Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.):
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Italian German |
| Published: |
Göppingen
Kümmerle
2004
|
| Series: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
717 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012807271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Zugl.: Siena, Univ., Diss., 2003 |
| Physical Description: | 320 S. |
| ISBN: | 3874529681 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019342825 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20041221 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040722s2004 xx m||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 3874529681 |9 3-87452-968-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55653421 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019342825 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT205 | |
| 082 | 0 | |a 830.9/3826413 |2 22 | |
| 084 | |a GE 8610 |0 (DE-625)39342: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cianci, Eleonora |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) |c Eleonora Cianci |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 2004 | |
| 300 | |a 320 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 717 | |
| 500 | |a Zugl.: Siena, Univ., Diss., 2003 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1050-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1050 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Blessing and cursing in literature | |
| 650 | 4 | |a German literature |y Middle High German, 1050-1500 |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Segen |0 (DE-588)4180685-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zauberspruch |0 (DE-588)4190550-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zauberspruch |0 (DE-588)4190550-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 800-1050 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Segen |0 (DE-588)4180685-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 800-1050 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Zauberspruch |0 (DE-588)4190550-7 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1050-1300 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Segen |0 (DE-588)4180685-2 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Geschichte 1050-1300 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 717 |w (DE-604)BV002729580 |9 717 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012807271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012807271 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819360133957812224 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Elenco delle abbreviazioni p. 1
Abbreviazioni dei periodici frequentemente citati p. 4
Bibliografia e abbreviazioni bibliografiche p. 5
Sitografia p. 33
Elenco dei manoscritti p. 33
INTRODUZIONE
0.1 Oggetto e scopo del lavoro p. 35
0.2.0 Criteri di classificazione usati in passato p. 36
0.2.1 Criteri di scelta e di presentazione adottati p. 38
0.3 La tradizione manoscritta p. 39
0.4 Gli incantesimi e la magia p. 40
0.5 La parola magica p. 46
0.6.0 Discussione sulla problematica dei generi
0.6.1 Panorama storico p. 51
0.6.2 Categorie testuali. Textsorten p. 52
0.6.3 Tipi di testo in antico alto tedesco p. 53
0.6.4 Distinzioni e criteri p. 55
1. RIMEDI VERBALI CONTRO LE MALATTIE
DELL UOMO E DEGLI ANIMALI
1.0 Contro le infermità paralizzanti del cavallo p. 57
1.1.1 Ad equum errehet p. 58
1.1.2 Ad equum infusum p. 61
1.1.3 Ad pestem equi p. 64
1.1.4 Contra rehin p. 66
1.1.5 De hoc quod spurihalz dicunt p. 69
1.1.6 Incantacio contra equorum egritudinem
quam nos dicimus spurihalz p. 73
1.1.7 Secondo incantesimo di Merseburg p. 77
1.2.0 Contro i vermi (dell uomo e degli animali) p. 83
1.2.1 Ad uermem qui in caballo est p. 85
1.2.2 Contra uermem edentem p. 88
1.2.3 Contra vertnes p. 90
1.2.4 Contra uermes pecus edentes p. 93
1.2.5 Incantesimo di Lambrecht contro i vermi p. 94
1.2.6 Incantesimo di Prtil contro i vermi p. 98
1.2.7 Pro Nessia p. 100
1.2.8 Quem vermis mordet p. 103
1.3.0 Per fermare il sangue e per guarire le ferite p. 105
1.3.1 Ad catarrum die p. 109
1.3.2 Ad fluxum sanguinis narium p. 111
1.3.3 Ad restringendum sanguinerai (Erfurt) p. 112
1.3.4 Ad restringendum sanguinem (Abdinghof) p. 11S
1.3.5 Contra fluxum sanguinis p. 118
1.3.6.0 Incantesimi di Bamberga p. 120
1.3.6.1. Incantesimo per fermare il sangue p. 120
1.3.6.2. Incantesimo per guarire le ferite p. 121
1.3.7.0 Incantesimi di Millstatt per fermare il sangue p. 124
1.3.7.1 Vienna p. 124
1.3.7.2 Uppsala p. 125
1.3.8 Incantesimi di Strasburgo
per fermare il sangue 1, (2), 3 p. 129
1.3.9 Incantesimo di Monaco per le ferite p. 132
1.3.10 Incantesimo di Sélestat per fermare il sangue p. 135
1.3.11 Incantesimo di Zurigo per fermare il sangue p. 139
1.4.0 Contro il mal caduco p. 140
1.4.1 Contra caducum morbum p. 142
1.4.2 Pro cadente morbo p. 146
1.5.0 Contro le malattie degli occhi p. 149
1.5.1 Incantesimo di Cambridge per gli occhi p. 149
1.5.2 Oculorum dolor p. 152
1.6.0 Contro la febbre p. 155
1.6.1 Incantesimo di Gotha per la febbre p. 155
1.7.0 Contro il morbo maligno p. 159
1.7.1 Contra malum malannutn p. 159
1.8.0 Contro il soprosso p. 164
1.8.1 Contra uberbein p. 164
1.9.0 Contro le infiammazioni della gola p. 166
1.9.1 Suemodukela p. 166
2. RIMEDI VERBALI PER PREVENIRE DISAGI E
RISCHI DELLA VITA QUOTIDIANA
O DIFENDERSI DA ESSI
2.1.0 Per liberare i prigionieri p. 170
2.1.1 Primo incantesimo di Merseburg p. 170
2.2.0 Per i viaggi e le partenze p. 174
2.2.1 Benedizione di Monaco per la partenza p. 175
2.2.2 Benedizione di Tobia p. 180
2.2.3 Benedizione di Weingarten per il viaggio p. 196
2.3.0 II mondo contadino p. 199
2.3.1 Incantesimo di Graz per la grandine p. 199
2.3.2 Incantesimo di Lorsch per le api p. 203
2.3.3 Incantesimo di Vienna per i cani p. 207
2.4.0 Contro il diavolo p. 210
2.4.1 Ad signandum domum contra diabolum p. 210
2.4.2 Nu vuillih bidan p. 213
2.5.0 Contro il ladro p. 214
2.5.1 De furtii p. 215
3. CONCLUSIONI
3.1.1. Considerazioni sulla problematica dei generi p. 218
3.1.2 Gli elementi compositivi dei rimedi verbali p. 219
3.1.3 Tipologie p. 221
3.1.4 Incantesimi e benedizioni p. 225
3.2.0 La potenza della parola. Considerazioni
linguistiche.
3.2.1 Atti linguistici performativi p. 227
3.2.2 II lessico p. 229
3.3 La tradizione manoscritta. Confronto dei dati p. 229
3.3.1. Uso degli incantesimi nella realtà p. 235
3.4 La magia dei Cristiani. Considerazioni culturali p. 237
APPENDICI
I Altre attestazioni in tedesco (XIV XVI sec.) e in latino p. 239
Contro le infermità paralizzanti del cavallo (1 23) p. 239
Contro i vermi (dell uomo e degli animali) (24 70) p. 244
Per fermare il sangue e per guarire le ferite ( 71 120) p. 258
Contro il mal caduco (121 122) p. 274
Contro le malattie degli occhi (123 129) p. 275
Contro la febbre (130 137) p. 280
Contro il morbo maligno(l38 139) p 283
Contro il soprosso (140 141) p. 284
Contro le infiammazioni della gola (142 143) p. 284
Per liberare i prigionieri (144 147) p. 285
Per i viaggi e le partenze (148 156) p. 285
Benedizione di Tobia (157 164) p. 289
// mondo contadino (165 178) p. 303
Contro il diavolo (179) p. 307
Contro il ladro (180 182) p. 308
II.Tabella delle corrispondenze p. 310
III. Deutsche Zusammenfassung p. 316
IV. Indice alfabetico dei testi esaminati p. 319
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cianci, Eleonora |
| author_facet | Cianci, Eleonora |
| author_role | aut |
| author_sort | Cianci, Eleonora |
| author_variant | e c ec |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019342825 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT205 |
| callnumber-raw | PT205 |
| callnumber-search | PT205 |
| callnumber-sort | PT 3205 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GE 8610 |
| ctrlnum | (OCoLC)55653421 (DE-599)BVBBV019342825 |
| dewey-full | 830.9/3826413 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.9/3826413 |
| dewey-search | 830.9/3826413 |
| dewey-sort | 3830.9 73826413 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1050-1300 gnd Geschichte 800-1050 gnd |
| era_facet | Geschichte 1050-1300 Geschichte 800-1050 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02516nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019342825</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20041221 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040722s2004 xx m||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874529681</subfield><subfield code="9">3-87452-968-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55653421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019342825</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT205</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.9/3826413</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 8610</subfield><subfield code="0">(DE-625)39342:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cianci, Eleonora</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.)</subfield><subfield code="c">Eleonora Cianci</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">717</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Siena, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1050-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1050</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Blessing and cursing in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Segen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180685-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zauberspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190550-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zauberspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190550-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1050</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Segen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180685-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1050</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Zauberspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190550-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1050-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Segen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180685-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1050-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">717</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">717</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012807271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012807271</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019342825 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:58:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3874529681 |
| language | Italian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012807271 |
| oclc_num | 55653421 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 320 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spellingShingle | Cianci, Eleonora Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) Göppinger Arbeiten zur Germanistik Blessing and cursing in literature German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Segen (DE-588)4180685-2 gnd Zauberspruch (DE-588)4190550-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4039687-3 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4180685-2 (DE-588)4190550-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) |
| title_auth | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) |
| title_exact_search | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) |
| title_full | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) Eleonora Cianci |
| title_fullStr | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) Eleonora Cianci |
| title_full_unstemmed | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) Eleonora Cianci |
| title_short | Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX - XIII sec.) |
| title_sort | incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale ix xiii sec |
| topic | Blessing and cursing in literature German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Segen (DE-588)4180685-2 gnd Zauberspruch (DE-588)4190550-7 gnd |
| topic_facet | Blessing and cursing in literature German literature Middle High German, 1050-1500 History and criticism Mittelhochdeutsch Althochdeutsch Segen Zauberspruch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012807271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT ciancieleonora incantesimiebenedizioninellaletteraturatedescamedievaleixxiiisec |