The complete works of Voltaire: 37 Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII)
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Voltaire Foundation, Taylor Institution
[2018]
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015736328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xxiv, 661 Seiten |
| ISBN: | 9780729409216 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022529700 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230720 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070725s2018 xx d||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9780729409216 |c hardback |9 978-0-7294-0921-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634802141 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022529700 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-634 | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Voltaire |d 1694-1778 |e Verfasser |0 (DE-588)118627813 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The complete works of Voltaire |n 37 |p Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII) |c dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Voltaire Foundation, Taylor Institution |c [2018] | |
| 300 | |a xxiv, 661 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Voltaire |d 1694-1778 |0 (DE-588)118627813 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |0 (DE-588)4070801-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Enzyklopädie |0 (DE-588)4014986-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Voltaire |d 1694-1778 |0 (DE-588)118627813 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Enzyklopädie |0 (DE-588)4014986-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |0 (DE-588)4070801-9 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cronk, Nicholas |0 (DE-588)172833728 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mervaud, Christiane |0 (DE-588)122747666 |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Besterman, Theodore |d 1904-1976 |0 (DE-588)119086840 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Barber, W. H. |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV000954010 |g 37 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015736328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015736328 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824483337518972928 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
Liste des abréviations xiii
Conventions bibliographiques xvii
Liste des illustrations xix
Remerciements xxi
Avant-propos xxiii
INTRODUCTION I
1. Genèse et histoire du texte: les mystères de la
naissance des Questions 3
i. Le contexte de la naissance des Questions 5
ii. Le projet Panckoucke 10
iii. Voltaire annonce ses Questions 15
iv. Les problèmes posés par l’annonce des Questions 18
v. Premières démarches 21
vi. Les portefeuilles de M. de Voltaire 23
vii. Les motivations de Voltaire 31
2. Histoire du texte: la rédaction et l’édition princeps 37
i. Les trois premiers tomes (novembre-décembre 1770) 38
ii. Le démembrement de La Raison par alphabet 40
iii. L’apport de La Raison par alphabet aux tomes 1 à 3 46
iv. La progression de la rédaction des trois premiers
tomes 49
v. Les tomes 4 à 9 et le "Supplément’ de 1772 52
vi. L’impression de l’édition Cramer: les aléas au jour
le jour d’une édition 55
vii. La diffusion par Cramer de l’édition princeps 65
3. Les autres éditions des Questions 71
i. L’édition de la Société typographique de Neuchâtel
(71N): les principaux acteurs 71
ix
TABLE DES MATIERES
ii. Histoire de l’édition 71N 74
iii. Campagne de publicité 84
iv. Le recours à la contrefaçon 88
v. La contrefaçon autorisée par l’auteur 92
vi. La contrefaçon de Marc Michel Rey, 71A 100
vii. Voltaire complète ses ‘Questions’: w68 104
viii. L’édition encadrée, W75G 107
4. Les Questions et Y Encyclopédie 113
i. La page de titre 113
ii. Assumer les Questions 118
iii. L’‘Introduction’ des Questions 125
iv. De la déclaration d’intention à la réalisation 129
v. Mentions et citations de Y Encyclopédie 132
vi. Des articles repris de Y Encyclopédie 134
vii. Des éloges 139
viii. Des critiques 145
ix. Des relations plus ou moins implicites avec
Y Encyclopédie 150
x. La dette de Voltaire envers Y Encyclopédie 155
xi. De l’usage de Y Encyclopédie dans les Questions 158
xii. Du non-usage de Y Encyclopédie dans les Questions:
la question des arts mécaniques 162
5. ‘Une encyclopédie de ma façon’ 177
i. L’Encyclopédie en questions ou en question 177
ii. Adopter et adapter les codes encyclopédiques 180
iii. Un semblant d’encyclopédie: les Questions
ouvrage collectif? 185
iv. Un semblant d’encyclopédie: le système des
renvois 193
v. Voltaire et le concept d’encyclopédie 198
vi. Transgresser les codes de Y Encyclopédie 203
vii. Voltaire et l’ordre encyclopédique 209
viii. La singularité de la ‘petite encyclopédie’
de Voltaire 219
x
TABLE DES MATIÈRES
6. L’encyclopédisme des Questions: la Babel des savoirs
voltairiens 225
i. Quelques approches critiques 225
ii. Modes de lecture et d’interprétation des Questions 229
iii. Un voyage dans les savoirs 231
iv. Voyages de la pensée à partir d’une grande
bibliothèque 234
v. Des réactions à l’actualité 241
vi. Retourner sur ses propres traces 247
vii. Une nouvelle inflexion des savoirs 252
viii. L’itinéraire militant dans les savoirs 259
ix. Des savoirs sur le mode de la discontinuité 267
7. Réemploi et réécriture dans les Questions 277
i. Une marque de fabrique des Questions 277
ii. De La Raison par alphabet aux Questions'.
inventaire 282
iii. Références à La Raison par alphabet avouées
ou dissimulées 285
iv. Reprises in extenso ou par extraits 288
v. La présence de La Raison par alphabet dans
les Questions 293
vi. Les emprunts à d’autres uvres de Voltaire 296
vii. Les reprises de la bonne parole voltairienne 300
viii. Réécriture et appropriation? 306
ix. Une nouvelle contextualisation 308
x. Sur le retour des textes 315
8. Une écriture par pièces détachées 319
i. Voltaire pensait-il par articles? 319
ii. Diversité des types d’articles et questions sur une
typologie 326
iii. Le respect d’un protocole minimal 332
iv. Des traités en miniature 341
v. Fictions: contes, dialogues philosophiques, visions 345
vi. Article solitaire/article solidaire 353
xi
TABLE DES MATIÈRES
9. La scénographie de Tarticle 357
i. L’art des commencements 357
ii. La dramatisation des clausules 361
iii. De l’usage des exemples et des citations 365
iv. La poésie dans les Questions: la culture poétique
de Voltaire 374
v. Les vers de Voltaire dans les Questions 379
vi. Les "belles infidèles’ de Voltaire 383
vii. Le critique littéraire et le professeur de poétique 388
viiL Présence d’un metteur en scène 391
10. La réception des Questions à l’échelle européenne 401
i. Diffusion auprès des correspondants de Voltaire 401
ii. Quelques réactions des premiers lecteurs 407
iii. Les Questions et les têtes couronnées 411
iv. La Correspondance littéraire 418
v. Les périodiques de langue française 420
vi. Tour d’horizon de la réception européenne 429
vii. La réception de langue anglaise des Questions 441
11. Accueil posthume 453
i. L’édition de Kehl, première publication posthume 453
ii. Suppressions opérées dans les éditions posthumes 459
iii. Les variantes de Kehl: le cas de l’article ‘Justice’ 466
iv. Les notes de l’édition de Kehl 474
v. Deux réceptions de 1789: Linguet et Condorcet 486
12. Manuscrits et éditions 491
13. Principes de l’édition 537
Annexe: Tableau synoptique 555
Liste des ouvrages cités 569
Index du présent volume 575
INDEX GÉNÉRAL (tomes II-VIIl) 603
Errata de l’édition 661
xii |
| any_adam_object | 1 |
| author | Voltaire 1694-1778 |
| author2 | Cronk, Nicholas Mervaud, Christiane Besterman, Theodore 1904-1976 |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | n c nc c m cm t b tb |
| author_GND | (DE-588)118627813 (DE-588)172833728 (DE-588)122747666 (DE-588)119086840 |
| author_facet | Voltaire 1694-1778 Cronk, Nicholas Mervaud, Christiane Besterman, Theodore 1904-1976 |
| author_role | aut |
| author_sort | Voltaire 1694-1778 |
| author_variant | v |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022529700 |
| ctrlnum | (OCoLC)634802141 (DE-599)BVBBV022529700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV022529700</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230720</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070725s2018 xx d||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780729409216</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-7294-0921-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634802141</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022529700</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627813</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The complete works of Voltaire</subfield><subfield code="n">37</subfield><subfield code="p">Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII)</subfield><subfield code="c">dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Voltaire Foundation, Taylor Institution</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 661 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627813</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070801-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014986-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627813</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014986-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070801-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cronk, Nicholas</subfield><subfield code="0">(DE-588)172833728</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mervaud, Christiane</subfield><subfield code="0">(DE-588)122747666</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besterman, Theodore</subfield><subfield code="d">1904-1976</subfield><subfield code="0">(DE-588)119086840</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barber, W. H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000954010</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015736328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015736328</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022529700 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-19T11:01:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780729409216 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015736328 |
| oclc_num | 634802141 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-29 DE-11 DE-12 DE-634 |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-29 DE-11 DE-12 DE-634 |
| physical | xxiv, 661 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Voltaire Foundation, Taylor Institution |
| record_format | marc |
| spelling | Voltaire 1694-1778 Verfasser (DE-588)118627813 aut The complete works of Voltaire 37 Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII) dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier Oxford Voltaire Foundation, Taylor Institution [2018] xxiv, 661 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Voltaire 1694-1778 (DE-588)118627813 gnd rswk-swf Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (DE-588)4070801-9 gnd rswk-swf Enzyklopädie (DE-588)4014986-9 gnd rswk-swf Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd rswk-swf Voltaire 1694-1778 (DE-588)118627813 p Philosophie (DE-588)4045791-6 s Enzyklopädie (DE-588)4014986-9 s DE-604 Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (DE-588)4070801-9 u Cronk, Nicholas (DE-588)172833728 edt Mervaud, Christiane (DE-588)122747666 edt win Besterman, Theodore 1904-1976 (DE-588)119086840 edt Barber, W. H. Sonstige oth (DE-604)BV000954010 37 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015736328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Voltaire 1694-1778 The complete works of Voltaire Voltaire 1694-1778 (DE-588)118627813 gnd Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (DE-588)4070801-9 gnd Enzyklopädie (DE-588)4014986-9 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118627813 (DE-588)4070801-9 (DE-588)4014986-9 (DE-588)4045791-6 |
| title | The complete works of Voltaire |
| title_alt | Werke |
| title_auth | The complete works of Voltaire |
| title_exact_search | The complete works of Voltaire |
| title_full | The complete works of Voltaire 37 Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII) dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier |
| title_fullStr | The complete works of Voltaire 37 Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII) dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier |
| title_full_unstemmed | The complete works of Voltaire 37 Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs ; 1. Introduction, index général (tomes II - VIII) dir. de l'éd. Theodore Besterman ... ; sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud ; introduction par Christiane Mervaud ; Index général (tomes II-VIII) par Dominique Lussier |
| title_short | The complete works of Voltaire |
| title_sort | the complete works of voltaire questions sur l encyclopedie par des amateurs 1 introduction index general tomes ii viii |
| topic | Voltaire 1694-1778 (DE-588)118627813 gnd Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (DE-588)4070801-9 gnd Enzyklopädie (DE-588)4014986-9 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd |
| topic_facet | Voltaire 1694-1778 Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers Enzyklopädie Philosophie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015736328&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000954010 |
| work_keys_str_mv | AT voltaire thecompleteworksofvoltaire37 AT cronknicholas thecompleteworksofvoltaire37 AT mervaudchristiane thecompleteworksofvoltaire37 AT bestermantheodore thecompleteworksofvoltaire37 AT barberwh thecompleteworksofvoltaire37 |