Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice: = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch |
| Veröffentlicht: |
Iasi
Ed. Univ.
2004
|
| Schriftenreihe: | Historica
33 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010754292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. Sprache |
| Umfang: | 496, [2] S., [18] Bl. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9737030117 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017940166 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151216 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040318s2004 xx ab|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9737030117 |9 973-703-011-7 | ||
| 035 | |a (gbd)0829314 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254428161 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017940166 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-M491 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Cojocaru, Victor |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)1077787030 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice |b = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |c Victor Cojocaru |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| 264 | 1 | |a Iasi |b Ed. Univ. |c 2004 | |
| 300 | |a 496, [2] S., [18] Bl. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Historica |v 33 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 600 v. Chr. -1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schwarzmeerküste |0 (DE-588)4224777-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Skythien |0 (DE-588)4660765-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 688 | 7 | |a Schwarzmeergebiet |0 (DE-2581)TH000011797 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Skythien |0 (DE-588)4660765-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 600 v. Chr. -1 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schwarzmeerküste |0 (DE-588)4224777-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 600 v. Chr. -1 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Historica |v 33 |w (DE-604)BV010732133 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010754292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09014 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010754292 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819267942641041408 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Populaţia zonei nordice şi nord-vestice a pontului euxin în secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoa
Autor: Cojocaru, Victor
Jahr: 2004
CUPRINS /INHALT
Abrevieri (Abkürzungsverzeichnis)........................................................ 11
Cuvânt înainte (Vorwort )................................................................... 21
In loc de introducere: cuvânt rostit la susjinerea publica a tezei de doctorat
(Ansprache bei der öffentlichen Verteidigung der Doktorarbeit)....................... 25
I Teritoriile çi populatiile din zona nordica çi nord-vesticä a Pontului Euxin ín
secolele VI-I a.Chr. Consideraci istoriografíce (Die Territorien und die
Bevölkerungen der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6.
bis 1. Jhd. v.Chr. Historiographische Bemerkungen)................................ 31
II Geografia istoricä a tinuturilor de la nordul çi nord-vestul Märii Negre ín
secolele VI-I a.Chr. (Die historische Geographie des nördlichen und
nordwestlichen Schwarzmeerraums vom 6. bis 1. Jhd. v.Chr.)..................... 65
11.1 Caracteristicile principale natural-geografice ale regiunii (Die
wichtigsten naturräumlichen Eigenschaften des Gebietes).............................. 66
11.2 Numele çi reprezentarea Märii Negre in concepii a autorilor antici (Der
Name des Schwarzen Meeres und dessen Bild bei antiken Autoren)................ 70
II. 3 Litoralul de nord çi de nord-vest al Pontului Euxin (Die nördliche und
nordwestliche Schwarzmeerküste)........................................................ 73
II. 4 Fluviile din zonä ca elemente de contact între civiliza(ii (Die Flüsse der
Region als Verbindungswege zwischen den Kulturen )................................. 77
III Oraçele greceçti de la nordul çi nord-vestul Märii Negre de la întemeiere pänä
la «sinteza ponticä» a lui Mithridates (Die griechischen Städte der nördlichen
und nordwestlichen Schwarzmeerküste von ihrer Gründung bis zur
pontischen Einheit des Mithridates)................................................. 79
III. 1 Consideragli generale despre colonizarea greacä a teritoriilor nord çi
nord-vest pontice (Allgemeiner Betrachtungen zu der griechischen
Kolonisation der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerterritorien)...... 79
III. 2 Oraçele greceçti (Die griechischen Städte)..................................... 84
III. 2.1 Histria ( Istros ).............................................................. 85
III. 2.2 Borysthenes çi Olbia (Borysthenes und Olbia).......................... 88
III. 2.3 Oraçele Regatului Bosporan (Die Städte des Bosporanischen
Reiches)................................................................................... 93
III. 2.4 Nikonion çi Tyras (Nikonion und Tyras).................................. 98
III. 2.5 Callatis çi Chersones (Kallatis und Chersonesos)............................. 110
III. 3 Mithridates VI Eupator ín istoria anticä a tinuturilor de la nordul çi
nord-vestul Pontului Euxin (Mithridates VI Eupator und seine Rolle in der
antiken Geschichte der nördlichen und nordwestlichen Gebiete des Pontos
Euxeinos).......................................................................................... 116
III. 4 Privire de ansamblu asupra situatici etnogeografice de la nordul $i
nord-vestul Märii Negre ín secolele VI-I a.Chr (Bilanz der ethno-
geographischen Lage in der Region vom 6. bis 1. Jhd. v.Chr.).................... 120
IV. Populatiile din zona nordicä §i nord-vesticä a Pontului Euxin ín secolele
VI-I a.Chr. Catalogul §i analiza antroponimelor (Die Bevölkerungen der
nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd.
v.Chr. Katalog und Analyse der Personennamen)..................................... 123
IV.A Purtätori de nume negreceçti (Die Träger der nichtgriechischen
Namen )..................................................................................... 125
IV.A.1 Nume iraniene (nord-iraniene §i medio-persane) /Iranische
Namen (nord-iranische und mittelpersische Namen)............................... 127
IV. A.2 Nume trace (Thrakische Namen)......................................... 140
IV. A.3 Nume semitice (Semitische Namen)..................................... 151
IV. A.4 Nume egiptene (Ägyptische Namen)..................................... 152
IV. A.5 Nume romane (Römische Namen)....................................... 152
IV.B Purtätori de nume greceçti (Die Träger der griechischen Namen).......... 153
IV.C Nume microasiatice (Kleinasiatische Namen)................................. 342
IV.D Nume care au luat naçtere din vocabularul copiilor (Lallnamen)........... 345
IV .E Toponime §i etnonime cu func(ie de antroponime (Ortsnamen und
Volksnamen als Personennamen).......................................................... 348
IV.F Nume a cäror origine nu poate fi stabilità pe baza etimologici
(Unsichere Namen)........................................................................... 353
IV.G Sträini (de oracele in care sunt atestali epigrafìe) /Die Fremden......... 358
IV.H Nord §i nord-vest pontic i atestali in alte regiuni ale lumii greceçti (Die
Bewohner der nördlichen und nordwestlichen SchwarzmeerkUste in der
Fremde)........................................................................................... 369
V Rela|iile dintre greci §i «barbari» la nordul §i nord-vestul Pontului Euxin
refléctate in unele inscripfii din perioada elenisticä (Die Beziehungen
zwischen Griechen und Barbaren am Norden und Nordwesten des Pontos
Euxeinos im Licht einiger Inschriften aus hellenistischer Zeit).................... 381
V. 1 Décret onorific de la Tomis /Ehrendekret aus Tomis (ISM II 5).............. 381
V. 2 Décret pentru Agathocles, fiul lui Antiphilos /Ehrendekret
für Agathokles des Antiphilos (ISM 115)................................................ 384
V. 3 Çtampila ??????O de la Tyras (Achilleusstempel aus Tyras)........ 389
V. 4 Décret onorific de la Tyras (Ehrendekret aus Tyras).......................... 396
V. 5 Inserìptia lui Protogenes /Die Protogenesinschrift (losPE I2 32)............. 398
V. 6 Inscripta lui Diophantos / Die Diophantosinschrift (losPE I2 352)......... 403
VI Concluzii (Die Ergebnisse)................................................................................. 413
Zusammenfassung........................................................................... 423
Indices.......................................................................................... 431
I Dii deaeque, heroes, feriae. Nomina mythologica..................................... 431
II Reges et imperatores. Nomina dynastica............................................................................................................................434
III Nomina virorum et nmlierum......................................................................................................................436
IV Officia............................................................................................................................................................................468
V Nomina geographica, Ethnica..................................................................................................................470
VI Auctores............................................................................................................................................................................................................................485
Plançe (Tafeln)................................................................................................................................................................497
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cojocaru, Victor 1969- |
| author_GND | (DE-588)1077787030 |
| author_facet | Cojocaru, Victor 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cojocaru, Victor 1969- |
| author_variant | v c vc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017940166 |
| ctrlnum | (gbd)0829314 (OCoLC)254428161 (DE-599)BVBBV017940166 |
| era | Geschichte 600 v. Chr. -1 gnd |
| era_facet | Geschichte 600 v. Chr. -1 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02284nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017940166</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151216 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040318s2004 xx ab|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9737030117</subfield><subfield code="9">973-703-011-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0829314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254428161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017940166</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cojocaru, Victor</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077787030</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice</subfield><subfield code="b">= Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials</subfield><subfield code="c">Victor Cojocaru</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iasi</subfield><subfield code="b">Ed. Univ.</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">496, [2] S., [18] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Historica</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 600 v. Chr. -1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schwarzmeerküste</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224777-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Skythien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4660765-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schwarzmeergebiet</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000011797</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skythien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4660765-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 600 v. Chr. -1</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schwarzmeerküste</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224777-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 600 v. Chr. -1</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historica</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010732133</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010754292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010754292</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schwarzmeerküste (DE-588)4224777-9 gnd Skythien (DE-588)4660765-1 gnd |
| geographic_facet | Schwarzmeerküste Skythien |
| id | DE-604.BV017940166 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:24:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9737030117 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010754292 |
| oclc_num | 254428161 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M491 DE-12 |
| owner_facet | DE-M491 DE-12 |
| physical | 496, [2] S., [18] Bl. Ill., Kt. |
| psigel | gbd_4 |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Ed. Univ. |
| record_format | marc |
| series | Historica |
| series2 | Historica |
| spellingShingle | Cojocaru, Victor 1969- Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials Historica Personenname (DE-588)4045285-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045285-2 (DE-588)4224777-9 (DE-588)4660765-1 |
| title | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| title_alt | Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| title_auth | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| title_exact_search | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| title_full | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials Victor Cojocaru |
| title_fullStr | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials Victor Cojocaru |
| title_full_unstemmed | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials Victor Cojocaru |
| title_short | Populatia zonei nordice si nord-vestice a pontului euxin in secolele VI - I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice |
| title_sort | populatia zonei nordice si nord vestice a pontului euxin in secolele vi i a chr pe baza izvoarelor epigrafice die bevolkerung der nordlichen und nordwestlichen schwarzmeerkuste vom 6 bis 1 jhd v chr auf grundlage des inschriftenmaterials |
| title_sub | = Die Bevölkerung der nördlichen und nordwestlichen Schwarzmeerküste vom 6. bis 1. Jhd. v. Chr. auf Grundlage des Inschriftenmaterials |
| topic | Personenname (DE-588)4045285-2 gnd |
| topic_facet | Personenname Schwarzmeerküste Skythien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010754292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010732133 |
| work_keys_str_mv | AT cojocaruvictor populatiazoneinordicesinordvesticeapontuluieuxininsecoleleviiachrpebazaizvoarelorepigraficediebevolkerungdernordlichenundnordwestlichenschwarzmeerkustevom6bis1jhdvchraufgrundlagedesinschriftenmaterials AT cojocaruvictor diebevolkerungdernordlichenundnordwestlichenschwarzmeerkustevom6bis1jhdvchraufgrundlagedesinschriftenmaterials |