Verfügbarkeit: Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle

Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle: des chansons de geste aux premières mises en roman

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Besnardeau, Wilfrid (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Paris Champion 2007
Schriftenreihe:	Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge 83
Schlagwörter:	Geschichte 1100-1200 Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste > History and criticism French literature > To 1500 > History and criticism Strangers in literature Literatur Altfranzösisch Fremder > Motiv Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index
Umfang:	872 S.
ISBN:	2745315080 9782745315083

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV022480174
003	DE-604
005	20120814
007	t\|
008	070626s2007 xx m\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2745315080 \|9 2-7453-1508-0
020			\|a 9782745315083 \|9 978-2-7453-1508-3
035			\|a (OCoLC)137219383
035			\|a (DE-599)BVBBV022480174
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-20
050		0	\|a PQ178
082	1		\|a 809 \|2 1
084			\|a IE 4762 \|0 (DE-625)55090: \|2 rvk
100	1		\|a Besnardeau, Wilfrid \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle \|b des chansons de geste aux premières mises en roman \|c Wilfrid Besnardeau
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2007
300			\|a 872 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge \|v 83
500			\|a Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index
648		7	\|a Geschichte 1100-1200 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Chansons de geste - Histoire et critique
650		4	\|a Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique
650		4	\|a Étrangers dans la littérature
650		4	\|a Chansons de geste \|x History and criticism
650		4	\|a French literature \|y To 1500 \|x History and criticism
650		4	\|a Strangers in literature
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Altfranzösisch \|0 (DE-588)4001516-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Fremder \|g Motiv \|0 (DE-588)4155371-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Altfranzösisch \|0 (DE-588)4001516-6 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Fremder \|g Motiv \|0 (DE-588)4155371-8 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1100-1200 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge \|v 83 \|w (DE-604)BV000015119 \|9 83
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537

Datensatz im Suchindex

_version_	1819269080205492224
adam_text	TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .................................................................................... 7 PREMIERE PARTIE : L ETRANGER EPIQUE : LES STEREOTYPES 17 CHAPITRE 1 : NOMMER L AUTRE .................................................... 21 1-LA GEOGRAPHIE ......................................................................... 21 1-1-LE REFLEXE GEOGRAPHIQUE .................................................... 21 1-2-L EXPRESSION D UNE REALITE HISTORIQUE ................................. 24 1-3-LE RECUL RETROSPECTIF ........................................................... 27 2-L ONOMASTIQUE ......................................................................... 35 2-1-LES NOMS MEDIEVAUX ........................................................ 36 2-2-LES TERMES GEOGRAPHIQUES ................................................. 37 2-3-L HISTOIRE ........................................................................... 39 2-4-LA CULTURE ANTIQUE ............................................................... 42 2-5-LA RELIGION ........................................................................... 44 2-6-LE LEXIQUE USUEL .................................................................. 48 3-DIFFERENTS MODES DE COMBINAISONS ........................................ 58 3-1-LES INFORMATIONS GEOGRAPHIQUES ........................................ 59 3-1-1-LA REALITE ...................................................................... 59 3-1-2-L IMAGINAIRE .................................................................. 70 3-2-LA RACE ................................................................................ 73 3-2-1-LA GEOGRAPHIE ............................................................... 73 3-2-2-LA RELIGION .................................................................... 78 3-3-D AUTRES NOMS .................................................................... 83 3-3-1-LE LIGNAGE .................................................................... 83 3-3-2-L ENUMERATION ............................................................... 93 3-4-PLUSIEURS MARQUEURS EN MEME TEMPS .............................. 100 3-4-1-LIGNAGE ET RACE ............................................................. 100 3-4-2-GEOGRAPHIE ET RACE ...................................................... 101 3-4-3-LIGNAGE ET GEOGRAPHIE ................................................. 102 3-4-4-AU SEIN DES LISTES ........................................................ 104 868 TABLE DES MATIERES 3-4-5-RACE, LIGNAGE ET LIEU ................................................... 106 4-LES TERMES GENERIQUES ET LES PERIPHRASES .............................. 108 4-1-LE MOT ESTRANGE ET SES DERIVES .......................................... 109 4-2-DES FORMULATIONS GENERIQUES ............................................ 117 4-2-1-LES PERIPHRASES ............................................................. 117 4-2-2-LES TERMES PEJORATIFS ................................................... 122 5-LES MARQUES D ETHNOCENTRISME ............................................... 133 5-1-LES TRANSFUGES OU ASSIMILABLES .......................................... 133 5-2-LES ETRANGERS ANCRES DANS LEUR SPHERE .............................. 139 CHAPITRE 2 : TYPOLOGIE DE L ETRANGER EPIQUE .......................... 145 1-PLACE DES DESCRIPTIONS DANS LES RECITS ................................... 145 1-1-QU ENTENDRE PAR DESCRIPTION » ? ................................... 145 1-2-LES DESCRIPTIONS D ETRANGERS DANS NOTRE CORPUS ................ 146 1-3-COMMENTAIRES .................................................................... 153 2-FONCTIONNEMENT DES DESCRIPTIONS .......................................... 155 2-1-LES CRITERES SUGGERES PAR L ONOMASTIQUE ............................ 155 2-2-LES DESCRIPTIONS .................................................................. 156 2-2-1-LES PROBLEMES D IDENTIFICATIONS ................................... 156 2-2-2-LES TABLEAUX ELOGIEUX ................................................. 159 2-2-3-DU TABLEAU ACCABLANT A LA CARICATURE .......................... 162 2-2-3-1-DIRE LA LAIDEUR ........................................................ 163 2-2-3-2-TRADUIRE LA LAIDEUR DANS UNE DESCRIPTION .............. 163 2-2-4-LES CAS AMBIGUS ........................................................... 190 2-2-4-1-LE REGRET ................................................................. 191 2-2-4-2-LA MEFIANCE ............................................................. 197 2-3-BILAN RECAPITULATIF .......................................................... 210 2-3-1-LES CRITERES DE DESCRIPTION .......................................... 210 2-3-2-LES PROCEDES DESCRIPTIFS ............................................... 214 3-DES RECETTES ............................................................................. 216 3-1-LES REPRISES D UNE EPOPEE A L AUTRE : LES MODES DE PRESENTATION ...................................................................... 216 3-2-LES CAS ANNEXES : SONGES ET DEGUISEMENTS ....................... 221 3-3-DES CONFIRMATIONS EXTERIEURES AU GENRE EPIQUE ................ 238 TABLE DES MATIERES 869 DEUXIEME PARTIE : L ETRANGER EPIQUE : LES BROUILLAGES . 253 CHAPITRE 3 : DE L ETRANGER A L ETRANGE : L ETRANGER EN VOIE D INTEGRATION .................................................................... 257 1-DES PERSONNAGES SECONDAIRES ................................................. 257 1-1-UNE ASSISTANCE PONCTUELLE ................................................. 258 1-2-UNE INTERVENTION DETERMINANTE .......................................... 265 1-3-UNE REFLEXION RENFORCEE GRACE AUX DIGNITAIRES SARRASINS .. 277 1-4-GILLEBERT DANS LA PRISE D ORANGE ....................................... 293 2-DEUX PERSONNAGES CAPITAUX .................................................... 303 2-1-ORABLE ................................................................................ 303 2-1-1-LA BELLE EPOUSE SARRASINE ............................................. 303 2-1-2-L INTEGRATION .................................................................. 308 2-2-RAINOUART ........................................................................... 321 2-2-1-LES CARACTERISTIQUES D UN ETRANGER .............................. 321 2-2-2-LE PARCOURS INITIATIQUE ................................................. 330 3-LE PASSAGE RITUALISE .................................................................. 340 3-1-LE BAPTEME ......................................................................... 340 3-2-LE MARIAGE ......................................................................... 352 3-3-1 ADOUBEMENT .................................................................... 358 4-L ETRANGE .................................................................................. 362 4-1-LA FORCE DES PREJUGES ........................................................ 262 4-1-1-L OBSTACLE DE LA DIFFERENCE .......................................... 362 4-1-2-UN DOUTE PASSAGER ........................................................ 364 4-1-3-UNE MEFIANCE PERSISTANTE ............................................. 372 4-2-DES REVIREMENTS INQUIETANTS ............................................... 377 5-LE MODELE DE L INVERSION DANS RAOUL DE CAMBRAI ................ 384 5-1-BERNIER, ETRANGER EN VOIE D INTEGRATION ? .......................... 384 5-2-JULIEN, ETRANGER INTEGRE 9 .............................................................................. 386 CHAPITRE 4 : DE L ETRANGE A L ETRANGER : L INDIGENE EN VOIE DE MARGINALISATION ........................................................... 393 1-DES DIRIGEANTS BLAMABLES ........................................................ 393 1-1-DES CHEFS CONTESTABLES ...................................................... 394 1-1-1-TIEBAUT ET ESTOURMI ................................................... 394 1-1-2-L ETAPE D ORLEANS ........................................................ 402 1-2-ROIS ET REINES CONDAMNABLES ............................................ 405 1-2-1-DES ACTES CONDAMNABLES ............................................... 407 870 TABLE DES MATIERES 1-2-1-1-LE ROI ...................................................................... 407 1-2-1-2-LA REINE ................................................................. 417 1-2-2-UNE IMAGE DETERIOREE : LE CONTRE-MODELE ................... 419 1-2-2-1-LE ROI ...................................................................... 419 1-2-2-2-LA REINE ................................................................. 425 2-DE MAUVAIS VASSAUX ............................................................... 429 2-1-DES CAS PONCTUELS ............................................................... 429 2-1-1-UN MAUVAIS ACCOMPAGNEMENT ..................................... 429 2-1-2-LA CONTESTATION DU POUVOIR .......................................... 434 2-2-GANELON ............................................................................. 447 2-2-1-LA DEGRADATION DU VASSAL ............................................ 447 2-2-2-L AMBIGUITE DOMINANTE ............................................... 455 3-DES INDIVIDUS MARQUES ONTOLOGIQUEMENT .............................. 461 3-1-LA NAISSANCE INFAMANTE : LA BATARDISE DANS RAOUL DE CAMBRAI ................................................................. 461 3-2-LA DEMESURE DANS RAOUL DE CAMBRAI .............................. 471 TROISIEME PARTIE : L ETRANGER ROMANESQUE .......................... 485 CHAPITRE 5 : QUI EST ETRANGER DANS LE ROMAN ? ..................... 489 1-DIRE L ETRANGER ........................................................................ 489 1-1-LES EMPLOIS DU TERME ESTRANGE .......................................... 490 1-2-L AILLEURS ............................................................................. 498 1-3-L ELOIGNEMENT : DES ETRANGERS EN MOUVEMENT ................... 503 2-QUI SONT LES ETRANGERS ? .......................................................... 507 2-1-LES PARCOURS DES HEROS : LA RENCONTRE DES ETRANGERS ......... 508 2-1-1-POLYNICE ...................................................................... 508 2-1-2-ENEAS ........................................................................... 509 2-1-3-ALEXANDRE .................................................................... 510 2-2-LA MISE EN ROMAN » REVELATRICE D UNE AMBIGUITE FONDAMENTALE ...................................................................... 511 3-INCIDENCES SUR L ECRITURE ROMANESQUE ..................................... 518 3-1-LA QUESTION LINGUISTIQUE ................................................... 518 3-2-LES ECARTS DE CIVILISATION REDUITS PAR L ECRITURE ................ 524 3-3-UNE ECRITURE PARTIALE .......................................................... 533 3-3-1-LE SYNCRETISME RELIGIEUX .............................................. 533 3-3-2-LA TENTATION DE LA BIPOLARISATION ................................ 539 3-3-2-1-LA BIPOLARISATION RELIGIEUSE ................................... 539 3-3-2-2-UNE BIPOLARISATION PLUS GENERALE ......................... 542 ET4; TABLE DES MATIERES 871 CHAPITRE 6 : SURVIVANCES EPIQUES ............................................ 549 1-LA DENOMINATION ...................................................................... 549 1-1-ASSIMILATION ENTRE L UNIVERS EPIQUE ET L UNIVERS ROMANESQUE ........................................................................... 549 1-2-LES EVOCATIONS GEOGRAPHIQUES .......................................... 557 1-2-1-LES NOMS DE PEUPLES .................................................... 557 1-2-2-LES NOMS D INDIVIDUS .................................................... 561 1-2-2-1-LA GEOGRAPHIE REELLE ............................................... 561 1-2-2-2-LA GEOGRAPHIE IMAGINAIRE ..................................... 566 1-3-LA RICHESSE ONOMASTIQUE .................................................... 569 1-3-1-LA COLORATION ANTIQUE .................................................... 569 1-3-2-L HISTOIRE ...................................................................... 571 1-3-3-LA BIBLE ......................................................................... 573 1-3-4-LE LEXIQUE .................................................................... 577 2-LES DESCRIPTIONS ...................................................................... 580 2-1-LA LAIDEUR ........................................................................... 581 2-1-1-REPRISE DES CRITERES EN VIGUEUR DANS L EPOPEE ............ 581 2-1-1-1-L ANIMALITE ............................................................. 581 2-1-1-2-LE SATANISME ........................................................... 586 2-1-1-3-LA MONSTRUOSITE ...................................................... 592 2-1-2-LES SPECIFICITES DU ROMAN ............................................ 602 2-1-2-1-UNE LOCALISATION PARTICULIERE DE LA LAIDEUR ............ 603 2-1-2-2-UNE AUTRE VALEUR DE LA LAIDEUR ............................... 605 2-1-2-3-LA TECHNIQUE DES POINTS DE VUE ............................ 612 2-2-LA BEAUTE ........................................................................... 616 2-2-1-EXPRIMER LA BEAUTE ...................................................... 617 2-2-1-1-LE CHAMP LEXICAL .................................................... 617 2-2-1-2-DIVERS PROCEDES D AMPLIFICATION ............................ 618 2-2-2-MONTRER LA BEAUTE ........................................................ 623 2-2-2-1-L ALLURE GENERALE .................................................... 624 2-2-2-2-LE VISAGE ............................................................... 625 2-2-2-3-LE RESTE DU CORPS .................................................... 628 2-2-3-LA BEAUTE AMBIGUE ...................................................... 629 2-2-3-1-DES ELEMENTS INQUIETANTS ........................................ 629 2-2-3-2-DES FEMMES ANGOISSANTES ..................................... 634 3-RELATIONS AVEC LES ETRANGERS .................................................... 645 3-1-DES ALLUSIONS A L ACTUALITE HISTORIQUE ................................. 646 3-2-DES ETRANGERS DISCREDITES .................................................... 651 3-2-1-UNE NAIVETE COMIQUE .................................................... 651 872 TABLE DES MATIERES 3-2-2-DES INDIVIDUS RUDIMENTAIRES ........................................ 657 3-2-3-DES MANQUEMENTS A LA DEONTOLOGIE CHEVALERESQUE . . 663 3-3-LA MENACE ETRANGERE .......................................................... 671 3-3-1-DES ETRANGERS DONT IL FAUT SE MEFIER ............................ 671 3-3-2-UNE FRAGILISATION DE LA SOCIETE ..................................... 675 3-3-3-LA GUERRE ...................................................................... 681 CHAPITRE 7 : L AMBIVALENCE COMME MODE D APPROCHE PLUS SUBTIL DE L INDIVIDU ...................................................................... 691 1-DES PERSONNAGES EN MARGE ...................................................... 691 1-1-DES ORIGINES TROUBLES ........................................................ 692 1-1-1-LA FAUTE INITIALE ET SES CONSEQUENCES .......................... 692 1-1-2-DES PARIAS .................................................................... 701 1-2-DES FEMMES ATYPIQUES ...................................................... 705 1-2-1-LES EXILEES .................................................................... 706 1-2-2-LES COMBATTANTES .......................................................... 714 1-3-DES COMPORTEMENTS QUI MARGINALISENT .............................. 721 1-3-1-LA CONVOITISE ............................................................... 721 1-3-2-LES MAUVAIS ROIS .......................................................... 726 1-3-3-LES FIGURES D EXCES ...................................................... 736 1-3-3-1-L ABANDON DE L HORIZONTALITE ................................. 737 1-3-3-2-LA DEMESURE .......................................................... 745 2-LA VALORISATION DE L ETRANGER ................................................. 760 2-1-DES CAS DE SOUMISSION ...................................................... 760 2-2-LES ADJUVANTS, PRECIEUX ALLIES ............................................ 770 2-3-HEROISATION DES INDIVIDUS ................................................. 784 2-3-1-LA REINTEGRATION DES EXCLUS .......................................... 785 2-3-2-DES HEROS DIVINISES ...................................................... 796 2-3-3-ENEAS, L ETRANGER AMBIGU ............................................ 807 CONCLUSION .................................................................................... 825 BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE ............................................................... 829 INDEX DES NOMS D ETRANGERS PRESENTS DANS NOS CHANSONS DE GESTE ...................................................................... 855 INDEX DES NOMS D ETRANGERS PRESENTS DANS NOS MISES EN ROMAN ........................................................................ 861 TABLE DES MATIERES ...................................................................... 867 Comment certaines œuvres littéraires du xiľ siècle repré¬ sentent-elles les étrangers ? Si les chansons de geste mettent en place une série de sté¬ réotypes qui font que l auditoire est rarement surpris d une représentation qui vient justement combler une attente, il apparaît qu avec l avancée du siècle, la notion d étranger se complique. Ceci est dû à un double mouvement d inclusion et d exclusion se traduisant par l apparition dans les œuvres d étrangers en voie d intégration et d indigènes en voie de marginalisation . Ceci est parallèle à l émergence d un genre littéraire nou¬ veau: le roman, dont tous les personnages sont étrangers. Ils sont dans une certaine mesure typés comme des étrangers épiques mais, en tant que précurseurs de la chevalerie médié¬ vale dont se réclame l auditoire, ils se révèlent surtout des indi¬ vidus particulièrement ambivalents, dont certains connaissent une réelle valorisation. Wilfrid Besnardeau est agrégé de lettres modernes et docteur en langue et littérature médiévales de l Université de Versailles-Saint- Quentin-en-Yvelines.
any_adam_object	1
author	Besnardeau, Wilfrid
author_facet	Besnardeau, Wilfrid
author_role	aut
author_sort	Besnardeau, Wilfrid
author_variant	w b wb
building	Verbundindex
bvnumber	BV022480174
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ178
callnumber-raw	PQ178
callnumber-search	PQ178
callnumber-sort	PQ 3178
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	IE 4762
ctrlnum	(OCoLC)137219383 (DE-599)BVBBV022480174
dewey-full	809
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	809 - History, description & criticism
dewey-raw	809
dewey-search	809
dewey-sort	3809
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Literaturwissenschaft Romanistik
era	Geschichte 1100-1200 gnd
era_facet	Geschichte 1100-1200
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02372nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022480174</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120814 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">070626s2007 xx m\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745315080</subfield><subfield code="9">2-7453-1508-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745315083</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1508-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)137219383</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022480174</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ178</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4762</subfield><subfield code="0">(DE-625)55090:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besnardeau, Wilfrid</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle</subfield><subfield code="b">des chansons de geste aux premières mises en roman</subfield><subfield code="c">Wilfrid Besnardeau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">872 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">83</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons de geste - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Étrangers dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons de geste</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Strangers in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremder</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155371-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fremder</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155371-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">83</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015119</subfield><subfield code="9">83</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV022480174
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T12:56:19Z
institution	BVB
isbn	2745315080 9782745315083
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537
oclc_num	137219383
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20
owner_facet	DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20
physical	872 S.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Champion
record_format	marc
series	Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge
series2	Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge
spellingShingle	Besnardeau, Wilfrid Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Fremder Motiv (DE-588)4155371-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4035964-5 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4155371-8 (DE-588)4113937-9
title	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman
title_auth	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman
title_exact_search	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman
title_full	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau
title_fullStr	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau
title_full_unstemmed	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau
title_short	Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle
title_sort	representations litteraires de l etranger au xiie siecle des chansons de geste aux premieres mises en roman
title_sub	des chansons de geste aux premières mises en roman
topic	Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Fremder Motiv (DE-588)4155371-8 gnd
topic_facet	Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur Altfranzösisch Fremder Motiv Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000015119
work_keys_str_mv	AT besnardeauwilfrid representationslitterairesdeletrangerauxiiesiecledeschansonsdegesteauxpremieresmisesenroman

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

‌