The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2006
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica Series maior
131 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014885779&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | VI, 158 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3484391316 9783484391314 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021671420 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140224 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060725s2006 xx d||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 06,N22,0768 |2 dnb | ||
| 020 | |a 3484391316 |c Kt. |9 3-484-39131-6 | ||
| 020 | |a 9783484391314 |9 978-3-484-39131-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)70178062 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021671420 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P326.5.I35 | |
| 082 | 0 | |a 413.028 |2 22 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a HD 153 |0 (DE-625)48404: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Szczepaniak, Renata |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)132228629 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |c Renata Szczepaniak |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2006 | |
| 300 | |a VI, 158 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica : Series maior |v 131 | |
| 502 | |a Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2004 | ||
| 650 | 7 | |a Begrip |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Einsprachiges Wörterbuch |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Encyclopédies et dictionnaires - Utilisation | |
| 650 | 7 | |a Fremdsprachenlektüre |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Idioom |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Idiotismes | |
| 650 | 7 | |a Leseverstehen |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Phraseologie |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Spracherwerb |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Woordenboeken |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Wörterbuch |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Encyclopedias and dictionaries |v Use studies | |
| 650 | 4 | |a Idioms | |
| 651 | 7 | |a Englisch |2 swd | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 830 | 0 | |a Lexicographica |p Series maior |v 131 |w (DE-604)BV035416129 |9 131 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014885779&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014885779 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819303483379023872 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Acknowledgements vu
Introduction 1
1. Réceptive Dictionary Use: Research Background 3
1.1. Primacy of réceptive dictionary use 3
1.2. Complexity of the référence act: Potential pitfalls 4
1.3. Previous research 5
1.3.1. No effectof dictionary use on performance 5
1.3.1.1. Ignoring the dictionary 6
1.3.1.2. Misusing the dictionary 7
1.3.2. Positive effect of dictionary use on performance 10
1.4. Methodological considérations 12
1.4.1. Questionnaire based research 12
1.4.2. Test based research 13
1.4.3. Observation based research 14
1.5. Rationale for further research 15
2. Influence of Ll Reading Research on Instruction in L2 Reading and Dictionary Use .... 19
2.0. Introduction 19
2.1. Ll reading models 19
2.2. Pedagogical implications 21
2.2.1. L2 reading instruction as influenced by top down and interactive models 21
2.2.2. Inference as an alternative to dictionary use: Revision of arguments 23
2.2.2.1. The no disruption and deep processing argument 23
2.2.2.2. Analogy between Ll and L2 reading 24
2.2.2.3. Usefulness of inference for infrequent words 26
2.3. Concluding remarks 27
3. Creative Use of Idioms a Stumbling Block to L2 Reading 29
3.0. Introduction 29
3.1. Creativity in the use of language: Non native speakers dilemma 30
3.2. The scope of the term idiom in the présent study 31
3.3. Distribution and fonction of idioms in discourse 32
3.4. Idiom variation: A marginal phenomenon? 33
3.4.1. Systemic variation 34
3.4.2. Creative variation 35
3.4.2.1. Définition and characteristics 35
3.4.2.2. Catégorisation 36
3.5. Interpreting idiom variants 39
3.5.1. Identification 39
3.5.2. Compréhension 39
3.5.3. Limited usability of context 42
3.6. Concluding remarks 45
4. The Monolingual Learner s Dictionary as an Aid to Coping with Idiom Variation 47
4.0. Introduction 47
4.1. Findability: Cross referencing 47
4.2. Semantics 50
4.2.1. Defining style 50
4.2.2. Metalanguage 50
4.2.3. Présentation of meaning 53
4.2.4. Examples 53
4.3. Pragmatics 55
4.4. Applying dictionary information in context 57
4.5. Concluding remarks 58
5. The Experiment 59
5.0. Introduction 59
5.1.Aims 59
5.2. Design 60
5.3. Target items 61
5.4. Materials 62
5.5. The dictionary 62
5.6. Experiment 63
5.6.1. Subjects 63
5.6.2. Procédure 64
5.6.3. Scoring procédures 64
5.7. Results 66
5.7.1. Paraphrase task 66
5.7.2. T test results for the paraphrase task 68
5.7.3. Familiarity rating 68
5.7.4. Idioms searched and found 70
5.7.5. Reported look up behaviour 71
5.7.6. Paths 72
5.7.7. Cued recall and définition task 74
5.7.8. T test results for the définition task 76
5.7.9. The dictionary variable 76
5.8. Discussion 76
5.9. Concluding remarks 84
Conclusions and Implications for Further Research 87
Références 91
Appendices 99
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Szczepaniak, Renata 1973- |
| author_GND | (DE-588)132228629 |
| author_facet | Szczepaniak, Renata 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Szczepaniak, Renata 1973- |
| author_variant | r s rs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021671420 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P326 |
| callnumber-raw | P326.5.I35 |
| callnumber-search | P326.5.I35 |
| callnumber-sort | P 3326.5 I35 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 580 HD 153 |
| ctrlnum | (OCoLC)70178062 (DE-599)BVBBV021671420 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02020nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021671420</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140224 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060725s2006 xx d||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N22,0768</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484391316</subfield><subfield code="c">Kt.</subfield><subfield code="9">3-484-39131-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484391314</subfield><subfield code="9">978-3-484-39131-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)70178062</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021671420</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P326.5.I35</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 153</subfield><subfield code="0">(DE-625)48404:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szczepaniak, Renata</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132228629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants</subfield><subfield code="c">Renata Szczepaniak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 158 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica : Series maior</subfield><subfield code="v">131</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2004</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Begrip</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Einsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Encyclopédies et dictionnaires - Utilisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlektüre</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Idioom</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Idiotismes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leseverstehen</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woordenboeken</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Encyclopedias and dictionaries</subfield><subfield code="v">Use studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Idioms</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica </subfield><subfield code="p">Series maior</subfield><subfield code="v">131</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">131</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014885779&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014885779</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Englisch swd |
| geographic_facet | Englisch |
| id | DE-604.BV021671420 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:39:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484391316 9783484391314 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014885779 |
| oclc_num | 70178062 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-83 DE-11 |
| physical | VI, 158 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica Series maior |
| series2 | Lexicographica : Series maior |
| spellingShingle | Szczepaniak, Renata 1973- The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants Lexicographica Series maior Begrip gtt Einsprachiges Wörterbuch swd Encyclopédies et dictionnaires - Utilisation Fremdsprachenlektüre swd Idioom gtt Idiotismes Leseverstehen swd Phraseologie swd Spracherwerb swd Woordenboeken gtt Wörterbuch swd Encyclopedias and dictionaries Use studies Idioms |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |
| title_auth | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |
| title_exact_search | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |
| title_full | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants Renata Szczepaniak |
| title_fullStr | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants Renata Szczepaniak |
| title_full_unstemmed | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants Renata Szczepaniak |
| title_short | The role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |
| title_sort | the role of dictionary use in the comprehension of idiom variants |
| topic | Begrip gtt Einsprachiges Wörterbuch swd Encyclopédies et dictionnaires - Utilisation Fremdsprachenlektüre swd Idioom gtt Idiotismes Leseverstehen swd Phraseologie swd Spracherwerb swd Woordenboeken gtt Wörterbuch swd Encyclopedias and dictionaries Use studies Idioms |
| topic_facet | Begrip Einsprachiges Wörterbuch Encyclopédies et dictionnaires - Utilisation Fremdsprachenlektüre Idioom Idiotismes Leseverstehen Phraseologie Spracherwerb Woordenboeken Wörterbuch Encyclopedias and dictionaries Use studies Idioms Englisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014885779&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT szczepaniakrenata theroleofdictionaryuseinthecomprehensionofidiomvariants |