L' art d'aimer au siècle des Lumières:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Voltaire Foundation
2007
|
| Schriftenreihe: | Studies on Voltaire and the eighteenth century
2007,11 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 327 - 337 |
| Umfang: | VII, 343 S. Ill. |
| ISBN: | 9780729409179 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023032085 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111122 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 071203s2007 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9780729409179 |9 978-0-7294-0917-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)184903171 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023032085 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Y7 | ||
| 050 | 0 | |a PQ428 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a FX 191105 |0 (DE-625)35166:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 1040 |0 (DE-625)55750: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 1324 |0 (DE-625)55769: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Loubère, Stéphanie |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)134300513 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' art d'aimer au siècle des Lumières |c Stéphanie Loubère |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Voltaire Foundation |c 2007 | |
| 300 | |a VII, 343 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies on Voltaire and the eighteenth century |v 2007,11 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 327 - 337 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> |t Ars amatoria |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a Ovidius Naso, Publius |d v43-17 |t Ars amatoria |0 (DE-588)4139610-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1736-1815 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Ars amatoria (Ovidius) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 4 | |a French poetry |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Love in literature | |
| 650 | 4 | |a Love poetry, French |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ovidius Naso, Publius |d v43-17 |t Ars amatoria |0 (DE-588)4139610-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1736-1815 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies on Voltaire and the eighteenth century |v 2007,11 |w (DE-604)BV002553646 |9 2007,11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_JL_Z1010 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016235947 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819256742216728576 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Liste des illustrations
vii
Introduction
ι
I.
L héritage ovidien
1. Le modèle des arts d aimer: Ovide
13
i.
Ľ
Ars
amatoria
15
ii.
L Art d aimer au Moyen Age
29
iii.
Ovide et la Renaissance
36
2.
Fortune et influence de Y
Ars
amatoria
au dix-septième siècle
39
i. La réaction burlesque de Dufour et L Herato-technie du sieur
D.L.B.M.
40
ii. L échec moraliste de Nicole
50
iii.
Le manifeste galant de Ferrier de La Martinière
52
iv.
L hypostase philosophique de Michel de Marolles
61
v. L intérêt indirect de Martignac
67
3.
Traductions et imitations
69
i. Les traductions anonymes de
1696
et
1698 69
ii. Les imitations de L Art d aimer
. 75
II.
1736-1750:
les batailles erotiques et esthétiques de
l art d aimer
4.
Voltaire et son Mondain
87
5.
D Alègre, Voisenon et Gouge de Cessières: le refus de
l artifice
95
i. La progressive émancipation par rapport au modèle ovidien
д6
ii. Un prolongement de la grande Querelle: la bataille de l abbé
Desfontaines et de Gouge de Cessières
109
iii.
Le refus de l artifice et la défense d un art d aimer naturel
128
iv.
La rectification morale de Y
Ars
amatoria et
du Mondain
147
III.
Un point d équilibre:
Ľ
Art
ď
aimer de
Gentil-Bernard
6.
L auteur et le texte
159
i. Pierre-Joseph Bernard, dit Gentil-Bernard
161
ii. Histoire et établissement du texte
167
Table
des matières
iii.
La
filiation ovidienne
172
iv.
L autonomie poétique et philosophique de L Art d aimer de
Gentil-Bernard
175
7.
L art de jouir ou le credo sensualiste
183
i. Du matérialisme en amour
183
ii. La volupté comme accès à la connaissance
195
iii.
La temporalité sensualiste
204
8.
De l imitation à l invention d un nouvel art d aimer
209
i. La réhabilitation philosophique du plaisir
209
ii. Le dualisme amoureux dépassé
210
iii.
Les faux paradoxes d une erotique épicurienne
213
IV.
L Art d aimer en crise à la fin du dix-huitième siècle
9.
La dispersion du modèle ovidien au milieu du siècle
221
i.
1756:
avènement et banalisation du modèle ovidien.
La traduction consensuelle de Cuers de Cogolin
223
ii.
1750-1770:
la concurrence des arts d aimer romanesques
231
iii.
Apparition de formes nouvelles
250
10.
Le regain des Remèdes à l amour
259
i. Les Remèdes orphelins
259
ii. La tentative avortée de Rustaing de Saint-Jory
267
iii.
Les traductions
d Alberti
268
iv.
Les essais de Gaillard
273
v. Le poème de Cailhava de l Estandoux
277
11.
1770-1815: Une effervescence problématique
285
i. Les traductions tardives
285
ii. Les imitations inachevées 2g8
12.
L Art d aimer impossible d André Chénier
305
i. Chénier et la tradition ovidienne
309
ii. Une erotique nouvelle, difficilement
conciliable
avec l esprit de
ľ
Art d aimer
319
Conclusion
325
Bibliographie
327
i. Corpus primaire
327
ii. Corpus secondaire
330
iii.
Corpus critique
334,
Index
339
VI
L Ari
d aimer,
ce chel
d œuvrc d Ovide, a eu une influence
capitale sur les écrivains du siècle des Lumières mais ce
n est que maintenant que cet ouvrage lait l objet de l atten¬
tion des dix-huitiémistes. En élaborant un art d aimer.
Ovide comblait ce profond désir de théoriser le monde si
difficilement saisissable des sentiments humains, désir qui a
également été lune des grandes obsessions du siècle des
Lumières.
Dans
L Ari
d aimer au siècle des Lumières Stéphanie
Loubère retrace et décrit l impact et la réception de l ou¬
vrage d Ovide, depuis les fidèles traductions en vers du
début du
18
siècle jusqu aux autres imitations poétiques,
réécriturcs, et modernisations qu il a inspirées cinquante
ans jjlus tard.
L Ari
d aimer de Gentil-Bernard, salué par
Fréron comme étant un des ouvrages les plus célèbres de
ce siècle fait l objet d une attention particulière. Gcntil-
Bernard, ne cherchant plus à adapter ou à imiter l original,
exprimait une conception sensualiste de l amour qui était
neuve par le lien qui lui faisait réunir plaisir et savoir.
L auteur documente le déclin du modèle ovidien à
mesure que les oeuvres de fiction libertines augmentent en
popularité, et retrace sa transformation en d autres paro¬
dies d écriture didactique qui vont du traité juridique au
catéchisme.
Stéphanie Loubère aborde son étude du libertinage du
18
siècle à partir de la nouvelle perspective de la
réception de l œuvre d Ovide. Elle apporte une contribu¬
tion d une valeur inestimable à la compréhension de la tra¬
dition classique pendant le siècle des Lumières, à la fois
pour les classicislcs et pour les spécialistes de la littérature
du
18 ·
siècle.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Loubère, Stéphanie 1971- |
| author_GND | (DE-588)134300513 |
| author_facet | Loubère, Stéphanie 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Loubère, Stéphanie 1971- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023032085 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ428 |
| callnumber-raw | PQ428 |
| callnumber-search | PQ428 |
| callnumber-sort | PQ 3428 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | FX 191105 IG 1040 IG 1324 |
| ctrlnum | (OCoLC)184903171 (DE-599)BVBBV023032085 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1736-1815 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1736-1815 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02815nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023032085</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111122 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">071203s2007 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780729409179</subfield><subfield code="9">978-0-7294-0917-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)184903171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023032085</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ428</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 191105</subfield><subfield code="0">(DE-625)35166:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 1040</subfield><subfield code="0">(DE-625)55750:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 1324</subfield><subfield code="0">(DE-625)55769:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loubère, Stéphanie</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134300513</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' art d'aimer au siècle des Lumières</subfield><subfield code="c">Stéphanie Loubère</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Voltaire Foundation</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 343 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies on Voltaire and the eighteenth century</subfield><subfield code="v">2007,11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 327 - 337</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D></subfield><subfield code="t">Ars amatoria</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Ars amatoria</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139610-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1736-1815</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ars amatoria (Ovidius)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Love in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Love poetry, French</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Ars amatoria</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139610-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1736-1815</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies on Voltaire and the eighteenth century</subfield><subfield code="v">2007,11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002553646</subfield><subfield code="9">2007,11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_JL_Z1010</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016235947</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023032085 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:07:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780729409179 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016235947 |
| oclc_num | 184903171 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-29 DE-12 DE-188 DE-Y7 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-29 DE-12 DE-188 DE-Y7 |
| physical | VII, 343 S. Ill. |
| psigel | gbd_JL_Z1010 |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Voltaire Foundation |
| record_format | marc |
| series | Studies on Voltaire and the eighteenth century |
| series2 | Studies on Voltaire and the eighteenth century |
| spellingShingle | Loubère, Stéphanie 1971- L' art d'aimer au siècle des Lumières Studies on Voltaire and the eighteenth century Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Ars amatoria Influence Ovidius Naso, Publius v43-17 Ars amatoria (DE-588)4139610-8 gnd Ars amatoria (Ovidius) gtt Receptie gtt Rezeption French poetry 18th century History and criticism Love in literature Love poetry, French History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4139610-8 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 |
| title | L' art d'aimer au siècle des Lumières |
| title_auth | L' art d'aimer au siècle des Lumières |
| title_exact_search | L' art d'aimer au siècle des Lumières |
| title_full | L' art d'aimer au siècle des Lumières Stéphanie Loubère |
| title_fullStr | L' art d'aimer au siècle des Lumières Stéphanie Loubère |
| title_full_unstemmed | L' art d'aimer au siècle des Lumières Stéphanie Loubère |
| title_short | L' art d'aimer au siècle des Lumières |
| title_sort | l art d aimer au siecle des lumieres |
| topic | Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Ars amatoria Influence Ovidius Naso, Publius v43-17 Ars amatoria (DE-588)4139610-8 gnd Ars amatoria (Ovidius) gtt Receptie gtt Rezeption French poetry 18th century History and criticism Love in literature Love poetry, French History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Ars amatoria Influence Ovidius Naso, Publius v43-17 Ars amatoria Ars amatoria (Ovidius) Receptie Rezeption French poetry 18th century History and criticism Love in literature Love poetry, French History and criticism Literatur Französisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016235947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002553646 |
| work_keys_str_mv | AT louberestephanie lartdaimerausiecledeslumieres |