Jesienny obłok jeziora: opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Gdańsk
Wydawn. Im. Joachima Lelewela
1996
Gdańsk Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku |
| Schlagwörter: | |
| Beschreibung: | "Zdjęcja/Fotoaufnahmen Bolesław Fac, Copyright for German Translation of Polish story by Klaus Saemmler, Suhrkamp Taschenbuch edition no. 1271, 1986" (Impressum). - Das Hauptwerk wird u.a. ergänzt durch: Staemmler, Klaus: "Übersetzen als Lebensaufgabe", eine Laudatio von Andrzej Szczypiorski und 2 Reden der Fakultät zur Verleihung des Titels "Doctor honoris causa" der Adam-Mickiewicz-Universität an Herrn Dr. Klaus Staemmler. - Bibliografie der Übersetzungen von Klaus Staemmler Seite 105-111 |
| Umfang: | 111 Seiten Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017829364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190315 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040205s1996 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |z 8390135823 |9 83-901358-2-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)312771073 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017829364 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-521 | ||
| 100 | 1 | |a Fac, Bolesław |d 1929-2000 |0 (DE-588)123777070 |4 aut |4 pht | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jesienny obłok jeziora |b opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |c Bolesław Fac |
| 246 | 1 | 1 | |a Herbstwolke über dem See |
| 246 | 1 | 1 | |a eine kaschubische Geschichte |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Wydawn. Im. Joachima Lelewela |c 1996 | |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku | |
| 300 | |a 111 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Zdjęcja/Fotoaufnahmen Bolesław Fac, Copyright for German Translation of Polish story by Klaus Saemmler, Suhrkamp Taschenbuch edition no. 1271, 1986" (Impressum). - Das Hauptwerk wird u.a. ergänzt durch: Staemmler, Klaus: "Übersetzen als Lebensaufgabe", eine Laudatio von Andrzej Szczypiorski und 2 Reden der Fakultät zur Verleihung des Titels "Doctor honoris causa" der Adam-Mickiewicz-Universität an Herrn Dr. Klaus Staemmler. - Bibliografie der Übersetzungen von Klaus Staemmler Seite 105-111 | ||
| 546 | |a Text deutsch und polnisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Staemmler, Klaus |d 1921-1999 |0 (DE-588)11946618X |4 aut |4 trl | |
| 787 | 0 | 8 | |i Sonderdruck aus |a Die Federn des weißen Adlers |k Suhrkamp Taschenbuch ; 1271 |d Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010702022 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818958299758854144 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Fac, Bolesław 1929-2000 Staemmler, Klaus 1921-1999 |
| author2 | Fac, Bolesław 1929-2000 Staemmler, Klaus 1921-1999 |
| author2_role | pht trl |
| author2_variant | b f bf k s ks |
| author_GND | (DE-588)123777070 (DE-588)11946618X |
| author_facet | Fac, Bolesław 1929-2000 Staemmler, Klaus 1921-1999 Fac, Bolesław 1929-2000 Staemmler, Klaus 1921-1999 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Fac, Bolesław 1929-2000 |
| author_variant | b f bf k s ks |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017829364 |
| ctrlnum | (OCoLC)312771073 (DE-599)BVBBV017829364 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01938nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV017829364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190315 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040205s1996 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8390135823</subfield><subfield code="9">83-901358-2-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)312771073</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017829364</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fac, Bolesław</subfield><subfield code="d">1929-2000</subfield><subfield code="0">(DE-588)123777070</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jesienny obłok jeziora</subfield><subfield code="b">opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte</subfield><subfield code="c">Bolesław Fac</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Herbstwolke über dem See</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">eine kaschubische Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Wydawn. Im. Joachima Lelewela</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">111 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Zdjęcja/Fotoaufnahmen Bolesław Fac, Copyright for German Translation of Polish story by Klaus Saemmler, Suhrkamp Taschenbuch edition no. 1271, 1986" (Impressum). - Das Hauptwerk wird u.a. ergänzt durch: Staemmler, Klaus: "Übersetzen als Lebensaufgabe", eine Laudatio von Andrzej Szczypiorski und 2 Reden der Fakultät zur Verleihung des Titels "Doctor honoris causa" der Adam-Mickiewicz-Universität an Herrn Dr. Klaus Staemmler. - Bibliografie der Übersetzungen von Klaus Staemmler Seite 105-111</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Staemmler, Klaus</subfield><subfield code="d">1921-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)11946618X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Sonderdruck aus</subfield><subfield code="a">Die Federn des weißen Adlers</subfield><subfield code="k">Suhrkamp Taschenbuch ; 1271</subfield><subfield code="d">Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010702022</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung Aufsatzsammlung Bibliografie |
| id | DE-604.BV017829364 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:23:33Z |
| institution | BVB |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010702022 |
| oclc_num | 312771073 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-521 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-521 |
| physical | 111 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Wydawn. Im. Joachima Lelewela Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku |
| record_format | marc |
| spelling | Fac, Bolesław 1929-2000 (DE-588)123777070 aut pht Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte Bolesław Fac Herbstwolke über dem See eine kaschubische Geschichte Gdańsk Wydawn. Im. Joachima Lelewela 1996 Gdańsk Towarzystwo Polska-Niemcy w Gdańsku 111 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Zdjęcja/Fotoaufnahmen Bolesław Fac, Copyright for German Translation of Polish story by Klaus Saemmler, Suhrkamp Taschenbuch edition no. 1271, 1986" (Impressum). - Das Hauptwerk wird u.a. ergänzt durch: Staemmler, Klaus: "Übersetzen als Lebensaufgabe", eine Laudatio von Andrzej Szczypiorski und 2 Reden der Fakultät zur Verleihung des Titels "Doctor honoris causa" der Adam-Mickiewicz-Universität an Herrn Dr. Klaus Staemmler. - Bibliografie der Übersetzungen von Klaus Staemmler Seite 105-111 Text deutsch und polnisch (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Staemmler, Klaus 1921-1999 (DE-588)11946618X aut trl Sonderdruck aus Die Federn des weißen Adlers Suhrkamp Taschenbuch ; 1271 Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986 |
| spellingShingle | Fac, Bolesław 1929-2000 Staemmler, Klaus 1921-1999 Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |
| title_alt | Herbstwolke über dem See eine kaschubische Geschichte |
| title_auth | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |
| title_exact_search | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |
| title_full | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte Bolesław Fac |
| title_fullStr | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte Bolesław Fac |
| title_full_unstemmed | Jesienny obłok jeziora opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte Bolesław Fac |
| title_short | Jesienny obłok jeziora |
| title_sort | jesienny oblok jeziora opowiadanie kaszubskie herbstwolke uber dem see eine kaschubische geschichte |
| title_sub | opowiadanie kaszubskie = Herbstwolke über dem See = eine kaschubische Geschichte |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung Aufsatzsammlung Bibliografie |
| work_keys_str_mv | AT facbolesław jesiennyobłokjezioraopowiadaniekaszubskieherbstwolkeuberdemseeeinekaschubischegeschichte AT staemmlerklaus jesiennyobłokjezioraopowiadaniekaszubskieherbstwolkeuberdemseeeinekaschubischegeschichte AT facbolesław herbstwolkeuberdemsee AT staemmlerklaus herbstwolkeuberdemsee AT facbolesław einekaschubischegeschichte AT staemmlerklaus einekaschubischegeschichte |