Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle: des chansons de geste aux premières mises en roman
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2007
|
| Schriftenreihe: | Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge
83 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index |
| Umfang: | 872 S. |
| ISBN: | 2745315080 9782745315083 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022480174 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120814 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070626s2007 xx m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745315080 |9 2-7453-1508-0 | ||
| 020 | |a 9782745315083 |9 978-2-7453-1508-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)137219383 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022480174 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PQ178 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a IE 4762 |0 (DE-625)55090: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Besnardeau, Wilfrid |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle |b des chansons de geste aux premières mises en roman |c Wilfrid Besnardeau |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2007 | |
| 300 | |a 872 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge |v 83 | |
| 500 | |a Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Chansons de geste - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Étrangers dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Chansons de geste |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French literature |y To 1500 |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Strangers in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremder |g Motiv |0 (DE-588)4155371-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fremder |g Motiv |0 (DE-588)4155371-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1100-1200 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge |v 83 |w (DE-604)BV000015119 |9 83 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819269080205492224 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES INTRODUCTION
....................................................................................
7 PREMIERE PARTIE : L ETRANGER EPIQUE : LES STEREOTYPES 17 CHAPITRE 1 :
NOMMER L AUTRE .................................................... 21
1-LA GEOGRAPHIE
.........................................................................
21 1-1-LE REFLEXE GEOGRAPHIQUE
.................................................... 21 1-2-L EXPRESSION
D UNE REALITE HISTORIQUE ................................. 24 1-3-LE
RECUL RETROSPECTIF
........................................................... 27
2-L ONOMASTIQUE
.........................................................................
35 2-1-LES NOMS MEDIEVAUX
........................................................ 36 2-2-LES
TERMES GEOGRAPHIQUES .................................................
37 2-3-L HISTOIRE
...........................................................................
39 2-4-LA CULTURE ANTIQUE
............................................................... 42
2-5-LA RELIGION
...........................................................................
44 2-6-LE LEXIQUE USUEL
.................................................................. 48
3-DIFFERENTS MODES DE COMBINAISONS
........................................ 58 3-1-LES INFORMATIONS
GEOGRAPHIQUES ........................................ 59 3-1-1-LA
REALITE
......................................................................
59 3-1-2-L IMAGINAIRE
.................................................................. 70
3-2-LA RACE
................................................................................
73 3-2-1-LA GEOGRAPHIE
............................................................... 73
3-2-2-LA RELIGION
.................................................................... 78
3-3-D AUTRES NOMS
.................................................................... 83
3-3-1-LE LIGNAGE
.................................................................... 83
3-3-2-L ENUMERATION
............................................................... 93
3-4-PLUSIEURS MARQUEURS EN MEME TEMPS .............................. 100
3-4-1-LIGNAGE ET RACE
............................................................. 100
3-4-2-GEOGRAPHIE ET RACE
...................................................... 101 3-4-3-LIGNAGE
ET GEOGRAPHIE ................................................. 102
3-4-4-AU SEIN DES LISTES
........................................................ 104 868 TABLE
DES MATIERES 3-4-5-RACE, LIGNAGE ET LIEU
................................................... 106 4-LES TERMES
GENERIQUES ET LES PERIPHRASES .............................. 108 4-1-LE
MOT ESTRANGE ET SES DERIVES ..........................................
109 4-2-DES FORMULATIONS GENERIQUES
............................................ 117 4-2-1-LES PERIPHRASES
............................................................. 117
4-2-2-LES TERMES PEJORATIFS
................................................... 122 5-LES MARQUES
D ETHNOCENTRISME ............................................... 133
5-1-LES TRANSFUGES OU ASSIMILABLES
.......................................... 133 5-2-LES ETRANGERS ANCRES
DANS LEUR SPHERE .............................. 139 CHAPITRE 2 :
TYPOLOGIE DE L ETRANGER EPIQUE .......................... 145 1-PLACE
DES DESCRIPTIONS DANS LES RECITS ................................... 145
1-1-QU ENTENDRE PAR DESCRIPTION » ?
................................... 145 1-2-LES DESCRIPTIONS D ETRANGERS
DANS NOTRE CORPUS ................ 146 1-3-COMMENTAIRES
.................................................................... 153
2-FONCTIONNEMENT DES DESCRIPTIONS
.......................................... 155 2-1-LES CRITERES SUGGERES
PAR L ONOMASTIQUE ............................ 155 2-2-LES DESCRIPTIONS
.................................................................. 156
2-2-1-LES PROBLEMES D IDENTIFICATIONS
................................... 156 2-2-2-LES TABLEAUX ELOGIEUX
................................................. 159 2-2-3-DU TABLEAU
ACCABLANT A LA CARICATURE .......................... 162 2-2-3-1-DIRE LA
LAIDEUR ........................................................ 163
2-2-3-2-TRADUIRE LA LAIDEUR DANS UNE DESCRIPTION .............. 163
2-2-4-LES CAS AMBIGUS
........................................................... 190
2-2-4-1-LE REGRET
................................................................. 191
2-2-4-2-LA MEFIANCE
............................................................. 197
2-3-BILAN RECAPITULATIF
.......................................................... 210 2-3-1-LES
CRITERES DE DESCRIPTION .......................................... 210
2-3-2-LES PROCEDES DESCRIPTIFS
............................................... 214 3-DES RECETTES
.............................................................................
216 3-1-LES REPRISES D UNE EPOPEE A L AUTRE : LES MODES DE PRESENTATION
......................................................................
216 3-2-LES CAS ANNEXES : SONGES ET DEGUISEMENTS .......................
221 3-3-DES CONFIRMATIONS EXTERIEURES AU GENRE EPIQUE ................
238 TABLE DES MATIERES 869 DEUXIEME PARTIE : L ETRANGER EPIQUE : LES
BROUILLAGES . 253 CHAPITRE 3 : DE L ETRANGER A L ETRANGE : L ETRANGER EN
VOIE D INTEGRATION
.................................................................... 257
1-DES PERSONNAGES SECONDAIRES
................................................. 257 1-1-UNE ASSISTANCE
PONCTUELLE ................................................. 258 1-2-UNE
INTERVENTION DETERMINANTE .......................................... 265
1-3-UNE REFLEXION RENFORCEE GRACE AUX DIGNITAIRES SARRASINS .. 277
1-4-GILLEBERT DANS LA PRISE D ORANGE
....................................... 293 2-DEUX PERSONNAGES CAPITAUX
.................................................... 303 2-1-ORABLE
................................................................................
303 2-1-1-LA BELLE EPOUSE SARRASINE
............................................. 303 2-1-2-L INTEGRATION
.................................................................. 308
2-2-RAINOUART
...........................................................................
321 2-2-1-LES CARACTERISTIQUES D UN ETRANGER
.............................. 321 2-2-2-LE PARCOURS INITIATIQUE
................................................. 330 3-LE PASSAGE
RITUALISE
.................................................................. 340
3-1-LE BAPTEME
.........................................................................
340 3-2-LE MARIAGE
.........................................................................
352 3-3-1 ADOUBEMENT
.................................................................... 358
4-L ETRANGE
..................................................................................
362 4-1-LA FORCE DES PREJUGES
........................................................ 262
4-1-1-L OBSTACLE DE LA DIFFERENCE
.......................................... 362 4-1-2-UN DOUTE PASSAGER
........................................................ 364 4-1-3-UNE
MEFIANCE PERSISTANTE ............................................. 372
4-2-DES REVIREMENTS INQUIETANTS
............................................... 377 5-LE MODELE DE
L INVERSION DANS RAOUL DE CAMBRAI ................ 384 5-1-BERNIER,
ETRANGER EN VOIE D INTEGRATION ? .......................... 384
5-2-JULIEN, ETRANGER INTEGRE 9
..............................................................................
386 CHAPITRE 4 : DE L ETRANGE A L ETRANGER : L INDIGENE EN VOIE DE
MARGINALISATION
........................................................... 393 1-DES
DIRIGEANTS BLAMABLES
........................................................ 393 1-1-DES
CHEFS CONTESTABLES
...................................................... 394 1-1-1-TIEBAUT
ET ESTOURMI ................................................... 394
1-1-2-L ETAPE D ORLEANS
........................................................ 402 1-2-ROIS ET
REINES CONDAMNABLES ............................................ 405
1-2-1-DES ACTES CONDAMNABLES
............................................... 407 870 TABLE DES
MATIERES 1-2-1-1-LE ROI
......................................................................
407 1-2-1-2-LA REINE
................................................................. 417
1-2-2-UNE IMAGE DETERIOREE : LE CONTRE-MODELE ................... 419
1-2-2-1-LE ROI
......................................................................
419 1-2-2-2-LA REINE
................................................................. 425
2-DE MAUVAIS VASSAUX
............................................................... 429
2-1-DES CAS PONCTUELS
............................................................... 429
2-1-1-UN MAUVAIS ACCOMPAGNEMENT .....................................
429 2-1-2-LA CONTESTATION DU POUVOIR
.......................................... 434 2-2-GANELON
.............................................................................
447 2-2-1-LA DEGRADATION DU VASSAL
............................................ 447 2-2-2-L AMBIGUITE
DOMINANTE ............................................... 455 3-DES
INDIVIDUS MARQUES ONTOLOGIQUEMENT .............................. 461
3-1-LA NAISSANCE INFAMANTE : LA BATARDISE DANS RAOUL DE CAMBRAI
................................................................. 461
3-2-LA DEMESURE DANS RAOUL DE CAMBRAI .............................. 471
TROISIEME PARTIE : L ETRANGER ROMANESQUE .......................... 485
CHAPITRE 5 : QUI EST ETRANGER DANS LE ROMAN ? ..................... 489
1-DIRE L ETRANGER
........................................................................
489 1-1-LES EMPLOIS DU TERME ESTRANGE
.......................................... 490 1-2-L AILLEURS
.............................................................................
498 1-3-L ELOIGNEMENT : DES ETRANGERS EN MOUVEMENT ...................
503 2-QUI SONT LES ETRANGERS ?
.......................................................... 507 2-1-LES
PARCOURS DES HEROS : LA RENCONTRE DES ETRANGERS ......... 508
2-1-1-POLYNICE
......................................................................
508 2-1-2-ENEAS
...........................................................................
509 2-1-3-ALEXANDRE
.................................................................... 510
2-2-LA MISE EN ROMAN » REVELATRICE D UNE AMBIGUITE FONDAMENTALE
......................................................................
511 3-INCIDENCES SUR L ECRITURE ROMANESQUE
..................................... 518 3-1-LA QUESTION LINGUISTIQUE
................................................... 518 3-2-LES ECARTS
DE CIVILISATION REDUITS PAR L ECRITURE ................ 524 3-3-UNE
ECRITURE PARTIALE
.......................................................... 533 3-3-1-LE
SYNCRETISME RELIGIEUX .............................................. 533
3-3-2-LA TENTATION DE LA BIPOLARISATION ................................
539 3-3-2-1-LA BIPOLARISATION RELIGIEUSE
................................... 539 3-3-2-2-UNE BIPOLARISATION PLUS
GENERALE ......................... 542 ET4; TABLE DES MATIERES 871
CHAPITRE 6 : SURVIVANCES EPIQUES
............................................ 549 1-LA DENOMINATION
......................................................................
549 1-1-ASSIMILATION ENTRE L UNIVERS EPIQUE ET L UNIVERS ROMANESQUE
...........................................................................
549 1-2-LES EVOCATIONS GEOGRAPHIQUES
.......................................... 557 1-2-1-LES NOMS DE PEUPLES
.................................................... 557 1-2-2-LES NOMS
D INDIVIDUS .................................................... 561
1-2-2-1-LA GEOGRAPHIE REELLE
............................................... 561 1-2-2-2-LA
GEOGRAPHIE IMAGINAIRE ..................................... 566 1-3-LA
RICHESSE ONOMASTIQUE
.................................................... 569 1-3-1-LA
COLORATION ANTIQUE ....................................................
569 1-3-2-L HISTOIRE
......................................................................
571 1-3-3-LA BIBLE
.........................................................................
573 1-3-4-LE LEXIQUE
.................................................................... 577
2-LES DESCRIPTIONS
......................................................................
580 2-1-LA LAIDEUR
...........................................................................
581 2-1-1-REPRISE DES CRITERES EN VIGUEUR DANS L EPOPEE ............ 581
2-1-1-1-L ANIMALITE
............................................................. 581
2-1-1-2-LE SATANISME
........................................................... 586
2-1-1-3-LA MONSTRUOSITE
...................................................... 592 2-1-2-LES
SPECIFICITES DU ROMAN ............................................ 602
2-1-2-1-UNE LOCALISATION PARTICULIERE DE LA LAIDEUR ............ 603
2-1-2-2-UNE AUTRE VALEUR DE LA LAIDEUR ...............................
605 2-1-2-3-LA TECHNIQUE DES POINTS DE VUE ............................
612 2-2-LA BEAUTE
...........................................................................
616 2-2-1-EXPRIMER LA BEAUTE
...................................................... 617 2-2-1-1-LE
CHAMP LEXICAL .................................................... 617
2-2-1-2-DIVERS PROCEDES D AMPLIFICATION ............................ 618
2-2-2-MONTRER LA BEAUTE
........................................................ 623
2-2-2-1-L ALLURE GENERALE
.................................................... 624 2-2-2-2-LE
VISAGE ...............................................................
625 2-2-2-3-LE RESTE DU CORPS
.................................................... 628 2-2-3-LA BEAUTE
AMBIGUE ...................................................... 629
2-2-3-1-DES ELEMENTS INQUIETANTS
........................................ 629 2-2-3-2-DES FEMMES
ANGOISSANTES ..................................... 634 3-RELATIONS AVEC
LES ETRANGERS .................................................... 645
3-1-DES ALLUSIONS A L ACTUALITE HISTORIQUE
................................. 646 3-2-DES ETRANGERS DISCREDITES
.................................................... 651 3-2-1-UNE
NAIVETE COMIQUE .................................................... 651
872 TABLE DES MATIERES 3-2-2-DES INDIVIDUS RUDIMENTAIRES
........................................ 657 3-2-3-DES MANQUEMENTS A LA
DEONTOLOGIE CHEVALERESQUE . . 663 3-3-LA MENACE ETRANGERE
.......................................................... 671 3-3-1-DES
ETRANGERS DONT IL FAUT SE MEFIER ............................ 671
3-3-2-UNE FRAGILISATION DE LA SOCIETE
..................................... 675 3-3-3-LA GUERRE
......................................................................
681 CHAPITRE 7 : L AMBIVALENCE COMME MODE D APPROCHE PLUS SUBTIL DE
L INDIVIDU
......................................................................
691 1-DES PERSONNAGES EN MARGE
...................................................... 691 1-1-DES
ORIGINES TROUBLES
........................................................ 692 1-1-1-LA
FAUTE INITIALE ET SES CONSEQUENCES .......................... 692
1-1-2-DES PARIAS
.................................................................... 701
1-2-DES FEMMES ATYPIQUES
...................................................... 705 1-2-1-LES
EXILEES
.................................................................... 706
1-2-2-LES COMBATTANTES
.......................................................... 714 1-3-DES
COMPORTEMENTS QUI MARGINALISENT .............................. 721
1-3-1-LA CONVOITISE
............................................................... 721
1-3-2-LES MAUVAIS ROIS
.......................................................... 726 1-3-3-LES
FIGURES D EXCES ......................................................
736 1-3-3-1-L ABANDON DE L HORIZONTALITE
................................. 737 1-3-3-2-LA DEMESURE
.......................................................... 745 2-LA
VALORISATION DE L ETRANGER
................................................. 760 2-1-DES CAS DE
SOUMISSION ...................................................... 760
2-2-LES ADJUVANTS, PRECIEUX ALLIES
............................................ 770 2-3-HEROISATION DES
INDIVIDUS ................................................. 784 2-3-1-LA
REINTEGRATION DES EXCLUS .......................................... 785
2-3-2-DES HEROS DIVINISES
...................................................... 796 2-3-3-ENEAS,
L ETRANGER AMBIGU ............................................ 807
CONCLUSION
....................................................................................
825 BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
............................................................... 829
INDEX DES NOMS D ETRANGERS PRESENTS DANS NOS CHANSONS DE GESTE
......................................................................
855 INDEX DES NOMS D ETRANGERS PRESENTS DANS NOS MISES EN ROMAN
........................................................................
861 TABLE DES MATIERES
......................................................................
867
Comment certaines œuvres littéraires du
xiľ
siècle repré¬
sentent-elles les étrangers
?
Si les chansons de geste mettent en place une série de sté¬
réotypes qui font que l auditoire est rarement surpris d une
représentation qui vient justement combler une attente, il
apparaît qu avec l avancée du siècle, la notion d étranger se
complique. Ceci est dû à un double mouvement d inclusion et
d exclusion se traduisant par l apparition dans les œuvres
d étrangers en voie d intégration et d indigènes en voie de
marginalisation
.
Ceci est parallèle à l émergence d un genre littéraire nou¬
veau: le roman, dont tous les personnages sont étrangers. Ils
sont dans une certaine mesure typés comme des étrangers
épiques mais, en tant que précurseurs de la chevalerie médié¬
vale dont se réclame l auditoire, ils se révèlent surtout des indi¬
vidus particulièrement ambivalents, dont certains connaissent
une réelle valorisation.
Wilfrid
Besnardeau est agrégé de lettres modernes et docteur en
langue et littérature médiévales de l Université de Versailles-Saint-
Quentin-en-Yvelines.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Besnardeau, Wilfrid |
| author_facet | Besnardeau, Wilfrid |
| author_role | aut |
| author_sort | Besnardeau, Wilfrid |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022480174 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ178 |
| callnumber-raw | PQ178 |
| callnumber-search | PQ178 |
| callnumber-sort | PQ 3178 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 4762 |
| ctrlnum | (OCoLC)137219383 (DE-599)BVBBV022480174 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1200 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1200 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02372nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022480174</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120814 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070626s2007 xx m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745315080</subfield><subfield code="9">2-7453-1508-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745315083</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1508-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)137219383</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022480174</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ178</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4762</subfield><subfield code="0">(DE-625)55090:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besnardeau, Wilfrid</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle</subfield><subfield code="b">des chansons de geste aux premières mises en roman</subfield><subfield code="c">Wilfrid Besnardeau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">872 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">83</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte remanié de: Thèse de doctorat : Langue et littérature médiévale : Versailles-St-Quentin-en-Yvelines : 2004. - Bibliogr. p. [829] - 854. - Notes bibliogr. - Index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons de geste - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Étrangers dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chansons de geste</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Strangers in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremder</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155371-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fremder</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155371-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">83</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015119</subfield><subfield code="9">83</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV022480174 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:56:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745315080 9782745315083 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015687537 |
| oclc_num | 137219383 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| physical | 872 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge |
| series2 | Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge |
| spellingShingle | Besnardeau, Wilfrid Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Fremder Motiv (DE-588)4155371-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4155371-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman |
| title_auth | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman |
| title_exact_search | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman |
| title_full | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau |
| title_fullStr | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau |
| title_full_unstemmed | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle des chansons de geste aux premières mises en roman Wilfrid Besnardeau |
| title_short | Représentations littéraires de l'étranger au XIIe siècle |
| title_sort | representations litteraires de l etranger au xiie siecle des chansons de geste aux premieres mises en roman |
| title_sub | des chansons de geste aux premières mises en roman |
| topic | Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Fremder Motiv (DE-588)4155371-8 gnd |
| topic_facet | Chansons de geste - Histoire et critique Littérature française - Avant 1500 - Histoire et critique Étrangers dans la littérature Chansons de geste History and criticism French literature To 1500 History and criticism Strangers in literature Literatur Altfranzösisch Fremder Motiv Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015687537&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000015119 |
| work_keys_str_mv | AT besnardeauwilfrid representationslitterairesdeletrangerauxiiesiecledeschansonsdegesteauxpremieresmisesenroman |