Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte: eine kontrastive Analyse
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
St. Ingbert
Röhrig
2004
|
| Schriftenreihe: | Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation
8 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012943305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 338 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3861103648 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019613732 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050301 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 041130s2004 gw ad|| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 04,N44,0234 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 972383395 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3861103648 |c Pb. : EUR 28.00 |9 3-86110-364-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783861103646 | |
| 035 | |a (OCoLC)57170643 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019613732 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-1051 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 082 | 0 | |a 330 | |
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a ID 2660 |0 (DE-625)54726: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6500 |0 (DE-625)54835: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6520 |0 (DE-625)54838: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 330 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Schlierer, Hans-Jörg |e Verfasser |0 (DE-588)129539198 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte |b eine kontrastive Analyse |c Hans-Jörg Schlierer |
| 264 | 1 | |a St. Ingbert |b Röhrig |c 2004 | |
| 300 | |a 338 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation |v 8 | |
| 502 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ. des Saarlandes, Diss., 2003 | ||
| 650 | 7 | |a Culturele verschillen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Jaarverslagen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Ondernemingen |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvergleich |0 (DE-588)4114328-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschäftsbericht |0 (DE-588)4129201-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschäftsbericht |0 (DE-588)4129201-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturvergleich |0 (DE-588)4114328-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation |v 8 |w (DE-604)BV035421035 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012943305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012943305 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819347069944463360 |
|---|---|
| adam_text | Hans-Jörg Schlierer
Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher
und französischer Geschäftsberichte
Eine kontrastive Analyse
Röhrig Universitätsverlag
St Ingbert 2004
Inhaltsverzeichnis
Danksagung 5
Inhaltsverzeichnis 6
Tabellenverzeichnis 9
Abbildungsverzeichnis 11
I Einführung 13
Fragestellung 13
Zielsetzungen und Aufbau der Arbeit 15
Textkorpus 18
II Theoretischer Teil 20
1 Kulturbegriff und Methodik kulturvergleichender Forschung 20
1 1 Kernprobleme kulturvergleichender Forschung 21
111 Methodenvielfalt 21
112 Kritische Betrachtung der methodischen Ansätze 25
113 Kulturelle Selbstreferentialität 30
114 Interdisziplinäre Forschung 35
1 2 Zum Kulturbegriff dieser Arbeit 43
121 Kulturebenen 46
122 Kultureller Stil 49
1 3 Methodische Aspekte der vergleichenden Untersuchung 52
2 Definition und Aufgaben des Geschäftsberichts 57
2 1 Einführung 57
2 2 Bestandteile des Geschäftsberichts 59
221 Der Jahresabschluss 61
222 Der Lagebericht 67
2221 Grundsätze ordnungsmäßiger Lageberichterstattung 69
2222 Elemente des Lageberichts nach § 289 HGB Abs 1 74
2223 Elemente des Lageberichts nach § 289 Abs 2 76
2224 Freiwillige Angaben im Lagebericht 80
223 Der fakultative Teil des Geschäftsberichts 83
224 Die Anordnung der Bestandteile 85
2 3 Aufgaben des Geschäftsberichts 87
231 Aufgaben der handelsrechtlichen Rechnungslegung 88
232 Die Adressaten des Geschäftsberichts 91
2 4 Der Geschäftsbericht nach französischer Rechnungslegung 97
2 5 Der Geschäftsbericht als Instrument der Investor Relations 100
251 Begriff der Investor Relations 102
252 Zielgruppen der Investor Relations 103
253 Instrumente der Investor Relations 107
254 Der Geschäftsbericht als Instrument der Investor Relations 111
2 6 Zusammenfuhrung und Konsequenzen für die empirische
Untersuchung 115
3 Zur Methodik der Textsortenanalyse 121
3 1 Vorbemerkungen 121
3 2 Begriffsbestimmung Textsorte 123
321 Ansätze zur Textklassifikation 127
322 Die Textsorte Geschäftsbericht 133
3 3 Untersuchungsansatz 138
331 Die Untersuchung der Textoberfläche 144
332 Untersuchung der thematischen Verlaufsstruktur 146
333 Die Analyse der illokutiven Ebene 149
3 4 Zusammenfassende Darstellung des Untersuchungsmodells 158
m Empirische Untersuchung 160
4 Der Geschäftsbericht als komplexe Struktur 160
4 1 Außersprachliche Vertextungselemente 160
411 Gestaltung des Frontcovers 162
4111 Formale Erfassung der Frontcover 162
4112 Der institutionelle Diskurs 168
4113 Einbettung des Frontcovers und Conclusio 177
412 Umfang der Geschäftsberichte 179
4 2 Aufbau der Geschäftsberichte 183
421 Anfangspräsentation deutscher Geschäftsberichte 183
422 Anfangspräsentation französischer Geschäftsberichte 185
423 Vergleich und Zusarnmenfuhrung 186
4 3 Strukturierung und Informationszugriff 188
431 Aufbau des Inhaltsverzeichnisses in französischen
Geschäftsberichten 189
432 Aufbau des Inhaltsverzeichnisses in deutschen
Geschäftsberichten 193
433 Vergleich und Schlussfolgerung 199
4 4 Bildkommunikation im Geschäftsbericht 205
441 Quantitatives Text-Bild-Verhältnis 208
442 Qualitatives Text-Bild-Verhältnis 213
443 Inhalte der photographischen Abbildungen 222
4 5 Zusammenfassung der Zwischenergebnisse 232
5 Der „Brief an die Aktionäre oder „Le message du President 235
5 1 Formale Gestaltung und kulturspezifische Unterschiede 237
511 Die formale Gestaltung deutscher Vorworte 237
512 Die formale Gestaltung französischer Vorworte 242
513 Kulturspezifische Unterschiede 245
5 2 Kombination von Text und Illustrationen im Vorwort 252
521 Beschreibung der photographischen Abbildungen 253
5211 Kategorien der photographischen Abbildungen 264
5212 Vergleich und Zwischenergebnisse 266
522 Weitere Illustrationen im Vorwort 270
523 Zusammenfuhrung und Conclusio 271
5 3 Formale Gestaltung der Textoberfläche 275
531 Analyse der Beispieltexte 275
532 Gesamtergebnisse der Textoberflächenanalyse 278
5 4 Die thematische Verlaufstruktur der Beispieltexte 284
541 Analyse der Beispieltexte 284
542 Typologie der thematischen Verlaufsstrukturen 291
543 Typologie der illokutiven Verlaufsstrukturen 299
IV Schlussteil 302
6 1 Schlussbetrachtung 302
6 2 Ergebnisse für die Praxis 304
6 3 Anregungen für die Wissenschaft 306
Abkürzungsverzeichnis 308
Literaturverzeichnis 310
Anhang 1: Liste der untersuchten Unternehmen 326
Anhang 2: Beispieltexte von Bayer und Rhöne-Poulenc 328
Anhang 3: Inhaltsverzeichnis und Erkenntnisse für die Praxis 332
Anhang 4: Die Rezeption des Vorwortes 336
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schlierer, Hans-Jörg |
| author_GND | (DE-588)129539198 |
| author_facet | Schlierer, Hans-Jörg |
| author_role | aut |
| author_sort | Schlierer, Hans-Jörg |
| author_variant | h j s hjs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019613732 |
| classification_rvk | ID 2660 ID 6500 ID 6520 |
| ctrlnum | (OCoLC)57170643 (DE-599)BVBBV019613732 |
| dewey-full | 430 330 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 430 - German and related languages 330 - Economics 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 430 330 440 |
| dewey-search | 430 330 440 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages 330 - Economics 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Wirtschaftswissenschaften Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02514nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019613732</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050301 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">041130s2004 gw ad|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">04,N44,0234</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">972383395</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3861103648</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 28.00</subfield><subfield code="9">3-86110-364-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783861103646</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57170643</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019613732</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">330</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)54726:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6500</subfield><subfield code="0">(DE-625)54835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6520</subfield><subfield code="0">(DE-625)54838:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schlierer, Hans-Jörg</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129539198</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte</subfield><subfield code="b">eine kontrastive Analyse</subfield><subfield code="c">Hans-Jörg Schlierer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">St. Ingbert</subfield><subfield code="b">Röhrig</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ. des Saarlandes, Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Culturele verschillen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jaarverslagen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ondernemingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114328-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschäftsbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129201-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschäftsbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129201-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114328-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035421035</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012943305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012943305</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019613732 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:01:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3861103648 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012943305 |
| oclc_num | 57170643 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-1051 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-1051 DE-739 DE-11 |
| physical | 338 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Röhrig |
| record_format | marc |
| series | Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation |
| series2 | Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation |
| spellingShingle | Schlierer, Hans-Jörg Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation Culturele verschillen gtt Jaarverslagen gtt Ondernemingen gtt Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Kulturvergleich (DE-588)4114328-0 gnd Geschäftsbericht (DE-588)4129201-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4114328-0 (DE-588)4129201-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4059664-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse |
| title_auth | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse |
| title_exact_search | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse |
| title_full | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse Hans-Jörg Schlierer |
| title_fullStr | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse Hans-Jörg Schlierer |
| title_full_unstemmed | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte eine kontrastive Analyse Hans-Jörg Schlierer |
| title_short | Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer Geschäftsberichte |
| title_sort | kulturspezifische stilmerkmale deutscher und franzosischer geschaftsberichte eine kontrastive analyse |
| title_sub | eine kontrastive Analyse |
| topic | Culturele verschillen gtt Jaarverslagen gtt Ondernemingen gtt Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Kulturvergleich (DE-588)4114328-0 gnd Geschäftsbericht (DE-588)4129201-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd |
| topic_facet | Culturele verschillen Jaarverslagen Ondernemingen Französisch Kulturvergleich Geschäftsbericht Deutsch Textsorte Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012943305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035421035 |
| work_keys_str_mv | AT schliererhansjorg kulturspezifischestilmerkmaledeutscherundfranzosischergeschaftsberichteeinekontrastiveanalyse |