Sârbii din România în Golgota Bărăganului:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Uniunea Sârbilor din România [u.a.]
2003
|
| Schriftenreihe: | Monografii / Uniunea Sârbilor din România
29 : Ediţii speciale |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Aus dem Serb. übers. - Zsfassung in engl. und serb. Sprache |
| Umfang: | 347 S. Ill. |
| ISBN: | 9738402220 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019371544 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100625 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040823s2003 xx a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9738402220 |9 973-8402-22-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54389544 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019371544 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 1 | |a rum |h srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DR214.S47 | |
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Milin, Miodrag |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)1046250493 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Srbi i Rumuniji u Baraganskoj Golgoti |
| 245 | 1 | 0 | |a Sârbii din România în Golgota Bărăganului |c Miodrag Milin ; Ljubomir Stepanov |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Uniunea Sârbilor din România [u.a.] |c 2003 | |
| 300 | |a 347 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Monografii / Uniunea Sârbilor din România |v 29 : Ediţii speciale | |
| 500 | |a Aus dem Serb. übers. - Zsfassung in engl. und serb. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1951-1956 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Exile (Punishment) |z Romania |z Bărăganul |x History | |
| 650 | 4 | |a Exile (Punishment) |z Serbia |x History | |
| 650 | 4 | |a Serbs |z Romania |z Bărăganul |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serben |0 (DE-588)4054596-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Rumänien | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Banat |0 (DE-588)4004408-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bărăgan |0 (DE-588)4242452-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Banat |0 (DE-588)4004408-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Serben |0 (DE-588)4054596-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Bărăgan |0 (DE-588)4242452-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1951-1956 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stepanov, Ljubomir |e Verfasser |4 aut | |
| 810 | 2 | |a Uniunea Sârbilor din România |t Monografii |v 29 : Ediţii speciale |w (DE-604)BV016788151 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09045 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09045 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09045 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09045 |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012834960 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819320774740148224 |
|---|---|
| adam_text | SÂRBII DIN ROMÂNIA ÎN
GOLGOTA
BĂRĂGANULUI
347
Cuprins
ARGUMENTE
........................................................................................................5
ÎNSEMNĂRI PRELIMINARE
..............................................................................7
GENEZA UNEI TRAGEDII:
..............................................................................17
BĂRĂGANUL SÂRBILOR
................................................................................ ] 7
S-A-NTÂMPLAT, DE NU S-AR MAI REPETA
.............................................20
ZODIA RĂULUI
................................................................................................217
GRIJĂ ŞI RESPONSABILITATE
.....................................................................218
EI AU SUFERIT
.................................................................................................258
SĂ IERTĂM, DAR SĂ ŢINEM MINTE!
.......................................................302
DOCUMENTE
....................................................................................................309
ÎNCHEIERE
........................................................................................................331
ÎN LOC DE REZUMAT
....................................................................................331
NOTE ŞI BIBLIOGRAFIE
................................................................................339
СРБИ
ИЗ
РУМУНИЈЕ
У
БАРАГАНСКОЈ
ГОЛГОТИ
...................341
SUMMARY
.........................................................................................................343
NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI
.................................................................................345
SÂRBII DIN ROMÂNIA ÎN
GOLGOTA
BĂRĂGANULUI
343
SUMMARY
Looking as follows, the recent history proves us, through its tragic side,
the totalitarian regimes made use in a unsurpassed manner of the massive dis¬
location of people.
In fact, it represented a way of settling accounts with disturbing ethnic
groups (Jews, Gypsies...) or social categories (intellectuals).
The communist chiefs in Romania, as eager Stalin s apprentices, experi¬
enced, too, the hostile elements deportation.
In such a strange and tragic distruction of the essence of what it repre¬
sented the summit of pre-communist Romania material civillization, they acted
following also the native national features :
Others ones, firstly identified the enemy and, only after that, cautiously,
metodically, exterminated them; ours were acting pell
mell,
with no zeal,
flimsinessly, as an immitation act could be.
While the deportation, the punishment act of fascist elemnts , of titoists
and of other enemies of such
sorte
of the new regime, was started with no
legal basis, without support of constitutional norms; and followed with wiping off
from the archives of any written traces that were mentionning the names of au¬
thors or of actors of the criminal repression against the most distinguished
householders in frontier area.
They were destroyed material things symbolising prominent civillization
into a
25
km large earthen border strip with Tito Yugoslavia.
Wealthy people of the
Banatian
and Oltenian frontier was defined, without
discrimination, as enemy of the equallitarian systhem of under culture and hu¬
man misery.
In suffering they felt togather sollidarity, all the distinguished people of
Banat,
no matter of ethnic descend or social condition.
If it is allowed to give an oppinion, the suffering of Romanians, dislocated
however into a Romanian territory, was less tragic; as, let s say, the Germans,
who turned up, in order to bring to civillization, the fertile Western plain
-
and
now, suddenly, they were thrown, up and down, all over Siberia, Donbass and
at the best
-
in Baragan, by the rulers of the day; or, the case of Serbians, the
yesterday allies of Stalin who, allmost over night, find themselves turned into the
most ferocious enemies of a new order .
The
Serbes,
wasted through the villages along the border, a native
people, determined by the hazzard of the map-drawers to exist outside of their
national state, spiritually feeded, further on, their existance from the abroad
world.
344________________________________Miodrag Milin______Ljubomir Stepanov
The tragedy of deportation in
Baragan
rushed upon them with a power of
a devastating hurricane: it uproated them, from their past, from their nation; and
hurled them into a real desert, that was felt as a Siberia of Romania .
They were settled on empty earth, on a material emptyness; but for the
inhabitants of a rural world, mistically connected with the native village, every
village a little spiritual Serbia, it was more that a devastating earth-quake. They
realised no more they are still on Romanian land. Romania was for them a cos¬
mopolitan multiethnic world, of prosperous
Banatian
villages.
Here they remained astonished by what they saw; they were named as
Koreaners ,
bandits, robbers and dangerous criminals; it was not even allowed
to them from wells to take water, for the reason of not poisoning it...
Such a local primitive world, strange, rough and hostile toward them, af¬
ter time passing, started to change. Gradually, the hostility and enmity were
transformed into wonder and then compassion or even admiration.
The present book gives such a still, a story of an ethnos that is deeply
shocked by the tragedy of deportation; it is the effort to explain the own guilti¬
ness , of one who is not to blame; and the anxious search for the feeble shines
of hope, in order to further lasting.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Milin, Miodrag 1950- Stepanov, Ljubomir |
| author_GND | (DE-588)1046250493 |
| author_facet | Milin, Miodrag 1950- Stepanov, Ljubomir |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Milin, Miodrag 1950- |
| author_variant | m m mm l s ls |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019371544 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DR214 |
| callnumber-raw | DR214.S47 |
| callnumber-search | DR214.S47 |
| callnumber-sort | DR 3214 S47 |
| callnumber-subject | DR - Balkan Peninsula |
| ctrlnum | (OCoLC)54389544 (DE-599)BVBBV019371544 |
| era | Geschichte 1951-1956 gnd |
| era_facet | Geschichte 1951-1956 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02743nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019371544</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100625 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040823s2003 xx a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9738402220</subfield><subfield code="9">973-8402-22-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54389544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019371544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="h">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DR214.S47</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milin, Miodrag</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046250493</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Srbi i Rumuniji u Baraganskoj Golgoti</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sârbii din România în Golgota Bărăganului</subfield><subfield code="c">Miodrag Milin ; Ljubomir Stepanov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Uniunea Sârbilor din România [u.a.]</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">347 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monografii / Uniunea Sârbilor din România</subfield><subfield code="v">29 : Ediţii speciale</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Serb. übers. - Zsfassung in engl. und serb. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1951-1956</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exile (Punishment)</subfield><subfield code="z">Romania</subfield><subfield code="z">Bărăganul</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exile (Punishment)</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbs</subfield><subfield code="z">Romania</subfield><subfield code="z">Bărăganul</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054596-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rumänien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004408-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bărăgan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242452-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004408-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Serben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054596-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bărăgan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242452-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1951-1956</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stepanov, Ljubomir</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniunea Sârbilor din România</subfield><subfield code="t">Monografii</subfield><subfield code="v">29 : Ediţii speciale</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV016788151</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012834960</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Banat (DE-588)4004408-7 gnd Bărăgan (DE-588)4242452-5 gnd |
| geographic_facet | Rumänien Banat Bărăgan |
| id | DE-604.BV019371544 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:59:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9738402220 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012834960 |
| oclc_num | 54389544 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 347 S. Ill. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Uniunea Sârbilor din România [u.a.] |
| record_format | marc |
| series2 | Monografii / Uniunea Sârbilor din România |
| spellingShingle | Milin, Miodrag 1950- Stepanov, Ljubomir Sârbii din România în Golgota Bărăganului Geschichte Exile (Punishment) Romania Bărăganul History Exile (Punishment) Serbia History Serbs Romania Bărăganul History Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Serben (DE-588)4054596-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011467-3 (DE-588)4054596-9 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4004408-7 (DE-588)4242452-5 |
| title | Sârbii din România în Golgota Bărăganului |
| title_alt | Srbi i Rumuniji u Baraganskoj Golgoti |
| title_auth | Sârbii din România în Golgota Bărăganului |
| title_exact_search | Sârbii din România în Golgota Bărăganului |
| title_full | Sârbii din România în Golgota Bărăganului Miodrag Milin ; Ljubomir Stepanov |
| title_fullStr | Sârbii din România în Golgota Bărăganului Miodrag Milin ; Ljubomir Stepanov |
| title_full_unstemmed | Sârbii din România în Golgota Bărăganului Miodrag Milin ; Ljubomir Stepanov |
| title_short | Sârbii din România în Golgota Bărăganului |
| title_sort | sarbii din romania in golgota baraganului |
| topic | Geschichte Exile (Punishment) Romania Bărăganul History Exile (Punishment) Serbia History Serbs Romania Bărăganul History Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Serben (DE-588)4054596-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Exile (Punishment) Romania Bărăganul History Exile (Punishment) Serbia History Serbs Romania Bărăganul History Deportation Serben Rumänien Banat Bărăgan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012834960&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV016788151 |
| work_keys_str_mv | AT milinmiodrag srbiirumunijiubaraganskojgolgoti AT stepanovljubomir srbiirumunijiubaraganskojgolgoti AT milinmiodrag sarbiidinromaniaingolgotabaraganului AT stepanovljubomir sarbiidinromaniaingolgotabaraganului |