Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
Praha
2004
|
| Schriftenreihe: | Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia
141 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014973642&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 173 S., [6] Bl. |
| ISBN: | 8024605090 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021760564 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20071121 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 061010s2004 xx |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 8024605090 |9 80-246-0509-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56992821 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021760564 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG4703 | |
| 084 | |a KR 3050 |0 (DE-625)83430: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 4740 |0 (DE-625)83681: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jančáková, Jana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| 264 | 1 | |a Praha |c 2004 | |
| 300 | |a 173 S., [6] Bl. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia |v 141 | |
| 650 | 7 | |a Czech language - Ukraine |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Czechs - Ukraine |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Dialects |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Dialekty |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Mluvené texty |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Reemigranti - Česko |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Repatriates - Czech Republic |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Spoken texts |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Češi - Ukrajina |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Čeština - Ukrajina |2 czenas | |
| 650 | 4 | |a Einwanderer | |
| 650 | 4 | |a Czech language |x Dialects | |
| 650 | 4 | |a Immigrants |z Czech Republic |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Tschechische Republik | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jančák, Pavel |e Verfasser |4 aut | |
| 810 | 2 | |a Philologica / Monographia |t Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae |v 141 |w (DE-604)BV000017153 |9 141 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014973642&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014973642 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819323522054356992 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
Předmluva
Ohlédnutí za Janou Jančákovou
Ovod
CHARAKTERISTICKÉ RYSY UKRAJINSKÉ ČEŠTINY A JEJICH ROZBOR
0.
1.
Znaky českých nářečí v užším smyslu
Hláskoslovné znaky
1.0.1
1.0.2
1.0.3
1.0.4
1.0.5
1.0.6
Tvaroslovné znaky
1.1.1
1.1.2
1.1.3
ti rohliki, holki)
1.1.4
nemohli)
Znaky přesahující v různé míře středočeskou oblast
1.21
1.22
1.23
1.24
dřívímu)
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
5
2.
Společné rysy hláskoslovné
2.0.1
2.0.2
2.0.3
2.0.4
tatínek...)
2.0.5
2.0.6
2.0.7
káčer, struna, pivo
Společné rysy tvaroslovné
2.1.1
ďedečki bili vocaf)
2.1.2
vo
2.1.3
2.1.4
složené tvary v nepřímých pádech (bratru kabát, Vachatu barák
bratrof)
2.1.5
2.1.6
tvaru (tem, těch, terna)
2.1.7
2.1.8
seš špinavěj )
2.1.9
(dais
2.2
3.
Společné rysy hláskoslovné
3.0.10
3.0.11
3.0.12
kráwu)
3.0.13
3.0.20
3.0.30
3.0.40
3.0.41
3.0.42
3.0.43
3.0.50
3.0.61
(Anna, kamennej
3.0.62
3.0.70
(má hlad, já
nými (z maminkou)
3.0.81
3.0.82
3.0.83
3.0.84
3.0.85
3.0.9
Společné rysy tvaroslovné
Substantiva
3.1.1
a
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
ných
3.1.6
Adjektiva
3.2.1
dobrej,
3.2.2
nění zájmenného (dobrech, dobrem, dobrema)
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Zájmena
3.3.1
3.3.x vyrovnání koncovky
3.3.2
nace (tejch, tejm, tejma; našejch, naSejm, našejma; jednejch, jednejm, jednejma)
3.3.3
a vyrovnáním i v
3.3.4
minka, mí rodiče
Číslovky
3.4.1
3.4.2
3.4.x analogické tvary čísl. .jeden v 2„
3.4.x analogické tvary čísl. .jeden v
3.4.x změna -ct v -st
Slovesa
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
stavové perfektum je vodejitej
3.5.8
Příslovce
3.6.1
3.6.2
3.6.3
tvary (domu)
Některé další rozdíly
Tvoření slov
3.7.1
3.7.2
7
3.7.3
3.7.4
3.7.5
Syntax
3.8.1
3.8.2
4.
Nepřítomnost jevů severních okrajových úseků
4.1.0
Nepřítomnost charakteristických rysů moravských
4.2.0
Příznakové rysy vnitřní diferenciace mezi mluvou Zubovštiny a Malinovky
4.3.1
5.
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
šilhavý )
5.7
vat se )
5.8
PRAVDĚPODOBNÉ VÝCHODISKO KOLONIZACE
Kolonizace do Malé Zubovštiny
6.1.1
6.1.2
se zubovštinskou mluvou v rovině hláskoslovné a morfologické
6.1.3
6.1.4
Kolonizace do Malinovky
6.2
JAZYKOVËZEMËPISNY
Rozbor vybraných relevantních izoglos hláskoslovných a tvaroslovných rozdílů
7.1.1
7.1.2
7.1.21
(mapa
proti Moravě
Rozbor vybraných relevantních izoglos lexikálních a slovotvorných rozdílu
7.2.1
7.2.2
venční analýza (mapa
7.2.3
venční analýza (mapa
7.3
CIZl A NOVÉ VLIVY V UKRAJINSKÉ ČEŠTINĚ
8.1
8.1.0
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.2
8.2.1
8.2.2
Závěr
Ukázky souvislých projevů
10.01
Malá ZubovMna
10.1
jel na trakaři
pozná svou hospodyni
Malinovka
10.8
chleba
Hlad
všechno jsme zažili!
Zkratky a značky
Literatura
Zusammenfassung................................................................ 169
Mapová příloha
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jančáková, Jana Jančák, Pavel |
| author_facet | Jančáková, Jana Jančák, Pavel |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Jančáková, Jana |
| author_variant | j j jj p j pj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021760564 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG4703 |
| callnumber-raw | PG4703 |
| callnumber-search | PG4703 |
| callnumber-sort | PG 44703 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KR 3050 KR 4740 |
| ctrlnum | (OCoLC)56992821 (DE-599)BVBBV021760564 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02274nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021760564</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20071121 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">061010s2004 xx |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024605090</subfield><subfield code="9">80-246-0509-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56992821</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021760564</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG4703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3050</subfield><subfield code="0">(DE-625)83430:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 4740</subfield><subfield code="0">(DE-625)83681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jančáková, Jana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">173 S., [6] Bl.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia</subfield><subfield code="v">141</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czech language - Ukraine</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czechs - Ukraine</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialects</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialekty</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mluvené texty</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Reemigranti - Česko</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Repatriates - Czech Republic</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spoken texts</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Češi - Ukrajina</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Čeština - Ukrajina</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Einwanderer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="z">Czech Republic</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tschechische Republik</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jančák, Pavel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Philologica / Monographia</subfield><subfield code="t">Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae</subfield><subfield code="v">141</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017153</subfield><subfield code="9">141</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014973642&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014973642</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tschechische Republik Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Tschechische Republik Ukraine |
| id | DE-604.BV021760564 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:41:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8024605090 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014973642 |
| oclc_num | 56992821 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | 173 S., [6] Bl. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| record_format | marc |
| series2 | Univerzita Karlova <Praha>: Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia |
| spellingShingle | Jančáková, Jana Jančák, Pavel Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny Czech language - Ukraine czenas Czechs - Ukraine czenas Dialects czenas Dialekty czenas Mluvené texty czenas Reemigranti - Česko czenas Repatriates - Czech Republic czenas Spoken texts czenas Češi - Ukrajina czenas Čeština - Ukrajina czenas Einwanderer Czech language Dialects Immigrants Czech Republic Language Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4061496-7 |
| title | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_auth | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_exact_search | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_full | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_fullStr | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_full_unstemmed | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_short | Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny |
| title_sort | mluva ceskych reemigrantu z ukrajiny |
| topic | Czech language - Ukraine czenas Czechs - Ukraine czenas Dialects czenas Dialekty czenas Mluvené texty czenas Reemigranti - Česko czenas Repatriates - Czech Republic czenas Spoken texts czenas Češi - Ukrajina czenas Čeština - Ukrajina czenas Einwanderer Czech language Dialects Immigrants Czech Republic Language Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| topic_facet | Czech language - Ukraine Czechs - Ukraine Dialects Dialekty Mluvené texty Reemigranti - Česko Repatriates - Czech Republic Spoken texts Češi - Ukrajina Čeština - Ukrajina Einwanderer Czech language Dialects Immigrants Czech Republic Language Wortschatz Tschechisch Tschechische Republik Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014973642&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017153 |
| work_keys_str_mv | AT jancakovajana mluvaceskychreemigrantuzukrajiny AT jancakpavel mluvaceskychreemigrantuzukrajiny |