Le chant de la grâce: Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2003
|
| Schriftenreihe: | Lumière classique
47 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010340920&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Versailles, Univ. de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Diss., 1999 u.d.T.: Gheeraert, Tony: Port-Royal et la poësie |
| Umfang: | 622 S. |
| ISBN: | 2745306693 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017150277 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171207 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030521s2003 xx m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745306693 |9 2-7453-0669-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52214140 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017150277 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PQ401 | |
| 084 | |a IF 5460 |0 (DE-625)55485: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gheeraert, Tony |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1144983320 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le chant de la grâce |b Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine |c Tony Gheeraert |
| 246 | 1 | 3 | |a Port-Royal et la poësie |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2003 | |
| 300 | |a 622 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lumière classique |v 47 | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Versailles, Univ. de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Diss., 1999 u.d.T.: Gheeraert, Tony: Port-Royal et la poësie | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Abbaye de Port-Royal (Paris, France) |
| 610 | 2 | 4 | |a Port-Royal de Paris (Abbey) |
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Port-Royal |0 (DE-588)4028127-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Messieurs de Port-Royal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Poésie française - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a French poetry |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jansenismus |0 (DE-588)4162703-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kloster Port-Royal |0 (DE-588)4028127-9 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Jansenismus |0 (DE-588)4162703-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lumière classique |v 47 |w (DE-604)BV009543655 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010340920&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010340920 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819283411148210176 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 13
/. Des poètes maudits par la critique 13
//. Questions de méthodes 17
PREMIÈRE PARTIE
ÊTRE POÈTE À PORT ROYAL
CHAPITRE I: Une floraison poétique 29
I. Les poètes 29
1. Robert Arnauld d Andilly 30
2. Louis Isaac Lemaistre de Sacy 35
3. La Fontaine et le Recueil de poésies chrétiennes et diverses . 42
4. Jean Racine, «enfant de Port Royal» 51
5. Pièces éparses ou clandestines 53
6. La poésie des amis du dehors 57
Antoine Godeau 58
Nicolas Boileau, «singe de Juvénal» ou «singe de Pascal»? 61
II. Les textes théoriques 63
1. Robert Arnauld d Andilly 63
2. Pierre Nicole: histoire d une crise esthétique 65
3. Les autres Solitaires 67
4. Les Nouvelles réflexions sur Vart poétique
de Bernard Lamy : la poétique de Port Royal ? 69
CHAPITRE II: Des FLEURS VÉNÉNEUSES 73
I. Le remède et le poison 73
1. Une fascination troublée 73
2. Puissance de la poésie 76
3. Poésie et théâtre 79
4. Poésie et éloquence 85
618 TABLE DES MATIÈRES
II. A la recherche de la vraie beauté 88
1. La poésie au carrefour de l esthétique et de la morale 88
«L autorité de Platon»: un arrière planplatonisant 88
Vraie et fausse beauté 92
2. Du modèle féminin au modèle poétique:
amour propre et maquillage 94
3. «Dieux cruels»: la destruction des veaux d or 99
4. «Sub sole vanitas...» 107
Le «théâtre du monde» 108
Contre Vamour profane 109
5. Splendeur du vrai : «...supra solem ventas» 118
6. Responsabilité du poète 121
CHAPITRE III: À l école de la Bible 125
I. La texture poétique des Écritures 126
1. Dieu est poète 126
«Énigmes sombres»: Dieu caché par amour 126
Du Verbe créateur au verbe poétique 130
Charmes 139
2. Les ressources poétiques de la lecture figurative 142
«Lever ce voile» 143
Sens littéral et sens spirituel 145
L écriture poétique comme exégèse 150
L accomplissement des promesses 150
Le tragique chrétien du clair obscur 154
II. L imitation des prophètes 158
1. «Ne résister pas aux inspirations» 159
2. Le refus de l éloquence profane 164
3. Le choix d une poétique biblique 167
Inventio et elocutio 167
Dispositio 170
4. Jean Racine prophète sublime 176
Le «livre d or» 177
Le «secret infaillible» 181
La prophétie sublime 186
CHAPITRE IV: Servante de la vérité 199
I. Au service de la Réforme catholique 199
1. «Rien n est feint dans l Église» 200
2. La diffusion du bérullisme 207
Arnauld d Andilly, poète du Verbe incarné 208
Jésus Christ, modèle et médiateur 212
TABLE DES MATIÈRES 619
Une poétique bérullienne 217
La poésie d un «bon catholique» 221
L influence du bérullisme sur les autres Solitaires 222
Saint François de Sales: une influence limitée 226
II. La défense de V augustinisme 227
1. Du bérullisme au saint cyranisme :
vers un augustinisme plus rigoureux 228
2. De la critique de Pelage à celle de Molina 236
III. Portrait du jésuite en héros de comédie 244
1. Texte et image : les Enluminures 245
2. Le rire impossible ? 255
Le point de vue des détracteurs 257
La défense du rire 258
3. Du rire à la grimace 261
CHAPITRE V: Des images obsédantes 273
I. Illumination 275
1. «Notre âme obscurcie» 275
2. «Un midi sans ombres » 281
3. « Ta route et sombre et claire »:
les ambiguïtés du clair obscur 292
II. Le cœur ardent et la grâce 296
III. Chute, errance, ascension 306
1. «Amor meus, pondus meum» 307
2. La chute 309
3. Prison et labyrinthe, exil et pèlerinage 311
4. L envol 317
5. Le combat 320
IV. La plaie et le baume 321
V. Déserts et jardins 326
1. Espaces du péché 326
2. Espaces de la grâce 330
VI. Dieu juge et Dieu sauveur 338
VII. Réconciliations 342
620 TABLE DES MATIÈRES
DEUXIÈME PARTIE
LES MÉTAMORPHOSES DU LYRISME RELIGIEUX
CHAPITRE I: Arnauld d Andilly, poète du passé 353
I. La prose du monde 353
1. Un cosmos enchanté 354
2. Le poète déchiffreur 357
II. Dévotions baroques 370
1. Composition de lieu et sorcellerie évocatoire 372
2. L analyse et la prière affective 378
III. Émouvoir pour persuader 383
1. Recherche du pathétique 383
2. Une rhétorique baroque 388
IV. Le destinataire des Stances : un héros de la foi 393
CHAPITRE II: La poésie entre crise et conversion 403
I. L évolution du goût 403
1. Contre les «reines de village»: une sensibilité nouvelle .... 403
2. Dévaluation du sensoriel 406
3. Méfiance envers l affectivité 408
II. L utopie de la transparence 412
1. Les contraintes poétiques comme entrave 412
2. Figure et vérité 419
III. L irruption de la présence 424
1. Pierre Nicole: la force imperceptible de la poésie 425
2. Antoine Arnauld: une apologie de l imagination poétique .. 430
IV. Refus du baroque et esprit de pauvreté 438
1. L affaire des Heures de Port Royal 438
2. Les Enluminures, miroir du baroque 445
«Funestes renversements»: théâtre et métamorphoses 445
«Vos plumes merveilleuses»: fanfaronnades du paon 451
«Des équivoques, des bricoles»:
dévotion aisée et style fleuri 454
3. Pascal et la poésie jésuite 456
4. La poésie comme ascèse 459
TABLE DES MATIÈRES 621
CHAPITRE III: L atelier du poète 467
I. Malherbe à Port Royal 469
1. Vers une certaine classicisation 469
Des Stances pour Jésus Christ
au Poème sur la vie de Jésus Christ 469
Les variantes postérieures 478
Une classicisation toute relative 479
2. Dépasser Malherbe :
le Recueil de poésies chrétiennes et diverses 481
3. Une allégeance de pure forme? 486
4. Les extravagances du Père Adam 491
II. Ut musica poesis 493
1. Répétitions incantatoires 494
2. Une versification musicale 496
IH. Explorations d une forme: le verset 505
1. De l arithmétique de la traduction à la prose poétique 505
2. Des Pensées aux Gémissements: vers le poème en prose . .. 508
CONCLUSION 513
ANNEXES 517
CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX OUVRAGES
IMPRIMÉS DU CORPUS 579
TABLE DES ABRÉVIATIONS 581
BIBLIOGRAPHIE 583
Ouvrages avant 1800 583
I. Sources 583
1. Manuscrits et recueils factices 583
2. Imprimés 583
II. Anthologies 592
OUVRAGESAPRÈS 1800 592
I. Ouvrages généraux 592
1. Contexte historique et culturel,
epistemologie, histoire des idées 592
622 TABLE DES MATIÈRES
2. Courants littéraires et poétiques, stylistique, traduction,
théorie des genres, études sur l imaginaire 595
II. Littérature et théologie 599
1. Études sur Port Royal 599
2. Autres études 607
INDEX 613
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gheeraert, Tony 1971- |
| author_GND | (DE-588)1144983320 |
| author_facet | Gheeraert, Tony 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gheeraert, Tony 1971- |
| author_variant | t g tg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017150277 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ401 |
| callnumber-raw | PQ401 |
| callnumber-search | PQ401 |
| callnumber-sort | PQ 3401 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IF 5460 |
| ctrlnum | (OCoLC)52214140 (DE-599)BVBBV017150277 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02452nam a2200613zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV017150277</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171207 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030521s2003 xx m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745306693</subfield><subfield code="9">2-7453-0669-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52214140</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017150277</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ401</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 5460</subfield><subfield code="0">(DE-625)55485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gheeraert, Tony</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1144983320</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le chant de la grâce</subfield><subfield code="b">Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine</subfield><subfield code="c">Tony Gheeraert</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Port-Royal et la poësie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">622 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lumière classique</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Versailles, Univ. de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, Diss., 1999 u.d.T.: Gheeraert, Tony: Port-Royal et la poësie</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Abbaye de Port-Royal (Paris, France)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Port-Royal de Paris (Abbey)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Port-Royal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028127-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Messieurs de Port-Royal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie française - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jansenismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162703-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kloster Port-Royal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028127-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jansenismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162703-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lumière classique</subfield><subfield code="v">47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009543655</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010340920&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010340920</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV017150277 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:15:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745306693 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010340920 |
| oclc_num | 52214140 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 622 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Lumière classique |
| series2 | Lumière classique |
| spellingShingle | Gheeraert, Tony 1971- Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine Lumière classique Abbaye de Port-Royal (Paris, France) Port-Royal de Paris (Abbey) Kloster Port-Royal (DE-588)4028127-9 gnd Frans gtt Gedichten gtt Messieurs de Port-Royal gtt Poésie française - Histoire et critique Französisch Lyrik French poetry History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jansenismus (DE-588)4162703-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028127-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4162703-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine |
| title_alt | Port-Royal et la poësie |
| title_auth | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine |
| title_exact_search | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine |
| title_full | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine Tony Gheeraert |
| title_fullStr | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine Tony Gheeraert |
| title_full_unstemmed | Le chant de la grâce Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine Tony Gheeraert |
| title_short | Le chant de la grâce |
| title_sort | le chant de la grace port royal et la poesie d arnauld d andilly a racine |
| title_sub | Port-Royal et la poésie d'Arnauld d'Andilly à Racine |
| topic | Abbaye de Port-Royal (Paris, France) Port-Royal de Paris (Abbey) Kloster Port-Royal (DE-588)4028127-9 gnd Frans gtt Gedichten gtt Messieurs de Port-Royal gtt Poésie française - Histoire et critique Französisch Lyrik French poetry History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Jansenismus (DE-588)4162703-9 gnd |
| topic_facet | Abbaye de Port-Royal (Paris, France) Port-Royal de Paris (Abbey) Kloster Port-Royal Frans Gedichten Messieurs de Port-Royal Poésie française - Histoire et critique Französisch Lyrik French poetry History and criticism Literatur Jansenismus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010340920&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009543655 |
| work_keys_str_mv | AT gheeraerttony lechantdelagraceportroyaletlapoesiedarnaulddandillyaracine AT gheeraerttony portroyaletlapoesie |