Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu: rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Kroatisch |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Teol. Fak. "Matija Vlačić Ilirik"
2007
|
| Schriftenreihe: | Folia protestantica Croatica
1 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016295541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 398 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789536682775 9789537307110 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023092698 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160719 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080122s2007 xx ab|| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789536682775 |9 978-953-6682-77-5 | ||
| 020 | |a 9789537307110 |9 978-953-7307-11-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)239005865 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023092698 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Jembrih, Alojz |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)172680441 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu |b rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma |c Alojz Jembrih |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Teol. Fak. "Matija Vlačić Ilirik" |c 2007 | |
| 300 | |a 398 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Folia protestantica Croatica |v 1 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Consul, Stephan |d 1531-1580 |0 (DE-588)115750339 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Uracher Bibelanstalt |0 (DE-588)7627520-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1561-1568 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reformationsliteratur |0 (DE-588)4201421-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Consul, Stephan |d 1531-1580 |0 (DE-588)115750339 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Uracher Bibelanstalt |0 (DE-588)7627520-6 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Reformationsliteratur |0 (DE-588)4201421-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1561-1568 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Folia protestantica Croatica |v 1 |w (DE-604)BV023092679 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016295541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 4972 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016295541 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819342221538754560 |
|---|---|
| adam_text | Sadržaj
Predgovor
9
I. POČETNI ZAMAH
15
1.
Vergerije i Trubar oko slovenskoga i hrvatskoga prijevoda
Biblije
17
Trubarova skrb za hrvatski prijevod Biblije
17
Čitajući Schnurrera
(1799.) 22
Slovenisti i kroatisti
o Vergeriju
24
Trubar
о
Vergeriju
29
Vergerijeva osobnost
32
2.
Probni glagoljički
(1560.)
i ćirilički
(1561.)
otisak te
rukopisni prijevod iz Novoga zavjeta
(1560.) 37
Ćirilički probni otisak
(1561.) 43
Glagoljički autograf Štipana Konzula: Ogledni
prijevod Novoga testamenta
Iv 9
i Dj
1 (1560.) 51
Kap(i)t(u)l prvi apustolskih stvari.
53
Kap(i)t(u)l -ž-
(=9)
EvanJelie po Ivanu.
63
Evanđelje
Iv 9 75
3.
Ogledna glagoljica iz
1538.
i 1545V prije
Konzulova
nurnberškoga probnoga otiska
(1560.) 83
О
jeziku sv. Jeronima, ili
о
jeziku
Dalmata
odnosno Ilira
II.
FILOLOŠKI OBZOR
95
1.
Od poticaja i priprema do uspjeha u uraškoj tiskari
Tragom naziva i kontroverzi
о
tiskari u Urachu
5
ŠTIPAN KONZUL I »BIBLIJSKI ZAVOD« U URACHU
Mali probni glagoljicki Katekizam iz
1561.
godine
112
Nesporazum oko maloga probnoga glagoljičkoga
Katekizma
(1561.) 117
Mali probni i veći glagoljicki Katekizam
s
Trubarovim
predgovorom
120
Fragment maloga glagoljičkoga Katekizma
(1561.)
-
Delftski primjerak
127
Fragment ćiriličkoga Katekizma
(1561.) 129
Sadržaj fragmenta prvoga maloga probnog
glagoljičkog Katekizma
(1561.) 133
Nove »nejasnoće« i jasnoće oko predgovora
133
2.
Prijepor oko hrvatskoga prijevoda Novog testamenta
(1562.) 137
Naivnost ili realnost?
145
Uzbuna u tiskari
148
Nagli zaokret
151
Novi testament (1562./63.)
-
najstariji hrvatski prijevod
174
Suradnici kod prevođenja Novoga testamenta (1562./63.)
180
Razumljiv prijevod
NT
(1562.) 181
3.
Svjedočanstva
о
jezičnoj ispravnosti glagoljičkoga
NT
(1562.) 205
Transliteracija svjedočanstava
207
4.
Katekizmus.
Jedna malahna knjiga
(...)
sada najprvo iz mnozih
jazikov
v
hrvački istumačena
(1564.) 216
Sadržaj Katekizma
1564. 222
О
jeziku Katekizma
1564. 223
Simbol i spoznanje vere nicenske
(1561.) 225
Simbol i spoznanje vere nicenske
(1564.) 226
Čakavske osobine u
Konzulovu
prijevodu Trubarove
prodike
О
vjeri
227
Sinonimski niz u
De vocábulo
fidei
(155071.
i
1564.)
Trubarova i
Konzulova
Katekizma
230
5.
Usporedba jezičnih obilježja glagoljičkoga
(1561.)
i
latiničkoga Katekizma
(1564.) 232
Propovijed
о
vjeri
De vocábulo
fidei u glagoljičkom
Katekizmu
(1561.) 234
6.
Recepcija Govorenja vele prudnoga
... (1565.)
u Europi
240
Autorstvo
240
Sudbina Beneficiuma
Christi
u Italiji
241
Hrvatski prijevod Beneficiuma
Christi (1563.
i
1565.) 244
Sadržaj
Beneficium
Christi
Govorenje vele prudno
... (1565.) 247
Sadržaj
Beneflciuma
(1565.) 251
Grafijska i jezična obilježja Beneficiuma
(1565.) 253
7.
Naziv jezika u tiskanim uraskim hrvatskim izdanjima
(1561.-1565.) 256
8.
Croatica protestantica u korespondenciji slavista
19.
i
20.
stoljeća
264
FancevJjeva povijest geneze jedne Bibliografije
271
III. MEĐU SVOJIMA
275
1. Štipan Konzul Jcod Hrvata na
Weißpriachovim
imanjima
277
Od Regensburga do Željeznog/Eisenstadta
279
Ivan
Burger
(Hans, Johann
Burger)
tiskar slovenskih i
hrvatskih knjiga u Regensburgu
283
O Konzulovoj
prisutnosti među Hrvatima u Željeznom
i okolici
285
О
obitelji
Weißpriach 291
Kulturoíoško-vjerskí
aspekti
292
Sela
s
Hrvatima u
Konzulovo doba
295
2.
Postilla
(1568.)
Antuna Dalmatina i Štipana Konzula
297
Ikavizmi i ekavizmi u leksiku
Postille
(1568.) 302
Naglasak u
Postilli
314
Poznati primjerci
Postille
(1568.) 315
Postilla
(1568.)
i
Postilla
Antuna Vramca
(1586,) 322
3.
Štipan Konzul u svjetlu korespondencije
(1567.-1568.) 327
Prilog
352
Predgovor (posveta)
Postille,
1568. 352
IV.
SPOMEN NA ŠTIPANA KONZULA U BUZETU
359
Napomena
363
Bilješka
о
autoru
364
Izvori i literatura
367
Kazalo osobnih imena
383
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jembrih, Alojz 1947- |
| author_GND | (DE-588)172680441 |
| author_facet | Jembrih, Alojz 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jembrih, Alojz 1947- |
| author_variant | a j aj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023092698 |
| ctrlnum | (OCoLC)239005865 (DE-599)BVBBV023092698 |
| era | Geschichte 1561-1568 gnd |
| era_facet | Geschichte 1561-1568 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02111nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023092698</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160719 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080122s2007 xx ab|| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789536682775</subfield><subfield code="9">978-953-6682-77-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537307110</subfield><subfield code="9">978-953-7307-11-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239005865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023092698</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jembrih, Alojz</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172680441</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu</subfield><subfield code="b">rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma</subfield><subfield code="c">Alojz Jembrih</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Teol. Fak. "Matija Vlačić Ilirik"</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">398 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Folia protestantica Croatica</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Consul, Stephan</subfield><subfield code="d">1531-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)115750339</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Uracher Bibelanstalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)7627520-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1561-1568</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reformationsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201421-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Consul, Stephan</subfield><subfield code="d">1531-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)115750339</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Uracher Bibelanstalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)7627520-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reformationsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201421-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1561-1568</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folia protestantica Croatica</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023092679</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016295541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016295541</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023092698 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:08:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789536682775 9789537307110 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016295541 |
| oclc_num | 239005865 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 398 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Teol. Fak. "Matija Vlačić Ilirik" |
| record_format | marc |
| series | Folia protestantica Croatica |
| series2 | Folia protestantica Croatica |
| spellingShingle | Jembrih, Alojz 1947- Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma Folia protestantica Croatica Consul, Stephan 1531-1580 (DE-588)115750339 gnd Uracher Bibelanstalt (DE-588)7627520-6 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)115750339 (DE-588)7627520-6 (DE-588)4033245-7 (DE-588)4201421-9 |
| title | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma |
| title_auth | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma |
| title_exact_search | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma |
| title_full | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma Alojz Jembrih |
| title_fullStr | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma Alojz Jembrih |
| title_full_unstemmed | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma Alojz Jembrih |
| title_short | Stipan Konzul i "Biblijski zavod" u Urachu |
| title_sort | stipan konzul i biblijski zavod u urachu rasprave i grada o hrvatskoj knjiznoj produkciji u urachu 1561 1565 i regensburgu 1568 prilog povijesti hrvatskoga jezika i knjizevnosti protestantizma |
| title_sub | rasprave i građa o hrvatskoj knjižnoj produkciji u Urachu (1561. - 1565.) i Regensburgu (1568.) ; prilog povijesti hrvatskoga jezika i književnosti protestantizma |
| topic | Consul, Stephan 1531-1580 (DE-588)115750339 gnd Uracher Bibelanstalt (DE-588)7627520-6 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Reformationsliteratur (DE-588)4201421-9 gnd |
| topic_facet | Consul, Stephan 1531-1580 Uracher Bibelanstalt Kroatisch Reformationsliteratur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016295541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023092679 |
| work_keys_str_mv | AT jembrihalojz stipankonzulibiblijskizavoduurachuraspraveigrađaohrvatskojknjiznojprodukcijiuurachu15611565iregensburgu1568prilogpovijestihrvatskogajezikaiknjizevnostiprotestantizma |