Lexikologie des Polnischen:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2007
|
| Schriftenreihe: | Westostpassagen
7 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2999848&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423676&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 348 S. Ill. |
| ISBN: | 9783487134789 3487134780 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023238086 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090122 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080403s2007 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 07,N39,0548 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A06,0873 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 985519193 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783487134789 |c kart. : EUR 29.80 |9 978-3-487-13478-9 | ||
| 020 | |a 3487134780 |c kart. : EUR 29.80 |9 3-487-13478-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783487134789 | |
| 035 | |a (OCoLC)181598498 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB985519193 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG6567 | |
| 082 | 0 | |a 491.85014 |2 22/ger | |
| 084 | |a KN 2650 |0 (DE-625)79661: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Nagórko, Alicja |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1017397058 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexikologie des Polnischen |c Alicja Nagórko |
| 264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2007 | |
| 300 | |a 348 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Westostpassagen |v 7 | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Semantics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Westostpassagen |v 7 |w (DE-604)BV023551968 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2999848&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423676&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423676 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819256877517635584 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort..........................................................................................................................11
I.
Grandeinheiten des lexikalischen Systems................................................................15
1. Einführung............................................................................................................15
2. Was ist ein Wort? Vier Abstraktionsstufen bei seiner Handhabung....................15
2.1. Am Anfang war das Wort.............................................................................15
2.2. Formale Lösungen........................................................................................17
2.3. Das Textwort................................................................................................22
2.4. Das grammatische Wort (Wortform)............................................................26
2.5. Das Wort im Wörterbuch (Lexem)...............................................................27
II.
Das Lexikon..............................................................................................................33
1. Was ist ein Lexikon?.............................................................................................33
2. Ambiguität der Bezeichnung Lexikon..................................................................35
3. Zum mentalen Lexikon.........................................................................................36
4. Das Lexikon als Schnittstelle zwischen Lexikologie, Morphologie und Syntax.... 40
4.1. Lexikon und Morphologie............................................................................40
4.2. Lexikon und Syntax......................................................................................43
5. Das Lexikon als lexikographisches Werk.............................................................46
III.
Umfang der lexikographischen Informationen in einem Stichwortbeitrag.............49
1. Einleitende Bemerkungen.....................................................................................49
2. Vokabeln und lexikalische Einheiten...................................................................50
3. Brauchen wir sprachliche Phantome?...................................................................54
4. Die Variabilität.....................................................................................................56
5. Grammatische Informationen im Lexikon............................................................59
6. Die Stellung der Pragmatik im Lexikon...............................................................64
IV.
Lexikon und Grammatik.........................................................................................69
1. Verbaler Bereich...................................................................................................69
1.1. Probleme mit der grammatischen Person.....................................................69
1.2. Lexikalischer Status des Aspekts.................................................................71
2. Nominaler Bereich................................................................................................75
2.1. Der
Numeras
.................................................................................................75
2.2. Das Genus.....................................................................................................78
2.3. Der Kasus.....................................................................................................81
V.
Probleme
der Wortbedeutung...................................................................................89
1. Lexikalische Semantik. Semantik
vs.
Pragmatik..................................................89
2. Wörter als Zeichen................................................................................................95
3. Form und Bedeutung; Designat, Denotat, Referent............................................100
4. Typen lexikographischer Definitionen...............................................................102
4.1. Ostensive Definition...................................................................................102
4.2. Definitionen als Übersetzungen..................................................................105
4.3. Worterklärungen durch Synonyme oder
Antonyme
...................................107
4.4. Paraphrase als Definition............................................................................109
4.5. Metasprachliche Definitionen.....................................................................111
4.6. Explikation: Definitionen im eigentlichen Sinne.......................................112
4.6.1. Enzyklopädische Definition............................................................113
4.6.2. Linguistische Definition..................................................................115
VI.
Ein Überblick über moderne Theorien der Semantik............................................117
1. Vorbemerkungen................................................................................................117
2. Hintergrund - die traditionelle Semantik............................................................117
3. Strukturelle Semantik: Von der Komponentensemantik zur „naiven Semantik .119
4. Logisch orientierte Semantik..............................................................................125
5. Kognitive Semantik............................................................................................133
5.1. Die kognitivistische Wende in der Sprachwissenschaft.............................133
5.2. Prototypen und Stereotype..........................................................................139
5.3. Frames (pol.
ramy),
scripts
(pol.
scenariusze)
und sonstige Modelle
der semantischen Repräsentation................................................................146
VII.
Monosemie, Polysemie, Homonymie..................................................................151
1. Eine oder mehrere Bedeutungen?.......................................................................151
2. Regelmäßige und kategorielle Polysemie...........................................................156
3. Polysemie............................................................................................................163
4. Homonymie........................................................................................................170
4.1. Semantische Homonymie...........................................................................171
4.2. Grammatische Homonymie........................................................................172
4.3. Wortbildungshomonymie...........................................................................173
VIII. Semantische Relationen im Lexikon..................................................................177
1. Einführung..........................................................................................................177
2.
Synonymie
..........................................................................................................178
2.1. Bedeutungsgleichheit..................................................................................179
2.2. Plesionyme..................................................................................................181
2.2.1. Semantische Plesionyme.................................................................182
2.2.2. Pragmatische Plesionyme................................................................184
3. Hierarchische Beziehungen innerhalb der Lexik................................................187
3.1.
Hypo-
und Hyperonymie; Kohyponymie...................................................187
3.2. Meronymierelation.....................................................................................191
3.3. Kollektivität................................................................................................192
4. Gegensätzlichkeit................................................................................................194
4.1. Antonymie..................................................................................................194
4.2. Komplementarität........................................................................................195
4.3. Konversivität..............................................................................................196
4.4. Enantiosemie..............................................................................................197
5.
Syntagmatische
Beziehungen zwischen den Wörtern (Kollokabilität)..............198
6. Wortfelder...........................................................................................................202
IX.
Der Wortschatz im Lichte der Ethnolinguistik (Anthropolinguistik)...................205
1. Zielsetzungen der Ethnolinguistik......................................................................205
2. Zwischen sprachlichem Universalismus und Relativismus................................206
3. Das sprachliche Weltbild....................................................................................214
4. Wörter als Kultureme..........................................................................................218
5.
Lakunen,
Xenismen und Alterismen..................................................................222
X.
Die Lexik im Sprachkontakt...................................................................................227
1. Assimilationsmechanismen................................................................................227
2. Wege der Entlehnung..........................................................................................231
3. Internationalismen..............................................................................................234
4. Strukturelle Klassifikation der Entlehnungen.....................................................237
XI.
Phrasematik und Phraseologie..............................................................................247
1. Einführung..........................................................................................................247
2. Die Grenzen von Phraseologismen.....................................................................248
3. Merkmale von Phraseologismen.........................................................................252
3.1. Formale Gliederung....................................................................................252
3.2. Semantische Unregelmäßigkeit..................................................................254
3.3. Memorisierbarkeit und Reproduzierbarkeit................................................259
4. Strukturelle Klassifikationen..............................................................................262
4.1. Satzwertige Phrasen (SPs)..........................................................................262
4.2. Verbalphrasen (VPs)...................................................................................262
4.3. Nominalphrasen (NPs)...............................................................................264
4.4. Adjektivphrasen (APs)...............................................................................265
4.5. Adverbialphrasen (AdvPs).........................................................................266
4.6. Parenthese, phraseologische Partikeln........................................................267
4.7. Verknüpfende Phraseologismen.................................................................268
5. Phraseologie und kulturelles Gedächtnis (das sprachliche Weltbild).................268
6. Pragmatische Funktionen von Phraseologie. Intertextualität.............................272
7. Die Phraseologie in Wörterbüchern....................................................................277
XII. Sozial-territoriale Ausdifferenzierung des Wortschatzes
- Normative Fragestellungen...............................................................................281
1. Einleitung............................................................................................................281
2. Binnenpolnisch - Auslandspolnisch...................................................................281
3. Standard -
Nonstandard
......................................................................................284
4. Die Vielfalt der gesprochenen Sprache..............................................................290
5. Die Schriftsprache...............................................................................................297
6. Soziolekte und Professiolekte.............................................................................298
7. Biolekte...............................................................................................................300
7.1. Transistorische Lexik.................................................................................300
7.2. Genderlekte.................................................................................................301
7.2.1. Frauensprache..................................................................................303
7.2.2. Männersprache.................................................................................304
XIII. Der Zeitfaktor im Lexikon..................................................................................305
1. Einführende Beobachtungen...............................................................................305
2. Temporäre Markierung des Wortschatzes..........................................................307
2.1. Retrospektive Lexik....................................................................................308
2.2. Prospektive Lexik.......................................................................................311
2.2.1. Neologismen....................................................................................311
2.2.2.
Restaurative
Lexik...........................................................................315
3. Ursachen für das Altern der Lexik......................................................................316
3.1. Sprachexterne Ursachen.............................................................................317
3.2. Sprachinterne Ursachen..............................................................................319
3.2.1. Phonetische Archaismen..................................................................319
3.2.2. Grammatische Archaismen..............................................................320
3.2.3. Semantische Archaismen.................................................................322
3.2.4. Archaische Wortbildungsmittel.......................................................322
Literaturverzeichnis......................................................................................................325
Register der Eigennamen..............................................................................................337
Thematisches Register..................................................................................................341
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nagórko, Alicja 1947- |
| author_GND | (DE-588)1017397058 |
| author_facet | Nagórko, Alicja 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nagórko, Alicja 1947- |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023238086 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG6567 |
| callnumber-raw | PG6567 |
| callnumber-search | PG6567 |
| callnumber-sort | PG 46567 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KN 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)181598498 (DE-599)DNB985519193 |
| dewey-full | 491.85014 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.85014 |
| dewey-search | 491.85014 |
| dewey-sort | 3491.85014 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01979nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023238086</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090122 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080403s2007 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N39,0548</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A06,0873</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">985519193</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487134789</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 29.80</subfield><subfield code="9">978-3-487-13478-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487134780</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 29.80</subfield><subfield code="9">3-487-13478-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783487134789</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)181598498</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB985519193</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6567</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.85014</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)79661:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nagórko, Alicja</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017397058</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikologie des Polnischen</subfield><subfield code="c">Alicja Nagórko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westostpassagen</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Semantics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westostpassagen</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551968</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2999848&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423676&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423676</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023238086 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:11:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783487134789 3487134780 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423676 |
| oclc_num | 181598498 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | 348 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Westostpassagen |
| series2 | Westostpassagen |
| spellingShingle | Nagórko, Alicja 1947- Lexikologie des Polnischen Westostpassagen Polish language Lexicology Polish language Semantics Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114409-0 (DE-588)4120314-8 |
| title | Lexikologie des Polnischen |
| title_auth | Lexikologie des Polnischen |
| title_exact_search | Lexikologie des Polnischen |
| title_full | Lexikologie des Polnischen Alicja Nagórko |
| title_fullStr | Lexikologie des Polnischen Alicja Nagórko |
| title_full_unstemmed | Lexikologie des Polnischen Alicja Nagórko |
| title_short | Lexikologie des Polnischen |
| title_sort | lexikologie des polnischen |
| topic | Polish language Lexicology Polish language Semantics Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Polish language Lexicology Polish language Semantics Lexikologie Polnisch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2999848&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423676&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023551968 |
| work_keys_str_mv | AT nagorkoalicja lexikologiedespolnischen |