Oeuvres complètes: 1 La deffence, et illustration de la langue françoyse
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2003
|
| Schriftenreihe: | Textes de la Renaissance
71 |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 461 S. |
| ISBN: | 9782406130642 9782812455667 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017353362 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241119 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030728s2003 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782406130642 |9 978-2-406-13064-2 | ||
| 020 | |a 9782812455667 |9 978-2-8124-5566-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)314154700 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017353362 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 100 | 1 | |a Du Bellay, Joachim |d 1522-1560 |e Verfasser |0 (DE-588)118527649 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oeuvres complètes |n 1 |p La deffence, et illustration de la langue françoyse |c Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2003 | |
| 300 | |a 461 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textes de la Renaissance |v 71 | |
| 490 | 0 | |a Textes de la Renaissance |v ... | |
| 700 | 1 | |a Du Bellay, Joachim |d 1522-1560 |e Verfasser |0 (DE-588)118527649 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Goyet, Francis |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)1153441071 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Millet, Olivier |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)1034188992 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV017353348 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Textes de la Renaissance |v 71 |w (DE-604)BV010535329 |9 71 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010459109 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820950045323689984 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT SUR LA PRESENTE EDITION
.6
Du Bellay, «A la ville du Mans»
.11
LA DEFFENCE, ET ILLUSTRATION DE LA LANGUE
FRANÇOYSE.
.13
Extraict du
privilege.
.14
A Monseigneur le
reverendissime
Cardinal du Bellay
.15
[Vers grecs de Jean
Dorat]
.18
Livre premier
.19
Chap. I.
L'Origine des Langues
.19
Chap.
IL Que la Langue Francoyse ne doit
estre
nommée barbare
._.20
Chap. III.
Pourquoy la Langue Francoyse
η
'est si riche
que la Greque,
&
Latine
.22
Chap.
IIII. Que la Langue Francoyse n'est si pauvre que
beaucoup l'estiment
._.25
Chap. V.
Que les Traductions ne sont suffisantes pour
donner perfection à la Langue Francoyse
.26
Chap. VI.
Des mauvais Traducteurs,
&
de ne traduyre
les Poètes
.29
Chap.
VII.
Comment les Romains ont enrichy leur
Langue
.30
Chap.
VIII.
D'amplifier la Langue Francoyse par
l'immitation des anciens Aucteurs Grecz,
&
Romains
.31
Chap. IX. Response
à quelques objections
.33
Chap. X.
Que la Langue Francoyse n'est incapable de
la Philosophie,
&
pourquoy les Anciens estoint plus
scavans que les hommes de notre Aage
_.36
Chap. XI.
Qu'il est impossible d'égaler les Anciens en
leurs Langues
.42
Chap.
XII.
Deffence
de l'Aucteur
.45
Le
Second
Livre de la Deffence, et Illustration de la
Langue Francoyse
.47
Chap. I.
L'intention de l'Aucteur
.47
Chap. II.
Des Poètes Francoys
.48
Chap. III.
Que le Naturel
η
'est suffisant à celuy qui en
Poesie
veultfaire Oeuvre digne de l'immortalité
.52
Chap.
IIII. Quelz genres de Poëmes, doit
elire le
Poëte
Francoys
.54
Chap. V.
Du long Poème Francoys
.56
Chap. VI.
D'inventer des
Motz, &
quelques autres
choses, que doit observer le Poëte Francoys
.59
Chap.
VII.
De la Rythme,
&
des Vers sans Rythme
.62
Chap.
VIII.
De ce mot Rythme, de l'invention des Vers
rymez,
&
de quelques autres Antiquitez usitées en
notre Langue
.64
Chap. IX.
Observation de quelques
manieres
de parler,
Francoyses
.66
Chap. X.
De bien prononcer les Vers
.69
Chap. XL
De quelques observations oultre l'Artifice
avecques une Invective contre les mauvais
Poetes
Francoys
.70
Chap.
XII.
Exhortation aux Francoys d'écrire en leur
Langue: avecques les Louanges de la France
.74
Conclusion de tout l'Oeuvre
.81
A l'Ambicieux, et avare ennemy des bonnes lettres
.83
Au lecteur
.85
COMMENTAIRES INTRODUCTIFS, VARIANTES ET NOTES
SUR LES ŒUVRES DE
JOACHIM
DU BELLAY
.87
Notes sur «A la ville du Mans»
.89
Commentaire sur «La deffence et illustration de la langue
françoise»
.„.91
TABLE DU COMMENTAIRE
.91
Introduction.
.91
I.
L'avis «Au lecteur» de l'Olive de
1549.97-101
II.
La
maniere
de bien traduire de
Dolet
.101-111
A. Lecture suivie
.101-106
B. Critique de
Dolet
par Du Bellay
.106-111
Ш.
Ľ
Orator
de
Ciceron
.111-326
A. Hiérarchie
.114-126
1.
Chez Sébillet
.114-115
2.
Le système hiérarchique de
1'
Orator
.115-120
3.
Chez Du Bellay
.120-126
B.Imitation.127-308
1.
Avec ou sans les «nombres»: le primat de l'artifice
.128-143
a. Les nombres comme critère décisif
.128-133
b. Supériorité de l'art sur la nature
.133-143
2.
Sans les nombres
(1):
Lysias
.143-155
a. Ennius et le dédoublement des deux styles
.144-148
b. Lysias et l'analyse du style simple
.148-152
с
Marot
est Lysias, non Ennius
.152-155
3.
D'Estrebay et le refus de la symétrie ou concinnitas
.156-178
a. Son refus par d'Estrebay
.157-163
b. Son refus par Du Bellay
.164-178
4.
Sans les nombres
(2):
Thucydide
.178-201
a. Le Thucydide français: Scève
.178-182
b.Scève et la période
.182-188
с
Période, grand style et mouere
.188-199
5.
Avec les nombres
(1):
П-8
etII-9 ou la symétrie
.201-235
a. II-8
.205-214
b.n-9
.214-235
6.
Avec les nombres
(2):
П-7
ou l'harmonie
.235-270
a. La question de la rime
.238-243
b.
La scansion du vers classique
.243-256
с
Les vers sans rime: la modulation
.256-270
7.
Avec les nombres
(3):
II-6 ou l'euphonie
.271-295
a. Le contexte de II-6
.,.272-279
b. Inventer, adopter, composer
.279-287
с
Les autres
«
compositions de mots
».287-295
8.
Conclusion: Yelocutio comme clé de voûte
.295-308
a. Le tout de l'imitation
.296-300
b. L'imitation réduite à Yelocutio
.300-306
С
Jugement
.308-326
1.
Le mauvais jugement
.309-317
2.
Le bon jugement
.317-324
IV.
Le Dialogue des Langues de
Speroni
.326-356
A. Du Bellay-Pomponace et Du Bellay-Bembo
.328-335
1.
Pomponace (Pomponazzi)
.328-331
2.
Bembo
331-335
B.
La théorie italienne de l'Idée
.335-356
1.
La pratique de l'imitation par Du Bellay
.337-339
2.
La philosophie de l'Idée chez les Italiens
.339-347
3.
En termes modernes:
«
concept
»
et
«
design
».347-353
Conclusion générale
.356-370
La ligne
Marot:
la nature
.357-360
La ligne Scève: l'art
.360-366
VARIANTES ET NOTES
.371
LE
DIALOGO
DELLELINGUE DE
SPERONI
.412
OUVRAGES ET ARTICLES CITES.
.427
INDEX.435
Index des
noms
.435
I.
Index des
noms de personnes
.435
II.
Auteurs traduits par Du Bellay.
440
III.
Correspondance entre les passages de
ľ
Orator
et la
Deffence
.442
Index des mots
.443
I.
La liste d'Aneau
.443
II.
Glossaire des mots de
Ы
Deffence
.444
Ш.
Notions commentées
.447
IV.
Passages de la Deffence dans le commentaire.
.453
TABLE DES MATIÈRES
.457
Joachim Du
Bellay, champion d'une nouvelle poésie
française et auteur de La Deffence, et illustration de la
languefi'ançoyse, est aussi un poète latin, et un traducteur.
Ce fervent humaniste lance l'ode française, publie le
premier
canzoniere
français en sonnets, impose un
nouveau style de poésie chrétienne, avant l'expérience
romaine qui conduit notamment aux Regrets.
Cette nouvelle édition des uvres complètes de Du
Bellay s'efforce de mettre en valeur la diversité
-
parfois
jusqu'à l'apparente contradiction
-
de l'uvre bellayenne,
et sa puissance constamment renouvelée. Elle suit l'ordre
chronologique de parution des recueils ou pièces du poète,
sans couper la production française de la latine.
Ce premier volume est consacré essentiellement à La
Deffence. Du Bellay veut entendre dans la langue française
ce que, avec une sorte d'oreille absolue, il entend déjà en
latin, et qui lui procure les plus grandes émotions qui
soient. Une lecture attentive de VOrator de Cicéron, et de
Quintilien, montre à quel point Du Bellay a les moyens
conceptuels de tenir ses promesses.
Gette
nouvelle édition est due à une équipe de spécia¬
listes. Ils se sont réparti les recueils, de manière à mettre
en valeur la diversité bellayenne. Le responsable de l'édi¬
tion, Olivier Millet, est professeur à l'Université de Bâle. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Du Bellay, Joachim 1522-1560 Du Bellay, Joachim 1522-1560 |
| author_GND | (DE-588)118527649 (DE-588)1153441071 (DE-588)1034188992 |
| author_facet | Du Bellay, Joachim 1522-1560 Du Bellay, Joachim 1522-1560 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Du Bellay, Joachim 1522-1560 |
| author_variant | b j d bj bjd b j d bj bjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017353362 |
| ctrlnum | (OCoLC)314154700 (DE-599)BVBBV017353362 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV017353362</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241119</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030728s2003 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406130642</subfield><subfield code="9">978-2-406-13064-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812455667</subfield><subfield code="9">978-2-8124-5566-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)314154700</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017353362</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Du Bellay, Joachim</subfield><subfield code="d">1522-1560</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118527649</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oeuvres complètes</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">La deffence, et illustration de la langue françoyse</subfield><subfield code="c">Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">461 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes de la Renaissance</subfield><subfield code="v">71</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Textes de la Renaissance</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Du Bellay, Joachim</subfield><subfield code="d">1522-1560</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118527649</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goyet, Francis</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153441071</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Millet, Olivier</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034188992</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV017353348</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes de la Renaissance</subfield><subfield code="v">71</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010535329</subfield><subfield code="9">71</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010459109</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017353362 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T11:01:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782406130642 9782812455667 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010459109 |
| oclc_num | 314154700 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-384 |
| physical | 461 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Textes de la Renaissance |
| series2 | Textes de la Renaissance |
| spelling | Du Bellay, Joachim 1522-1560 Verfasser (DE-588)118527649 aut Oeuvres complètes 1 La deffence, et illustration de la langue françoyse Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet Paris Champion 2003 461 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes de la Renaissance 71 Textes de la Renaissance ... Goyet, Francis 1955- Sonstige (DE-588)1153441071 oth Millet, Olivier 1955- Sonstige (DE-588)1034188992 oth (DE-604)BV017353348 1 Textes de la Renaissance 71 (DE-604)BV010535329 71 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Du Bellay, Joachim 1522-1560 Du Bellay, Joachim 1522-1560 Oeuvres complètes Textes de la Renaissance |
| title | Oeuvres complètes |
| title_auth | Oeuvres complètes |
| title_exact_search | Oeuvres complètes |
| title_full | Oeuvres complètes 1 La deffence, et illustration de la langue françoyse Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet |
| title_fullStr | Oeuvres complètes 1 La deffence, et illustration de la langue françoyse Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet |
| title_full_unstemmed | Oeuvres complètes 1 La deffence, et illustration de la langue françoyse Joachim Du Bellay. Sous la dir. d'Olivier Millet |
| title_short | Oeuvres complètes |
| title_sort | oeuvres completes la deffence et illustration de la langue francoyse |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010459109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017353348 (DE-604)BV010535329 |
| work_keys_str_mv | AT dubellayjoachim oeuvrescompletes1 AT goyetfrancis oeuvrescompletes1 AT milletolivier oeuvrescompletes1 |