Vögel:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Koreanisch |
| Veröffentlicht: |
Zürich
Unionsverl.
2005
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Unionsverlag-Taschenbuch
329 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016029665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 157 S. 19 cm |
| ISBN: | 3293203299 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022824359 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080125 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070926s2005 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N05,2023 |2 dnb | ||
| 015 | |a 05,A26,1745 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 973352000 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3293203299 |c kart. : EUR 9.90, sfr 17.70 |9 3-293-20329-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783293203297 | |
| 035 | |a (OCoLC)76642340 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB973352000 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h kor | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a B | |
| 082 | 0 | |a 890 | |
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a O, Jeonghui |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)120768585 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Sae |
| 245 | 1 | 0 | |a Vögel |c Oh Jung-Hee. Aus dem Korean. und mit einem Nachw. von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Zürich |b Unionsverl. |c 2005 | |
| 300 | |a 157 S. |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Unionsverlag-Taschenbuch |v 329 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Eltern |0 (DE-588)4014516-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nichtverstehen |0 (DE-588)4251026-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erwachsenwerden |0 (DE-588)4332483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Seoul |0 (DE-588)4122021-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Seoul |0 (DE-588)4122021-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erwachsenwerden |0 (DE-588)4332483-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Eltern |0 (DE-588)4014516-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Nichtverstehen |0 (DE-588)4251026-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kim, Edeltrud |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Unionsverlag-Taschenbuch |v 329 |w (DE-604)BV004263986 |9 329 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016029665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016029665 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819295004974120960 |
|---|---|
| adam_text | In einer namenlosen Stadt in Süd¬
korea leben die zwölfjährige Uumi
und ihr jüngerer Bruder
Unii
allein in
einer ärmlichen Hinterhofwohnung,
die ihnen Nest und Käfig zugleich ist.
Der Bruder möchte am liebsten fliegen
können wie der Weltraumjunge Toto
im Fernsehen. Und Uumi sehnt
sich danach, so schnell wie möglich
erwachsen zu werden, um in die
Zukunft aufzubrechen. Unbeirrbar
halten sie an ihren Träumen fest.
»Die Welt aus der Kinder¬
perspektive - wütend,
provokativ
und weise.«
Alke. Grimßder, Der Tagenspiegel
»Ein Buch, in dem sich die Gezeiten
innerhalb eines einzigen Satzes ändern;
ein Buch, das voll Nostalgie und Trauer,
aber aueh voll Hoffnung ist.«
¡. пепита
Zu diesem Buch
»Die Ansicht,
dass
die Kinderwelt naiv, hell und glücklich sei«, stellt
für
Oh
Jung-Hee »ein furchtbares Missverständnis der Erwach¬
senen« dar.
Die Geschichte zweier südkoreanischer Kinder erzählt sie denn
auch konsequent aus der Sicht des Mädchens Uumi, das allein für
sich und seinen jüngeren Bruder
Unii
sorgt. Die beiden Geschwis¬
ter leben, nachdem sie zuerst von der Mutter, dann auch vom Vater
verlassen worden sind, in einer ärmlichen Hinterhofwohnung, die
ihnen Nest und Käfig zugleich ist. Der Bruder möchte am liebsten
fliegen können wie der Weltraumjunge Toto im Fernsehen, der
fur
Gerechtigkeit kämpft. Und Uumi sehnt sich danach, so schnell wie
möglich erwachsen zu werden, um in die Zukunft aufzubrechen.
Unbeirrbar halten sie an ihren Träumen fest.
»Oh Jung-Hee gelingt es, ein Phänomen, das auch bei uns sehr
gerne verschwiegen wird, ohne falsches Pathos, ohne moralisieren¬
den Zeigefinger und ohne heroisierenden Tenor darzustellen.«
Jeremy
Gaines
in der Begründung der Jury des LiBeraturpreises
Die Autorin
Oh Jung-Hee, 1947 in Seoul geboren, veröffentlichte bereits mit
einundzwanzig Jahren mit großem Erfolg ihre erste Erzählung
und gehört heute zu den angesehensten koreanischen Schriftstel¬
lerinnen. Ihr Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem
mit dem renommierten Yisang-Literaturpreis. 2003 erhielt sie den
LiBeraturpreis. Oh Jung-Hee lebt in Chunchon.
Die Übersetzerinnen
Edeltrud Kim, geboren 1939 in Duisburg, studierte Germanistik
und Geschichte und lebt seit 1980 in Seoul, wo sie bis zu ihrer
Emeritierung 2005 eine Professur für Germanistik innehatte.
Kim Sun-Hi, geboren 1958 in Seoul, studierte Germanistik und
Klassische Philologie in Korea und in Deutschland. Sie ist Über¬
setzerin und Dozentin für Griechisch und Latein.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | O, Jeonghui 1947- |
| author_GND | (DE-588)120768585 |
| author_facet | O, Jeonghui 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | O, Jeonghui 1947- |
| author_variant | j o jo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022824359 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | B |
| callnumber-raw | B |
| callnumber-search | B |
| callnumber-sort | B |
| callnumber-subject | B - Philosophy |
| ctrlnum | (OCoLC)76642340 (DE-599)DNB973352000 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02079nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022824359</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080125 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070926s2005 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N05,2023</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,A26,1745</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973352000</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3293203299</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 9.90, sfr 17.70</subfield><subfield code="9">3-293-20329-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783293203297</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76642340</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB973352000</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">kor</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">B</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O, Jeonghui</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120768585</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vögel</subfield><subfield code="c">Oh Jung-Hee. Aus dem Korean. und mit einem Nachw. von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Unionsverl.</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 S.</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Unionsverlag-Taschenbuch</subfield><subfield code="v">329</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eltern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014516-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nichtverstehen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251026-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erwachsenwerden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122021-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122021-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erwachsenwerden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Eltern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014516-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Nichtverstehen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251026-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kim, Edeltrud</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Unionsverlag-Taschenbuch</subfield><subfield code="v">329</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004263986</subfield><subfield code="9">329</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016029665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016029665</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | Seoul (DE-588)4122021-3 gnd |
| geographic_facet | Seoul |
| id | DE-604.BV022824359 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:04:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3293203299 |
| language | German Korean |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016029665 |
| oclc_num | 76642340 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-703 |
| physical | 157 S. 19 cm |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Unionsverl. |
| record_format | marc |
| series | Unionsverlag-Taschenbuch |
| series2 | Unionsverlag-Taschenbuch |
| spellingShingle | O, Jeonghui 1947- Vögel Unionsverlag-Taschenbuch Eltern (DE-588)4014516-5 gnd Nichtverstehen (DE-588)4251026-0 gnd Erwachsenwerden (DE-588)4332483-6 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014516-5 (DE-588)4251026-0 (DE-588)4332483-6 (DE-588)4036871-3 (DE-588)4122021-3 (DE-588)1071854844 |
| title | Vögel |
| title_alt | Sae |
| title_auth | Vögel |
| title_exact_search | Vögel |
| title_full | Vögel Oh Jung-Hee. Aus dem Korean. und mit einem Nachw. von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi |
| title_fullStr | Vögel Oh Jung-Hee. Aus dem Korean. und mit einem Nachw. von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi |
| title_full_unstemmed | Vögel Oh Jung-Hee. Aus dem Korean. und mit einem Nachw. von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi |
| title_short | Vögel |
| title_sort | vogel |
| topic | Eltern (DE-588)4014516-5 gnd Nichtverstehen (DE-588)4251026-0 gnd Erwachsenwerden (DE-588)4332483-6 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| topic_facet | Eltern Nichtverstehen Erwachsenwerden Mädchen Seoul Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016029665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004263986 |
| work_keys_str_mv | AT ojeonghui sae AT kimedeltrud sae AT ojeonghui vogel AT kimedeltrud vogel |