie: les modèles
....................... 44
Vocabulaire et morphologie homériques
..................... 46
Mots rares et néologismes
.................................... 47
§3.1
Verbe
:
les modes
................................................. 47
Optatif
......................................................... 47
Subjonctif
...................................................... 50
§ 3.2
Verbe
:
l aspect verbal
............................................ 51
Le choix entre le présent et l aoriste dans les prières
........ 52
§4
Figures et
tropes
rhétoriques
.................................... 58
a. Antithèse
.................................................... 59
b. Asyndète
.................................................... 59
с
Climax......................................................
60
d.
Comparaison
............................................... 60
e.
Hyperbole
................
,
.................................. 61
f.
Métaphore
................................................... 61
g. Paronomase
................................................. 62
h. Priamèle
.......................................,.....·...... 63
i. Répétition
................................................... 63
§5
Ecphrasis
......................................................... 63
IV
Prosodie et Métrique
.............................................. 67
§ 1
Introduction
...................................................... 67
Hexamètres et distiques élégiaques chez Jean Géomètre
... 69
§2
Prosodie
.............,.......,.................................... 72
a.
Brevis
in
longo
.............................................. 72
b.
Occlusives et liquides/nasales
............................. 73
с
Voyelles dichroniques (a,
t
et
υ)
............................ 74
d.
Noms propres
...........................,................... 75
e. Le -v euphonique
................................,.......... 76
f. Redoublement des consonnes
.............................. 77
g. Hiatus
....................................................... 77
h.
Elision....................................................... 78
і.
Correption épique
...........,............,,................ 79
j. Anomalies
................................................... 79
§3
Métrique
.........................,.......,....................... 81
a. Césures
.........................,............................ 81
b. Diérèse bucolique
.......................................... 83
с
Dactyles et spondées
........................................ 83
TABLE DE MATIERES
VII
d.
Pentamètres
................................................. 84
e.
Ponts et lois
................................................. 85
f. Monosyllabes
................................................ 86
§4
Accentuation
..................................................... 86
V
Histoire de la réception
............................................. 89
De l époque byzantine aux premières éditions
.............. 89
Premières éditions, du
XVIe
au
XVIIe
siècle
................ 92
Poèmes retrouvés
.............................................. 93
Les encyclopédies
............................................. 94
Du
XVIIIe
au
XXIe
siècle
.................................... 95
VI.
Description des principaux manuscrits
........................... 99
Tableau
I
—
Paris, suppl. gr.
352................................ 107
Tableau
II
—
Vat. gr.
743.......................................114
VIL Principes de l édition
.............................................115
Numérotation, accentuation, ponctuation
...................116
Sigles et abréviations
..........................................118
DEUXIÈME PARTIE
LES POÈMES EN HEXAMÈTRES ET EN DISTIQUES ÉLÉGIAQUES
no.
14
sans titre
......................................................123
no.
15
εις τον έαυτοϋ πατέρα
........................................127
no.
16
εις τον έαυτοϋ πατέρα
........................................133
no.
17
sans titre
......................................................137
no.
18
εις τήν άνάληψιν του σωτήρος
...............................141
no.
22
εις τον αγιον Γρηγόριον τον Φεολόγον
.......................147
no.
23
είς Σιμπλίκιον τον εξηγητήν των δέκα κατηγοριών
..........151
no.
24
είς τον αυτόν
.................................................155
no.
26
είς τους φιλοσόφους
..........................................159
no.
40
είς τας Μούσας
...............................................163
no.
41
[εις την άποδημίαν]
..........................................167
no.
53
είς εαυτόν
.....................................................171
no.
54
είς εαυτόν
.....................................................181
no.
55
sans titre
......................................................187
no.
56
sans titre
......................................................191
no.
57
sans titre
......................................................199
no.
58
ως έκ του αγίου Δημητρίου
................................... 205
VIII
TABLE
DE MATIÈRES
no.
61
εις τόν κύρΙΟν Νικηφόρον τον βασιλέα
.......................209
no.
62 εις τον αγΙΟν Δημήτρη
..........................217
no.
63
είςτοναύτόν
......... ......221
no.
65
ένόδια
............. ...................................... 225
no.
67
εις τόν δγιον Θεόδωρον
. . . . . . . . . . . . ! . . !. ! ]. . !. ! · 241
no.
68
είςτόναγιονΘεόδωροντονΤύρωνα
........................247
no.
72
εϊς τίνα εύνοΰχον ασωτον
....................................253
no.
73
εις τον Χριστόν ύπνώτχοντα επί τοΰ σκάφους
...............259
no.
75
ελεγεία
............ .....265
no.
76
sans titre
......... ......................... .271
no.
80
τίνας αν
єкої
λόγους
ô
εν άγίοις βασιλεύς κΰρ Νικηφόρος,
αποτεμνομένωντονειπόνωναυτοΰ;
.........................281
no. 01
εις εαυτόν
....... ...289
ПО.83
ε ΐζτήνπόρνην
.......... ...........................293
no.
86
εις στρατιώτψ ΰπό τόξου άναίρεθέντα
!. . . !. . !.. .........297
no.
87
sanstitre.........
....301
no.
90
εις τό πάθος Ρωμαίων το εν τη Βουλγαρική κλείσει
.........305
ПО.ОД
sanstitre
......... 311
no.
96
ήρφον είς τον μάγιστρον Θεόδωρον τον Δεκαπολίτην
.......317
no.
142
εις τον ναον τοΰ Κύρου
......................................325
no.
143
sanstitre........
..331
no.
147 ^τòvßασ^λέακ¿^Nwηiiov !. . !!!. . . . . . . . !. . . !!!. з35
no.
167
εις την Θεοτόκον
.............................................339
no.
200
εις εαυτόν
..... 345
no.
206
είς τό θέρος
...... ........... 353
ПО.2О7
είςτήντοο βίου φρ^α^!!!]!. !!. . . . . !. . . . . !. . !. !!. . . .
361
no.
211
sans titre
...... 365
no.
212
σχέδια είς άναδενδράδα ΰψωΜσαν δρϋΐ
.... ...............377
no.
227
ειςσαρκικονέρωτα
...........................................383
no.
234
εϊς τίνα έν Βουλγαρία αποθανόντα
.... ... ! !...........387
no.
239
αι^γμα είς άλας
...............................................391
no.
255
είς τον έαυτοϋ διδάσκαλον
...................................395
no.
263
sans titre
.........
#
399
no.
264
sans titre
........... ......405
no.
265
εις εικόνα ακριβή
.............................................409
no.
266
sanstitre
.......... ..415
no.
267
sanstitre
.............................. ..........419
no.
273
εις τίνα πάνυ μικρόν κελευσθείς είπεΐν στίχον σχέδιον
.......425
no.
279
sans
titre
......................................................429
no.
280
είς εαυτόν
.......... ;......... .....435
TABLE DE MATIÈRES
IX
no.
282
εϊς τινας νυκτός άλοωντας ώς άπο της Σελήνης
..............441
no.
283
εις την βάπτισιν
...............................................445
no.
284
sans titre
......................................................451
no.
289
έξομολόγησις
.................................................455
no.
290
δέησις
.........................................................467
no.
292
εις ελαφον διωκομένην και καταφυγοΰσαν προς
■θάλασσαν, και υπό σαγηνευτούν κρατηθεΐσαν
...............507
no.
300
εις το εαρ
.....................................................513
Appendice. Liste des poèmes de Jean Géomètre
.....................551
Planches
1—11
Bibliographie
...........................................................559
Index rerum et nominum
.............................................573
Index locorum
.........................................................579
Index
verborum graecorum
...........................................586
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Johannes Geometra XXX-989 |
| author_GND | (DE-588)119499797 (DE-588)1155444825 |
| author_facet | Johannes Geometra XXX-989 |
| author_role | aut |
| author_sort | Johannes Geometra XXX-989 |
| author_variant | j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023345306 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA5319 |
| callnumber-raw | PA5319.I6 |
| callnumber-search | PA5319.I6 |
| callnumber-sort | PA 45319 I6 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| ctrlnum | (OCoLC)239481876 (DE-599)BVBBV023345306 |
| dewey-full | 881/.02 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 881 - Classical Greek poetry |
| dewey-raw | 881/.02 |
| dewey-search | 881/.02 |
| dewey-sort | 3881 12 |
| dewey-tens | 880 - Classical Greek & Hellenic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02214nam a2200553zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV023345306</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180920 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080616s2008 ne |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008005748</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004164444</subfield><subfield code="c">hardback : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-04-16444-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239481876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023345306</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA5319.I6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">881/.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Geometra</subfield><subfield code="d">XXX-989</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499797</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques</subfield><subfield code="c">Jean Géomètre. Édition, traduction, commentaire par Emilie Marlène van Opstall</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 606 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The medieval Mediterranean</subfield><subfield code="v">75</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text griech., altgriech. und franz. - Kommentar franz.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jean</subfield><subfield code="2">rero</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Geometra</subfield><subfield code="d">XXX-989</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499797</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Byzantine poetry vTranslations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Byzantine poetry</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Joannes Geometra</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001643</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Geometra</subfield><subfield code="d">XXX-989</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499797</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opstall, Emilie Marlène van</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155444825</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The medieval Mediterranean</subfield><subfield code="v">75</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008909369</subfield><subfield code="9">75</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016529007&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1004</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016529007</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV023345306 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:14:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004164444 |
| language | French Ancient Greek |
| lccn | 2008005748 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016529007 |
| oclc_num | 239481876 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | XV, 606 S. |
| psigel | gbd_4_1004 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | The medieval Mediterranean |
| series2 | The medieval Mediterranean |
| spellingShingle | Johannes Geometra XXX-989 Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques The medieval Mediterranean Jean rero Johannes Geometra XXX-989 (DE-588)119499797 gnd Byzantine poetry vTranslations into French Byzantine poetry Translations into French Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119499797 (DE-588)4318806-0 (DE-588)4136710-8 |
| title | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques |
| title_auth | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques |
| title_exact_search | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques |
| title_full | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques Jean Géomètre. Édition, traduction, commentaire par Emilie Marlène van Opstall |
| title_fullStr | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques Jean Géomètre. Édition, traduction, commentaire par Emilie Marlène van Opstall |
| title_full_unstemmed | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques Jean Géomètre. Édition, traduction, commentaire par Emilie Marlène van Opstall |
| title_short | Poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques |
| title_sort | poemes en hexametres et en distiques elegiaques |
| topic | Jean rero Johannes Geometra XXX-989 (DE-588)119499797 gnd Byzantine poetry vTranslations into French Byzantine poetry Translations into French Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| topic_facet | Jean Johannes Geometra XXX-989 Byzantine poetry vTranslations into French Byzantine poetry Translations into French Versdichtung Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016529007&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008909369 |
| work_keys_str_mv | AT johannes poemesenhexametresetendistiqueselegiaques AT opstallemiliemarlenevan poemesenhexametresetendistiqueselegiaques |