Gedichte: englisch und deutsch
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Englisch |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
Hanser
2006
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014931022&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 559 S. |
| ISBN: | 9783446207820 3446207821 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021717299 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070303 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060904s2006 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 97927365X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783446207820 |c Gewebe Dünndr. : EUR 45.00 (DE), ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00 |9 978-3-446-20782-0 | ||
| 020 | |a 3446207821 |c Gewebe Dünndr. : EUR 45.00 (DE), ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00 |9 3-446-20782-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783446207820 | |
| 035 | |a (OCoLC)166020886 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021717299 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a eng |h eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-Di1 |a DE-128 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-155 | ||
| 084 | |a HT 4951 |0 (DE-625)53515:11848 |2 rvk | ||
| 084 | |a 810 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Dickinson, Emily |d 1830-1886 |e Verfasser |0 (DE-588)118525255 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The poems of Emily Dickinson |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a Gedichte |b englisch und deutsch |c Emily Dickinson. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. von Gunhild Kübler |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b Hanser |c 2006 | |
| 300 | |a 559 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Kübler, Gunhild |d 1944-2021 |e Sonstige |0 (DE-588)109948963 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung SABAschaffenburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014931022&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014931022 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819286483041779712 |
|---|---|
| adam_text | Verzeichnis der Gedichte
mit Nummernkonkordanz
der Ausgaben von Franklin und Johnson
A Charm invests a face
Fr43o (J431)
A Clock stopped
A Counterfeit a Plated
Person
A Deed knocks first at Thought
Fri2g4 (J1216)
A Dimple in the Tomb
Fri522
A Door just opened on a street
Fro.14 (J955)
A Doubt if it be Us
Fro.03 (J859)
A face devoid of love or grace
Fr-1774 (J1711)
A faded Boy
Fri549 (J1524)
A great Hope fell
Frn87 (J1123)
A House
Fr555 (J399) J98
A Letter is a joy of Earth
Fri672 (J1639)
A Light exists in Spring
ф<2.
A little Bread
a crumb- Fri35 (J159)
A little Last of Jordan
Fri45 (J59)
A little Madness in the Spring
Fri356 (J1333)
A little Road not made of Man
FWgö (J647) 262
A Man may make a Remark
Frgi3 (J952)
A narrow Fellow in the Grass
Frio9Ö (J986) 366
A not admitting of the wound
Frn88 (J1123)
176
A Pit
Fr5o8 (J1713)
A Route of Evanescence
Fri48g (J1463)
A Secret told
A sepal
Fr25 (J19)
A Sickness of this World
Fr993 (J1044)
A Solemn thing within the Soul
№467
A something in a summer s Day
Fno4 (J122)
A South Wind
Fr883 (J719)
A spider sewed at Night
Fri
A Stagnant pleasure like a Pool
Fri258 (J1281)
A still
КГ517
A Visitor in Marl
Fr558 (J309)
A Wife
be
A Wind that rose though not
a Leaf Fri2i6 (J1259)
A Word dropped careless on
a Page
A word is dead, when it is said
Fr278 (J1212)
A Word made Flesh is seldom
Fri7i5 (J1651)
A wounded Deer
highest
Abraham to kill him
Fri332 (J1317)
Absence disembodies
Death Frgo4 (J860)
547
Absent Place
1*958
Advance is Life s condition
Fri73Ö
After a hundred years
Fri
After great pain, a formal
feeling comes
Again
Fr274 (J663)
Ah, Necromancy SwTeet!
Fri68 (J177)
Ah, Tene
Mountain
All forgot for recollecting
Fr8^7
All that I do Fri52C) (J1496)
All the letters I can write
Fr38o (J334)
Ample make this Bed
ГГ804
An altered look about the hills
Fr9o (J140)
An antiquated Grace
Рпз67
An Everywhere of Silver
Fr93i (J884)
An Hour is a Sea Fr8cj8
(J825)
Apparently with no surprise
Fri668 (J1624)
Are Friends Delight or Pain?
Fria^4 (J1199)
Art thou the thing I wanted?
As by the dead we love to sit
Fr78 (J88)
As Frost is best conceived
Fr9ii (J95O
As imperceptibily as Grief
Fr93ő
As One does Sickness over
^Ě)1? Cf957)
As Sleigh Bells seem in
Summer Fr8oi (J981)
18
324
Ashes denote that Fire was
336
At Half past. Three
502
At. last
384
At. leisure is the Soul
114
Autumn overlooked my
66
40
I drag
258
Fr963
292
466 1*654
Because twas Riches
120
Because I could not stop
286
Bee! I m expecting you!
20
Bees are Black
434
Before I got my eye
33° ^336
Behind Me
320
Bereavement in their death
490
Best gains
402
Best things dwell out of Sight
Frioi2 (J998)
Betrothed to Righteousness
might be Fri6-57 (J1641)
Between
Others
Between the form
Life Fn
Blazing in gold and quenching
in Purple
Bloom
286
368
37°
40
2 34
486
356
168
340
444
260
174
346
80
548
Bring
Fr
By a departing light
Fri749 (J1714) 5°4
By a flower By a letter
Fri63 (J109)
By my window have
Scenery Fr849 (J797)
Color
Fr83t> (J970)
Come slowly
Contained in this short I.ife
FriiŢ5 (J
Could I but ride indefinite
1*1056
Could mortal Lip divine
Fri456 (J1409)
(Crumbling is not an instant s
Act. Frioio (J997)
Dare you see a Soul at the
»White Heat«? Fr4Oi
(Ј365)
1
1-
Death leaves Is homesick,
who behind Frio66 (.I935)
Delight s Despair at setting
Г?ГЈ375
f
FV87a (J773)
Did we abolish Frost
24 (J1014)
Did we disobey Him?
Did you ever stand in a Cavern s
Mouth
Distance
Fox Fri
Dominion lasts until obtained
Fri299
Don t put up my Thread
Needle- I-V681 (J617)
Doubt Me! My Dim
Companion!
Down Time s quaint stream
Fri72i (J1656)
Dreams are the subtle Dower
(J137Ö) 438
298
Each that we lose takes part
of us
484
Елі
^94
House FT1734
502
Ľ
46
Fri
478
Empty
388
Fr393
126
Ended, ere it begun.
З56
Frio48 (J1088)
354
Rndow the
45°
Tears
226
F-ssential Oils
346
Fr?72
270
Except the smaller si/.e
Fr6o6 (.I1067)
210
Exhiliration
128
Fr645 (J383)
220
Eixhiliratioii is the Breeze
452
Frii57
386
Experiment escorts us last
358
Fri
390
Experiment to me
434
Frio8i (.I1073)
360
Exultation is the going
308
Fri43 (J76)
34
348
»Faith« is a fine invention
Fr2O2 (JlS^)
46
74
Falsehood of Thee, could I
suppose Fnoo7 (J1007)
344
Fame is a bee Fri788 (J1763)
Fame is a fickle food
Fri7O2 (J1659)
Fame is the one that does not
stay Fri5o7
Fame of .Myself, to justify
Fr48i
549
Father
myself R-295 (J217)
Finding is the first Act
Frgio (J870)
For each
Frioo, (Ji^5)
Forbidden Fruit a flavor has
ЕГ1482
Forever at His side to walk
Frü64
Four Trees
Acre
From his slim Palace in the
Dust Fri539
Further in Summer than the
Birds
Go slow, my soul to feed thyself
Fri322 (J1297)
»Go tell it
Fri584 (J1554)
God is indeed a jealous God
Fri75a CJ1719)
Good Morning Midnight
Fr38a (J425)
Good to hide, and hear em
hunt! Fr945
Growth of Man
Nature
Guest I am to have
Fri7i7 (J166O
Had we known the Ton she bore
F1-1185 (J1124)
Had we our senses
Fri3io (J1284)
He ate and drank the precious
Words
He fought like those
Who ve nought to lose
Fr48o (J759)
He found my Being
Fr5ii (J603)
He fumbles at your Soul
He put the Belt around my life
Fr33°
He was my host
guest Fri754 (J1721)
Heart not so heavy as mine
Fr88 (J83)
Heart! We will forget him!
Fr64 (J47)
»Heaven«
reach! Fr3io (J239)
»Heavenly Father«
thee Fr
Her sweet Weight on my Heart
at Night Fr6u
His Cheek is his Biographer
Fri499 (J1460)
His voice decrepit was with Joy
Fri5o8 (J1476)
Hope is a strange invention
Fri4^4 (J1392)
Hope is a subtle Glutton
Fri493 (J1547)
»Hope« is the thing with
feathers
How brittle are the Piers
FrL459 (J1433)
How fleet
504
one
How happy
forget F1-1080 (J898)
How happy is the little Stone
Fri57o (J1510)
How noteless Men, and Pleiads,
stand Fr342 (J282)
How ruthless are the gentle
Fri4Ö5 (J1439)
How soft a Caterpillar steps
Fri523 (J1448)
How the Waters closed above
Him FrQ4i (J923)
80
458
210
458
460
442
458
82
45
I am afraid to own a Body
Frio5o (J1090)
f
Fr6o5 (J470)
300
474
9«
464
334
354
208
I am ashamed
Fr7°5
I breathed enough to take the
Trick
I cannot be ashamed
Fr977 (J914)
I cannot dance
Fr38i (J326)
I cannot live with You
I cannot meet the Spring
unmoved Fni22 (J1051)
I cannot want it more
I could die
Fr537 (J570)
1
had feet
I died for Beauty
scarce
T
Fr466
T
ЕГ368
1
Fr663 (J543)
I felt a Cleaving in my Mind
Fr867 (J937)
I felt a Funeral, in my Brain
Fŕ34o (J280)
T
Frii2g (Jnog)
I gave Myself to Him
Fr42Ö (J580)
1
Fr2Q2 (J293)
1
Fr7Ö3 (J478)
I have a King, who does
not speak
I have no Life but this
Fri432 (J1398)
I heard a Fly buzz
died
78
34°
120
24.2
376
230
152
110
304
96
378
140
72
264
36
444
206
108
T
Fri659 (J
I hide myself
flower Fr8o (J903)
I know lives, I could miss
Fr574 (J37a)
I know that He exists
Fr365 (J338)
I learned
could be
1
Fr339
I like to see it lap the Miles
Fr383 (J585)
I live writh Him I see His face
Fr698 (J463)
I lived on Dread
I many times thought Peace
had come
í
Came
I measure every Grief
Fr55° (JS61)
I never felt at Home
Fr437
I never hear the word »Escape«
Fri44 (J77)
T
284
300
192
144
310
194
1
Fr8oo (J1052)
I play at Riches
№856
I prayed, at first, a little
Fr546 (J576)
I read my sentence
Fr432 (J412)
1
Fr4°3
I reckon When I count at all
Њ533
1
were stitched
I see
188
218
148
551
J
Fri6g5 (J1666)
I send Two Sunsets
№557
T
IVe
T
Fr
I started Early Took my Dog
FrÖ5Ö (J520)
1
Ггдзб
I suppose the time will come
Fr1389 (Ji38i)
J
Fr2O7 (J214)
I think I was enchanted
Fr6^7 (J593)
I think that the Root of
the Wind is Water
Fri2Q5 (J1302)
I tie ray Hat
Shawl
I took my Power in my Hand
Fr66o (J540)
J
Fr$g6 (J1725)
1
House
I worked for chaff and earning
Wheat Fri2i7 (J1269)
I would not paint
Fr348 (J505)
J m »wife«
I-ra
J m ceded
Their s
I m Nobody! Who are you?
Fraöo
IVe
Fr.56 (J1729)
I ve heard an Organ talk, some¬
times
I ve known a Heaven, like
a lent
494
I ve seen a Dying Eye
198
If ever the lid gets off my head
444 №585
If He were living
406
If
224
If I should die
328
Ег2ю
438
If recollecting were forgetting
46
If you were coming in the Fall
216
Image of Light, Adieu
Fri586 (J1556)
420
1+1223
184
Fr939 CJ839)
228
flown Fri8o (J169)
126
Fno8 (J
164
Fri
400
Fri2 6o (J1270)
98
Fr52i (J597)
50
Death Fri22i (J1230)
100
Regard
fío
Fr524 (J444)
14
Fr873 (J774)
48
soul is at play
5б
56
222
204
248
142
12
48
82
8
104
478
402
40
26
184
402
276
186
54
It sounded as if the Streets were
running-
It stole along so stealthy
Fri4,97 (J1457)
It was not Death, for I stood up
Fr355 (J510)
T t
Fr374
It would have starved a Gnat
Fr444 (J612)
It s coming
(Creature
It s easy to invent a Life
Frj47 (J724)
It s like the Light
(J
It s thoughts
Heart
Its Hour with itself
Fri2ii
Lay this Laurel on the one
Fri428
Lest they should come
Fri2O4 (J1169)
Lest this be Heaven indeed
Friooo (J1043)
I
Fri
374
Let me not mar that perfect
Dream
Let my first knowing be of
Fr 12 5 4
Let. us play Yesterday
Fr754 (J728)
Life, and Death, and Giants
Fr777 (J706)
Lift it
Fri
Lightly stepped a yellow star
Fri6g8 (J1672)
Like some Old fashioned
Miracle Fr4o8 (J302)
Lives he in any other world
Fri587 (J1557) 478
Long Years apart
F1-1405 (J1383) 44o
Longing is like the Seed
FnagS (J1255)
Love
Fr452 (J453)
Love can do all but raise the
Dead Fr-1758 (J1731)
Love is done when Love s
begun Fri52 6 (J1485)
Love reckons by itself
Fr8i2 (J826)
Make me a picture of the sun
Fr239 (J188)
Many a phrase has the English
language
March is the Month of Expec¬
tation. Fn422
Me from Myself
Fr7og (J642)
Me, change! Me, alter!
Fr28i (J368)
Mine
Election!
Mine Enemy is growing old
More than the Grave is closed
to me
Morns like these
Kri8 (J27)
Much Madness is divinest
Sense
My Cocoon tightens
teaze
My friend attacks my friend!
Fno3 (J118)
My friend must be a Bird
PV71 (J92)
My
Fr469 (J484)
My Heart
My life closed twice before it s
close Fri773 (J1732)
10
553
My Life had stood
Gun
My nosegays are for Captives
Fr74 (J95)
My River runs to Thee
Frsig (J162)
My Wars are laid away in
Books
Myself can read the Telegrams
Fno49 (J1O^9)
Myself was formed
a Carpenter
442
»Nature« is what We see
БГ721
Nature
Sapling
Nature affects to be sedate
Fni76 (J1170)
No other can reduce
Fr738 (J982)
No Passenger was known to flee
Fri45i (J1406)
No Romance sold unto
Fr-50,0 (J669)
Nobody knows this little Rose
Fru (J35)
None can experience stint
Fr87o (J77O
Not Sickness stains the Brave
Fri66i (Ji6i3)
Not what We did, shall be the
test Frg72 (J823)
Not with a Club, the Heart is
broken Fri349
Now I knew
Fri
Of all the Souls that stand
create
Of Bronze
-^319
Of Course
Fr5&j (J376)
Of God we ask one favor,
that we may be forgiven
ťri075 (J1601)
Of Paradise existence
Fri421 (J14I1)
Of so divine a Loss
Fri2O2 (J1179) gg.6
Of whom so dear
Fri533 (J1504)
Oh Future! thou secreted peace
Fri652 (J1631)
Oh give it motion
Fri55° (Jl527)
Oh Shadow on the Grass
Fri237 (J1187)
On my volcano grows the Grass
Fri743 (J1677)
On the Bleakness of my Lot
Fr86s (J681)
On this wondrous sea
One and One
Fr497 (J769)
One Blessing had I than the rest
Fr767 (J756)
One need not be a Chamber
Haunted
One thing of
Fri5i6 (J1464)
One Year ago
Fr3oi (J269) 74
Our journey had advanced
Fr453 (J615)
Our little Kinsmen after Rain
Fr932 (J8
Our lives are Swiss
Our share of night to bear
Fni6
Pain
Fr76o (J6go)
Paradise is of the Option
Frii25 (J1069)
Partake as doth the Bee
Fr8o6 (J994)
Pass to thy Rendezvous of Light
554
Peace is a fiction of our Faith
Fr97i (J912)
Perception of an Object costs
Frno3 (J1071)
Prayer is the little implement
Fr623 (J437)
Precious to Me
be- Fr753 (J727)
Publication is the Auction
Fr788 CJ709)
Purple
Fr896 (J980)
Put up my lute! Fr324 (J261)
Rather arid delight
Fr,7.8 (J.679)
Rearrange a »Wife s« Affection!
Fr2Ô7 (J
Rehearsal to Ourselves
Fr664 (J379)
Remembrance has a Rear and
Front. Fri234 (J1182)
Remorse is Memory
Fr78i (J744)
Renunciation
Virtue
Revolution is the Pod
Frio44 (J1082) 352
Safe Despair it is that raves
Frugo (J1243)
Safe in their Alabaster
Chambers
Said Death to Passion
Fr988 (Jio33)
Sang from the Heart, Sire
Frio83 (J1059)
September s Baccalaureate
ЕГ1313
Severer Service of myself
Fr887 (J786)
Shall I take
Fri243 (J1126)
She dealt her pretty words like
Blades
She rose to His Requirements
dropt
She staked Her Feathers
Fr853 (J798)
Shells from the Coast
mistaking
Silence is all we dread
Fri3oo (J1251)
So bashful when I spied her!
Fr7o (J91)
So gay a Flower Fri4g6
(J1456)
So give me back to Death
Fri653 (J1632)
So has a Daisy vanished
Fn9 (J28)
So I pull my Stockings off
Fri^7i (J1201)
So much Summer Fr76i
So proud she was to die
Fri2 78 (J1272)
So the Eyes accost
M-792 (J752)
So well that I can live without
Fr68a (J457)
Society for me my misery
Frn95 (J1534)
Softened by Time s consummate
plush Fri772 (J1738)
Some keep the Sabbath going
to Church. Fr236 (J324)
Some things that fly there be
Fr68 (J89)
Some Wretched creature, savior
take Frii32 (J1111)
Somehow myself survived the
Night Fri2O9 (J1194)
Somewhat, to hope for
Fr998 (J1041)
Somewhere
Earth
South winds jostle them
Frg8 (J86)
Speech is one symptom of
affection Fri6g4 (J1681)
555
Split the Lark
the Music Fro.05 (J861)
Still own
Fri654 (J1633)
Strong Draughts of Their
Refreshing Minds
Fr77o (J711)
Struck, was
ning
Success is counted sweetest
Fri
Summer is shorter than any
one
Sunset at Night
ГТ427
Superiority to Fate
FriO43 (J1081)
Surgeons must be very careful
ЬЪдб
Suspense
Death
Sweet
Fr684 (J457)
Sweet skepticism of the Heart
That she forgot me was the least
270
45 6
140
36
448
Take all away from me, but
leave me Rcstasy
(J1640) 4g2
Talk not to me of Summer
Trees
Tell all the truth but tell it
slant
That Distance was between Us
Pi-906 (J863)
That first Day, when you praised
Me, Sweet Fr47o (J659)
That
Fr652 (J549)
That is solemn we have ended
(Ј9З4)
That it will never come again
Fri
That sacred Closet when you
sweep
7*1716 (.11683)
That Such have died
Frm8¿
That this should feel the need
of Death Frii89
The Admirations
tempts
№830
The Auctioneer of Parting
1*1646
7Ъе
Fame
The Bible is an antique
Volume
The Birds begun at Four
o clock
The Brain, within it s Groove
1*563
The Bustle in a House
Fri
The Chemical conviction
1*1070
The Daisy follows soft the
Sun
The distance that the dead
have gone
The Dying need but little,
Dear Fno37 (J1026)
The Face wTe choose to miss
The fascinating chill that
Music leaves
The fist Day s JNight had come
Fr4^3 (J410)
The Future never spoke
Рг6з8
The going from a world we
know Fri66a (J
The good Will of a Flower
1*054
Trie Grass so little has to do
Fr379 (J333)
The hallowing of Pain
7*871
486
420
474
176
200
372
360
38
510
348
420
460
138
49°
334
306
556
5
00
Tlie
shallow^ scar
The Heart asks Pleasure
Fr588 (J536)
The Heart has narrow Banks
Frgöo
Tlie
interchange FriogS (J987)
The Life
escapes
The Life we have is very great
Fri
The Loneliness One dare not
sound
The
like Fri73i (J1689)
The Love a
Below Fra85 (J673)
The lovely flowers embarrass
me Fr8o8 (J
The Luxury to apprehend
FV819 (J815)
The rVlind lives on the Heart
Гпз84
The missing All, prevented Me
Fro,
The mob within the heart
Fnj63 (J1745)
The Months have ends
Years
The Moon is distant from the
Sea
The morns are meeker than they
were
The most pathetic thing I do
Fri54-5
Tlie
unnoticed
The murmuring of Bees,
has ceased Fni42 (J1115)
The Night was wide, and
furnished scant Fr6i7
(J589)
The only news
Fr82o (J827)
152
70
288
290
434
268
382
290
The Opening and the Close
Fno8g (J1047)
The Outer from the Inner
Fr45o (J451)
The Overtakelessness of Those
Fr894 (J1691)
The Past is such a curious
Creature
The pattern of the sun
Fri58o (J1350)
The Pile of Years is not so high
The Poets light but Lamps
LV930 (J883)
The Products of my Farm arc
these
The Props assist the House
Fr7 ¿9 (.1114a)
The Province of the Saved
Fro
The rainbow never tells me
Fr76 (J97)
The Red Blaze is the
Morning
The Riddle we can guess
LV1180 (J1222)
The right to perish might be
thought
The Robin is a Gabriel
Fri52o (J1483)
The Robin is the One
Frsoi (J828)
The Robin s my Criterion for
Tune
The Sea said »Come« to the
Brook- Fri275 (J1210)
The Service without I lope
Fr88o (J779)
The Sky is low
Clouds are mean Frii2i
(J1075)
The smouldering embers
blush
The Soul has Bandaged
moments
330
348
250
226
18
206
39°
464
174
56
416
310
376
384
104
557
The Soul selects her own
Society
The Soul unto itself
Fr579 (J683)
The Soul s distinct connection
Frgoi (Jq74)
The Spider holds a Silver Ball
Fr5i3
The spry Arms of the Wind
Fr8o2
The Stars are old, that stood
for me
The Stimulus, beyond the
Grave
The Suburbs of a Secret
Fri
The Sunrise runs for Both
№765
The Sweetest Heresy received
1*671
The things we thought that we
should do Fri279 (Jia93)
The thought beneath so slight
a film
The Tint I cannot take
Fr6g6 (J627)
The Veins of other Flowers
Fr798 (J811)
The Voice that stands for
Floods to me Fri2O7
(J1189)
The Way
Fr7oo (J636)
The Well
Frioßi (J1091)
The Whole of it came not at
once
The Zeros taught Us
Phosphorus
Their dappled importunity
FriÖ77
Themself
There came a Day
There are two Ripenings
Fr42O
full
88
There comes an hour when
2O2
begging stops Fri768
CJ175O
508
32°
There is a finished feeling
Frioga
364
i8o
There is a Languor of the Life
Frgga (J396)
196
286
There is a pain
Ь>5*5
180
408
There is another Loneliness
Fni38 (J1116)
380
344
There is no Frigate like a Book
Fna86 CJ1263)
418
388
There s a certain Slant of light
Fr32o (J258)
86
266
These are the days when Birds
come back
28
230
They say that »Time assuages«
-
Fr86i (J686)
304
418
They shut me up in Prose
Fhf.45 Q6l5)
150
46
This Consciousness that is
aware Fr8i7 (J822)
288
236
This is a Blossom of the Brain
Frni2 (J945)
З72
284
This is my letter to the World
Fr5i9 (J44])
182
This Merit hath the Worst
398
Fr844 (J979)
298
This quiet Dust was Gentlemen
1
240
and Ladies Friogo (JSi^)
364
This was a Poet
150
Зоб
This World is not conclusion
Fr373 (J501)
116
170
Those
Fri58i (Jig
476
70
Those fair
Fr3Ög (J499)
IJO
492
Those who have been in the
Grave the longest
35^
(J922)
33
Though the great Waters sleep
i38
FriÖ4i
484
558
94
2
94
162
4.84
210
44
308
Through those old grounds of
memory
Through what transports of
Patience FV1265 (J1153)
Tie the strings to my Life,
My Lord Fr338
Till Death is narrow Loving
Fr83i (J907)
Tis
Grief- Fr472 (J660)
Tis
miss
Tis Opposites
Fr6i2
Title divine, is mirie
Fri94 (J1072)
To be alive is Power
(J677)
To die
F1315 (J255)
To die without the Dying
Frio27 (J1017)
To fill a Gap
To hear an Oriole sing
Fr4O2 (J526)
To help ouf Bleaker Parts
Frio87 (J1064)
To lose One s faith
№633
To lose
gain Fri777 (J1754)
To love
Fr6i8 (J434)
To make
and one bee Fri77g (J1755)
To my quick ear the Leaves
conferred
To own a Susan of my own
Fi-1436
To own the Art within the Soul
Friogi (J855)
To pile like Thunder to it s close
Fri353 (J1247)
To see the Summer Sky
348
222
128
362
510
Twas here my summer paused
КГ1771
Iwas my one Glory
Fno4o (J1028)
Two swimmers wrestled on
the spar
Too few the mornings be
Fri2oi (Jn86)
Too happy Time dissolves itself
Fri
Touch lightly Nature s sweet
Guitar Fri4O3 (J138Q)
Truth
Fr795 (J836)
Twas awkward, but it fitted
me
Twas fighting for his Life he
was
508
З50
50
З58
190
178
346
4-94
22
158
380
39°
454
35^
Uncertain lease
lustre Frio5Q (J857)
Undated
Unit, like Death, for Whom?
Fr545 (J408)
Unto my Books
turn
Up Life s
Bundle Frioi8 (J1010)
Volcanoes be in Sicily
Friögi (J1705)
Water, is taught by thirst
We Cover Thee
Fr46i (J482)
We do not know the time we
lose
We introduce ourselves
Fri
We knew7 not that we were to
live
We learn in the Retreating
Fno45 (J1083)
559
We learned the Whole of Love
Fr53i (J568)
We met as Sparks
Flints Fr9i8 (J958)
We never know we go when
wre are going
(J1523)
We outgrow love, like other
things
We play at Paste
We send the wave to find the
wave
We talked as Girls do
Fr392 (J586)
We thirst at first
Act
We ll pass without the parting
Fr5°3 (J996)
Were it to be the last
Fri
What I see not, I better see
1*869
What if
Fr3o5
What Inn is this Fnoo (J115)
What is
1*241
What mystery pervades a well!
Fri433 (J1400)
What Soft
Creatures
When a Lover is a Beggar
Fri33O (J1314)
When
emerge Fno95 (J888)
When Night is almost done
FrÔ79 (J437)
When One has given up
One s life Fr96i (J853)
When they come back
Blossoms do
(J1080)
When we have ceased to care
Fri737 (J1706)
Whether they have forgotten
02
Who goes to dine must take
Feast Fri2io, (Ji223)
Who has not found the Heaven
below
Why do I love You, Sir?
Fr459 (J480)
Why
Heaven? Fra68 (J248)
Why make it doubt
it so
Wild nights
Fr2Ô9 (J249)
Winter under cultivation
Fri72o (J1707)
Wi tch era
History
Within my Garden, rides a
Bird Fr37o (J500)
202
You cannot put a Fire out
1*583
You constituted Time
Fr488 (J765)
You left me
Legacies
You said that I »was Great«
one Day
You see I cannot see
lifetime
You taught me Waiting with
Myself-
You ll find
to die
Your Riches
Poverty Fi-418
Your thoughts don t have
words every day
(J1452)
248
252
80
270
146
136
454
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dickinson, Emily 1830-1886 |
| author_GND | (DE-588)118525255 (DE-588)109948963 |
| author_facet | Dickinson, Emily 1830-1886 |
| author_role | aut |
| author_sort | Dickinson, Emily 1830-1886 |
| author_variant | e d ed |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021717299 |
| classification_rvk | HT 4951 |
| ctrlnum | (OCoLC)166020886 (DE-599)BVBBV021717299 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01809nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021717299</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070303 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060904s2006 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">97927365X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783446207820</subfield><subfield code="c">Gewebe Dünndr. : EUR 45.00 (DE), ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00</subfield><subfield code="9">978-3-446-20782-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3446207821</subfield><subfield code="c">Gewebe Dünndr. : EUR 45.00 (DE), ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00</subfield><subfield code="9">3-446-20782-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783446207820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)166020886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021717299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 4951</subfield><subfield code="0">(DE-625)53515:11848</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">810</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dickinson, Emily</subfield><subfield code="d">1830-1886</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118525255</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The poems of Emily Dickinson</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gedichte</subfield><subfield code="b">englisch und deutsch</subfield><subfield code="c">Emily Dickinson. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. von Gunhild Kübler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Hanser</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">559 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kübler, Gunhild</subfield><subfield code="d">1944-2021</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)109948963</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SABAschaffenburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014931022&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014931022</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV021717299 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:40:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783446207820 3446207821 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014931022 |
| oclc_num | 166020886 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Di1 DE-128 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Di1 DE-128 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | 559 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Hanser |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Dickinson, Emily 1830-1886 Gedichte englisch und deutsch |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Gedichte englisch und deutsch |
| title_alt | The poems of Emily Dickinson |
| title_auth | Gedichte englisch und deutsch |
| title_exact_search | Gedichte englisch und deutsch |
| title_full | Gedichte englisch und deutsch Emily Dickinson. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. von Gunhild Kübler |
| title_fullStr | Gedichte englisch und deutsch Emily Dickinson. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. von Gunhild Kübler |
| title_full_unstemmed | Gedichte englisch und deutsch Emily Dickinson. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. von Gunhild Kübler |
| title_short | Gedichte |
| title_sort | gedichte englisch und deutsch |
| title_sub | englisch und deutsch |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014931022&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dickinsonemily thepoemsofemilydickinson AT kublergunhild thepoemsofemilydickinson AT dickinsonemily gedichteenglischunddeutsch AT kublergunhild gedichteenglischunddeutsch |