Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache: ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen
Die "Vier Bücher (si shu 四書)" in mongolischer Sprache
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Mongolisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2007
|
| Schriftenreihe: | Tunguso-Sibirica
22 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2926419&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015960295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XI, 189 S. |
| ISBN: | 9783447054409 3447054409 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022754625 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160624 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070911s2007 gw m||| 00||| mon d | ||
| 015 | |a 07,N13,0871 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 983352062 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447054409 |c Pb. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 99.00 |9 978-3-447-05440-9 | ||
| 020 | |a 3447054409 |c Pb. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 99.00 |9 3-447-05440-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447054409 | |
| 035 | |a (OCoLC)166763239 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022754625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a mon |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PL2489.5.C5 | |
| 084 | |a EG 6520 |0 (DE-625)23289: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 1385 |0 (DE-625)23849: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wu, Yun |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)142027758 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache |b ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen |c Wu Yun |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2007 | |
| 300 | |a XI, 189 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tunguso-Sibirica |v 22 | |
| 502 | |a Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2006 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zhu, Xi |d 1130-1200 |t Sishu-jizhu |0 (DE-588)4242322-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Si shu |x Translating |
| 630 | 0 | 4 | |a Si shu |x Translations into Mongolian |x History and criticism |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1892-1998 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Chinese classics |x Translating |z China |z Inner Mongolia | |
| 650 | 4 | |a Chinese language |x Translating into Mongolian | |
| 650 | 4 | |a Philosophy, Chinese | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z China |z Inner Mongolia |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altmongolisch |0 (DE-588)4279302-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zhu, Xi |d 1130-1200 |t Sishu-jizhu |0 (DE-588)4242322-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altmongolisch |0 (DE-588)4279302-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1892-1998 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tunguso-Sibirica |v 22 |w (DE-604)BV010368020 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2926419&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015960295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/$1 |a Die "Vier Bücher (si shu 四書)" in mongolischer Sprache |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015960295 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819332084437614592 |
|---|---|
| adam_text |
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wu, Yun 1970- |
| author_GND | (DE-588)142027758 |
| author_facet | Wu, Yun 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wu, Yun 1970- |
| author_variant | y w yw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022754625 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2489 |
| callnumber-raw | PL2489.5.C5 |
| callnumber-search | PL2489.5.C5 |
| callnumber-sort | PL 42489.5 C5 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 6520 EI 1385 |
| ctrlnum | (OCoLC)166763239 (DE-599)BVBBV022754625 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1892-1998 gnd |
| era_facet | Geschichte 1892-1998 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02792nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022754625</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160624 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070911s2007 gw m||| 00||| mon d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N13,0871</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">983352062</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447054409</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 99.00</subfield><subfield code="9">978-3-447-05440-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447054409</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 58.00, ca. sfr 99.00</subfield><subfield code="9">3-447-05440-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447054409</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)166763239</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022754625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mon</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2489.5.C5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 6520</subfield><subfield code="0">(DE-625)23289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 1385</subfield><subfield code="0">(DE-625)23849:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wu, Yun</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142027758</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache</subfield><subfield code="b">ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen</subfield><subfield code="c">Wu Yun</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 189 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2006</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zhu, Xi</subfield><subfield code="d">1130-1200</subfield><subfield code="t">Sishu-jizhu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242322-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Si shu</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Si shu</subfield><subfield code="x">Translations into Mongolian</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1892-1998</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese classics</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="z">Inner Mongolia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="x">Translating into Mongolian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophy, Chinese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="z">Inner Mongolia</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279302-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zhu, Xi</subfield><subfield code="d">1130-1200</subfield><subfield code="t">Sishu-jizhu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242322-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279302-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1892-1998</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010368020</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2926419&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015960295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/$1</subfield><subfield code="a">Die "Vier Bücher (si shu 四書)" in mongolischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015960295</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV022754625 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:03:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447054409 3447054409 |
| language | Mongolian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015960295 |
| oclc_num | 166763239 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 189 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Tunguso-Sibirica |
| series2 | Tunguso-Sibirica |
| spellingShingle | Wu, Yun 1970- Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen Tunguso-Sibirica Zhu, Xi 1130-1200 Sishu-jizhu (DE-588)4242322-3 gnd Si shu Translating Si shu Translations into Mongolian History and criticism Geschichte Chinese classics Translating China Inner Mongolia Chinese language Translating into Mongolian Philosophy, Chinese Translating and interpreting China Inner Mongolia History Altmongolisch (DE-588)4279302-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4242322-3 (DE-588)4279302-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen |
| title_auth | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen |
| title_exact_search | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen |
| title_full | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen Wu Yun |
| title_fullStr | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen Wu Yun |
| title_full_unstemmed | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen Wu Yun |
| title_short | Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache |
| title_sort | die vier bucher si shu in mongolischer sprache ein beitrag zum problem der literarischen ubersetzung in außereuropaischen sprachen |
| title_sub | ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen |
| topic | Zhu, Xi 1130-1200 Sishu-jizhu (DE-588)4242322-3 gnd Si shu Translating Si shu Translations into Mongolian History and criticism Geschichte Chinese classics Translating China Inner Mongolia Chinese language Translating into Mongolian Philosophy, Chinese Translating and interpreting China Inner Mongolia History Altmongolisch (DE-588)4279302-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Zhu, Xi 1130-1200 Sishu-jizhu Si shu Translating Si shu Translations into Mongolian History and criticism Geschichte Chinese classics Translating China Inner Mongolia Chinese language Translating into Mongolian Philosophy, Chinese Translating and interpreting China Inner Mongolia History Altmongolisch Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2926419&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015960295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010368020 |
| work_keys_str_mv | AT wuyun dievierbuchersishuinmongolischerspracheeinbeitragzumproblemderliterarischenubersetzunginaußereuropaischensprachen |