New Zealand English:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh Univ. Press
2008
|
| Schriftenreihe: | Dialects of English
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016356160&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references. - Includes Internet access. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Umfang: | XI, 164 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 0748625291 hbk 9780748625291 9780748625307 0748625305 pbk |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023169478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220817 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080218s2008 xx bd|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0748625291 |c (hbk.) : £50.00 : £16.99 |9 0-7486-2529-1 | ||
| 020 | |a hbk |a 9780748625291 |9 978-0-7486-2529-1 | ||
| 020 | |a 9780748625307 |9 978-0-7486-2530-7 | ||
| 020 | |a 0748625305 |c (pbk) : £16.99 hbk. : £50.00 : CIP entry (Mar.) |9 0-7486-2530-5 | ||
| 020 | |a pbk |a 9780748625307 |9 978-0-7486-2530-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237245557 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ276701038 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 084 | |a HF 561 |0 (DE-625)48944: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hay, Jennifer |e Verfasser |0 (DE-588)101450841X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a New Zealand English |c Jennifer Hay ; Margaret Maclagan ; Elizabeth Gordon |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a XI, 164 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dialects of English | |
| 500 | |a Includes bibliographical references. - Includes Internet access. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Neuseeland |0 (DE-588)4041915-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neuseeland |0 (DE-588)4041915-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maclagan, Margaret |e Verfasser |0 (DE-588)105248249X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Gordon, Elizabeth |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)1032806028 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780748651542 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016356160&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016356160 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819311472759537664 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface
vii
Map
X
1
Geography, Demography and Cultural Factors
1
1.1
New Zealand
-
an isolated land
1
1.2
The geography of New Zealand
2
1.3
The arrival of the Maori
3
1.4
The arrival of Europeans
4
1.5
The European settlement of New Zealand
5
1.6
The origins of the early European settlers
6
1.7
The late nineteenth century
6
1.8
New Zealand in the early twentieth century
6
1.9
Maori in the twentieth century
7
1.10
Socioeconomic class
8
1.11
The anti-nuclear policy
9
1.12
New Zealand in the twenty-first century
10
1.13
Population distribution
10
1.14
Maori language in New Zealand
11
1.15
Pacific Islanders in New Zealand
11
1.16
The Asian population in New Zealand
12
1.17
Relations with Australia
12
2
Phonetics and Phonology
14
2.1
A note on terminology: phonetics, phonology,
keywords and standard language
15
2.2
Data on NZE
16
2.3
Consonants of NZE
17
2.3.1
The /r/ consonant
18
2.3.2
The /t/ consonant
19
2.3.3
The
/1/
consonant
20
2.4
Vowels of NZE
20
¡V NEW ZEALAND ENGLISH
2.4.1
The start vowel
22
2.4.2
The kit vowel
23
2.4.3
The goose, fleece and foot vowels
24
2.4.4
The dress and trap vowels
24
2.4.5
The nurse vowel
24
2.4.6
Vowel length
25
2.4.7
NZE diphthongs
25
2.5 Suprasegmental
features of NZE
27
2.5.1
Intonation
27
2.5.2
Stress
29
2.5.3
Rhythm
30
2.6
Sound changes in progress
31
2.6.1
/hw/
33
2.6.2
H-dropping
34
2.6.3 /1/
-vocalisation
35
2.6.4
tr-affrication
36
2.6.5
Flapping your
ťs
38
2.6.6
TH-fronting
38
2.6.7
Upper class /r/
39
2.6.8
The near/square merger
39
2.6.9
The NZE short front vowels, kit, dress
and trap
41
2.6.10
The closing diphthongs, mouth, price,
face and goat
43
2.6.11
The mouth diphthong
44
2.6.12
The and to before vowels
44
2.6.13
Grown or growen?
44
2.7
Final note
45
3
Morphosyntax
47
3.1
Verb forms
48
3.2
Modal verbs
52
3.3
Negation
54
3.4
Verbal agreement
56
.5
Possession
57
.6
Pronouns
58
.7
Adjectives and adverbs
61
3.8
Conclusion
63
New Zealand Vocabulary and Discourse Features
65
4.1
New Zealand vocabularv
65
4.2
Loan words in New Zealand English
67
4.2.1
Early Maori loan words
68
CONTENTS
V
4.2.2 Flora and
fauna
68
4.2.3
Maori
society and culture
69
4.2.4
Maori place names
69
4.2.5
Maori loan words in the twentieth century
70
4.2.6
Pronunciation of Maori borrowings
72
4.3
Influence of Australia
74
4.4
American influence
75
4.5
Internal changes in New Zealand English
76
4.5.1
New Zealand English word formation
77
4.5.2
Semantic change
78
4.5.3
New Zealand slang
80
4.6
New Zealand discourse
81
5
The Origins of New Zealand English
84
5.1
New Zealand English and Cockney
84
5.2
New Zealand English and Australia
85
5.3
New Zealand English and new-dialect formation
86
5.4
Early written records
87
5.5
Spoken New Zealand English data
89
5.6
Four early New Zealand speakers from the Mobile
Unit archive
90
5.7
Evidence from spoken data
91
5.8
Theories about the origins and development of NZE
92
6
Variation within New Zealand
95
6.1
Variation in New Zealand English
96
6.2
Regional variation
97
6.3
Dialect and accent
98
6.4
The Southland dialect
98
6.5
Other regional differences
99
6.6
Social variation and language analysis
101
6.7
Social class and NZE
102
6.8
Attitudes to social variation in NZE
104
6.9
Ethnicity and NZE
-
Maori English
105
6.10
Maori English and the Maori language
106
6.11
Features of Maori English
107
6.12
Pasifika English
108
6.13
Language variation according to context
—
the
register of horse racing
109
7
Selected Bibliography of Works on New Zealand English
112
7.1
Earlier books which provide overviews of XZE
112
7.1.1
Accessible introductions to NZE
112
Vi NEW
ZEALAND ENGLISH
7.1.2
Earlier books which provide an interesting
perspective on the study of NZE in the past
113
7.1.3
Edited collections of articles about aspects
of NZE
ИЗ
7.2
Phonetics and phonology
114
7.2.1
Phonetics overviews
114
7.2.2
Vowels
114
7.2.3
Consonants
117
7.2.4 Suprasegmental
features
119
7.2.5
Other papers about New Zealand English
phonetics
121
7.3
Morphology and syntax
122
7.4
Vocabulary
124
7.4.1
Maori
124
7.4.2
Playground vocabulary
125
7.4.3
American influence
126
7.4.4
Other
126
7.5
Discourse
127
7.5.1
Discourse particles
127
7.5.2
Discourse strategies and contexts
128
7.5.3
Workplace
129
7.6
Variation
130
7.6.1
Maori English
130
7.6.2
Regional variation
131
7.7
Register
132
7.8
Attitudes
133
7.9
Origins
135
8
Sample Texts
138
8.1
Transcription of associated sound file
138
8.2
Transcription of New Zealand English word list
150
8.3
Extracts from historical New Zealand speakers
151
8.3.1
Mrs Hannah Cross, born in Dunedin in
1851 151
8.3.2
Mr Malcolm Ritchie, born in Dunedin in
1866 151
8.3.3
Mrs Annie Hamilton, born in the gold-
mining town of Arrowtown in Otago in
1877 152
8.3.4
Mrs Catherine Dudley, born in the Otago
gold-mining area in
1886 153
Bibliography of Cited Works
154
Index
161
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hay, Jennifer Maclagan, Margaret Gordon, Elizabeth 1941- |
| author_GND | (DE-588)101450841X (DE-588)105248249X (DE-588)1032806028 |
| author_facet | Hay, Jennifer Maclagan, Margaret Gordon, Elizabeth 1941- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Hay, Jennifer |
| author_variant | j h jh m m mm e g eg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023169478 |
| classification_rvk | HF 561 |
| ctrlnum | (OCoLC)237245557 (DE-599)BSZ276701038 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02135nam a22004692c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023169478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220817 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080218s2008 xx bd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0748625291</subfield><subfield code="c">(hbk.) : £50.00 : £16.99</subfield><subfield code="9">0-7486-2529-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hbk</subfield><subfield code="a">9780748625291</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2529-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748625307</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2530-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0748625305</subfield><subfield code="c">(pbk) : £16.99 hbk. : £50.00 : CIP entry (Mar.)</subfield><subfield code="9">0-7486-2530-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pbk</subfield><subfield code="a">9780748625307</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2530-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237245557</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ276701038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 561</subfield><subfield code="0">(DE-625)48944:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hay, Jennifer</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)101450841X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New Zealand English</subfield><subfield code="c">Jennifer Hay ; Margaret Maclagan ; Elizabeth Gordon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 164 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dialects of English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references. - Includes Internet access. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neuseeland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041915-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neuseeland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041915-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maclagan, Margaret</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105248249X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gordon, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032806028</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780748651542</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016356160&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016356160</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Neuseeland (DE-588)4041915-0 gnd |
| geographic_facet | Neuseeland |
| id | DE-604.BV023169478 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:09:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0748625291 hbk 9780748625291 9780748625307 0748625305 pbk |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016356160 |
| oclc_num | 237245557 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-29 |
| physical | XI, 164 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Edinburgh Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Dialects of English |
| spellingShingle | Hay, Jennifer Maclagan, Margaret Gordon, Elizabeth 1941- New Zealand English Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4041915-0 |
| title | New Zealand English |
| title_auth | New Zealand English |
| title_exact_search | New Zealand English |
| title_full | New Zealand English Jennifer Hay ; Margaret Maclagan ; Elizabeth Gordon |
| title_fullStr | New Zealand English Jennifer Hay ; Margaret Maclagan ; Elizabeth Gordon |
| title_full_unstemmed | New Zealand English Jennifer Hay ; Margaret Maclagan ; Elizabeth Gordon |
| title_short | New Zealand English |
| title_sort | new zealand english |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Englisch Mundart Neuseeland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016356160&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hayjennifer newzealandenglish AT maclaganmargaret newzealandenglish AT gordonelizabeth newzealandenglish |