Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer: zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis"
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2003
|
| Schriftenreihe: | Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 37 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 300 S. |
| ISBN: | 3631510950 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017052080 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20031106 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030401s2003 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 967186684 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631510950 |9 3-631-51095-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52430681 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017052080 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PQ9281.A66A8237 2003 | |
| 082 | 0 | |a 869.342 |2 22 | |
| 082 | 0 | |a 869.342 22 | |
| 084 | |a IR 8111 |0 (DE-625)67923:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 63 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Nunes, Ângela Maria Pereira |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)124750605 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer |b zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" |c Ângela Maria Pereira Nunes |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2003 | |
| 300 | |a 300 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände |v 37 | |
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2002 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Saramago, Jose |
| 600 | 1 | 4 | |a Saramago, José |t Ano da morte de Ricardo Reis |
| 600 | 1 | 7 | |a Saramago, José |d 1922-2010 |t O ano da morte de Ricardo Reis |0 (DE-588)4676899-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Fascism in literature | |
| 650 | 4 | |a History in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Salazarismus |0 (DE-588)4178941-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergangenheitsbewältigung |0 (DE-588)4061672-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Saramago, José |d 1922-2010 |t O ano da morte de Ricardo Reis |0 (DE-588)4676899-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Salazarismus |0 (DE-588)4178941-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Vergangenheitsbewältigung |0 (DE-588)4061672-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |v Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 37 |w (DE-604)BV009865340 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292274 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819256096472170496 |
|---|---|
| adam_text | 11 INHALTSVERZEICHNIS I. EINLEITUNG................................................................................................... 15 II zu THEORIE UND EMPIRIE DER VERGANGENHEITSBEWÄLTIGUNG....................................................21 1. Das Modell der Vergangenheitsbewältigung................................ 21 1.1 Zur Begriffsgeschichte.....................................................................21 1.2 Kulturhistorischer Hintergrund...................................................25 2. Konzeption und allgemeine Übertragbarkeit des Modells der Vergangenheitsbewältigung................................ 35 2.1 Konzeption der Vergangenheitsbewältigung........................... 36 2.2 Zur Übertragbarkeit des Modells auf die portugiesische Realität..................................................... 39 3. LITERATUR UND VERGANGENHEITSBEWÄLTIGUNG: LITERATUR ALS ERINNERUNGSORT oder Vergangenheitsliteratur............................................................59 3.1 Literatur als Träger kollektiver Erinnerung............................ 60 3.2 Zu den Erzählmodellen der deutschen Nachkriegsliteratur............................................. 62 3.3 Zur portugiesischen Literatur nach der Nelkenrevolution............................................................. 68 III. О ANO DA MORTE DE RICARDO REIS ODER DER AUSWEG AUS DEM LABYRINTH DER GESCHICHTE......... 79 1. Zwischen Literatur und Geschichte 79
12 1.1 Zur Entstehungsgeschichte von О Ano da Morte de Ricardo Reis.........................................91 1.2 Die Verwendung des Pessoanischen Heteronyms Ricardo Reis........................99 1.2.1 Fernando Pessoa als „begleitender Schatten“ des Ricardo Reis.............108 1.2.2 Marcendo.....................................................................................112 1.2.3 Lidia..............................................................................................123 2. Ricardo Reis’ Labyrinth- und Höllengang................................... 127 2.1 Zum Labyrinth als Erzählmodell der Vergangenheitsliteratur........................................................ 127 2.2 Die Beschreibung der Stadt Lissabon des Jahres 1936 als eine Topographie des Grauens......... 133 2.3 Jorge Luis Borges’ The god of the labyrinth.......................149 2.4 Weitere mit dem Labyrinth verbundene Motive................. 153 2.4.1 Das Motiv der Sintflut...........................................................1 S3 2.4.2 Das Motiv des (Schachspieles............................................ ISS IV. DIE AUSEINANDERSETZUNG MIT DER EUROPÄISCHEN VERGANGENHEIT DES JAHRES 1936 IN О ANO DA MORTE DE RICARDO REIS......... 159 1. Zu Vergleich und Gleichsetzung DER EUROPÄISCHEN DIKTATUREN: PORTUGAL, Deutschland, Italien und Spanien im Jahre 1936.......................159 2. Zur Auseinandersetzung mit Salazars Estado Novo.................. 171 2.1 Ricardo Reis und die geheime Staatspolizei FVDE...........173 2.2 Die Beziehungen zwischen der katholischen Kirche und Salazars Estado
Novo................. 199 2.3 Die faschistische Miliz Legião Portuguesa.......................... 209 2.4 Die Mocidade Portuguesa und die Hitlerjugend................. 231 2.5 Der Aufstand der Marinesoldaten vom 8. September 1936 242
13 3. Weitere Bezüge zwischen Portugal und Deutschland.............. 248 4. DER ITALIENISCHE KRIEG GEGEN ÄTHIOPIEN.......................................... 252 5. der Estado Novo und der Spanische Bürgerkrieg....................... 264 V. SCHLUSSBETRACHTUNG...................................................................... 275 QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS..........................................279
Die interdisziplinäre Untersuchung geht der Frage der Übertragbarkeit des deut schen Modells der Vergangenheitsbewältigung auf die portugiesische Realität und insbesondere der Frage seiner Eignung und Fruchtbarkeit für die literari sche Textanalyse nach. Hierfür wird nach einer systematischen Darstellung des Modells und der Darlegung seiner allgemeinen Übertragbarkeit eine exem plarische Analyse eines repräsentativen Romans portugiesischer Vergangen heitsliteratur vorgenommen: О Ano da Morte de Ricardo Reis von José Saramago, in dem sich der Autor mit Salazars Estado Novo vor dem Hintergrund der europäischen Vergangenheit des Jahres 1936 auseinandersetzt.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nunes, Ângela Maria Pereira 1967- |
| author_GND | (DE-588)124750605 |
| author_facet | Nunes, Ângela Maria Pereira 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nunes, Ângela Maria Pereira 1967- |
| author_variant | â m p n âmp âmpn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017052080 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ9281 |
| callnumber-raw | PQ9281.A66A8237 2003 |
| callnumber-search | PQ9281.A66A8237 2003 |
| callnumber-sort | PQ 49281 A66 A8237 42003 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IR 8111 |
| ctrlnum | (OCoLC)52430681 (DE-599)BVBBV017052080 |
| dewey-full | 869.342 869.34222 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 869 - Portuguese and Galician literatures |
| dewey-raw | 869.342 869.342 22 |
| dewey-search | 869.342 869.342 22 |
| dewey-sort | 3869.342 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02880nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017052080</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20031106 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030401s2003 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967186684</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631510950</subfield><subfield code="9">3-631-51095-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52430681</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017052080</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ9281.A66A8237 2003</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">869.342</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">869.342 22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 8111</subfield><subfield code="0">(DE-625)67923:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">63</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nunes, Ângela Maria Pereira</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124750605</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer</subfield><subfield code="b">zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis"</subfield><subfield code="c">Ângela Maria Pereira Nunes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Saramago, Jose</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Saramago, José</subfield><subfield code="t">Ano da morte de Ricardo Reis</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Saramago, José</subfield><subfield code="d">1922-2010</subfield><subfield code="t">O ano da morte de Ricardo Reis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4676899-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fascism in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Salazarismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178941-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergangenheitsbewältigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061672-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Saramago, José</subfield><subfield code="d">1922-2010</subfield><subfield code="t">O ano da morte de Ricardo Reis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4676899-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Salazarismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178941-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vergangenheitsbewältigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061672-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim</subfield><subfield code="v">Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009865340</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292274</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV017052080 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:14:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631510950 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292274 |
| oclc_num | 52430681 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-521 DE-11 DE-384 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-521 DE-11 DE-384 |
| physical | 300 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |
| series2 | Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände |
| spellingShingle | Nunes, Ângela Maria Pereira 1967- Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Saramago, Jose Saramago, José Ano da morte de Ricardo Reis Saramago, José 1922-2010 O ano da morte de Ricardo Reis (DE-588)4676899-3 gnd Fascism in literature History in literature Salazarismus (DE-588)4178941-6 gnd Vergangenheitsbewältigung (DE-588)4061672-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4676899-3 (DE-588)4178941-6 (DE-588)4061672-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" |
| title_auth | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" |
| title_exact_search | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" |
| title_full | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" Ângela Maria Pereira Nunes |
| title_fullStr | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" Ângela Maria Pereira Nunes |
| title_full_unstemmed | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" Ângela Maria Pereira Nunes |
| title_short | Vergangenheitsbewältigung im interkulturellen Transfer |
| title_sort | vergangenheitsbewaltigung im interkulturellen transfer zur aufarbeitung europaischer geschichte in jose saramagos o ano da morte de ricardo reis |
| title_sub | zur Aufarbeitung europäischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis" |
| topic | Saramago, Jose Saramago, José Ano da morte de Ricardo Reis Saramago, José 1922-2010 O ano da morte de Ricardo Reis (DE-588)4676899-3 gnd Fascism in literature History in literature Salazarismus (DE-588)4178941-6 gnd Vergangenheitsbewältigung (DE-588)4061672-1 gnd |
| topic_facet | Saramago, Jose Saramago, José Ano da morte de Ricardo Reis Saramago, José 1922-2010 O ano da morte de Ricardo Reis Fascism in literature History in literature Salazarismus Vergangenheitsbewältigung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292274&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009865340 |
| work_keys_str_mv | AT nunesangelamariapereira vergangenheitsbewaltigungiminterkulturellentransferzuraufarbeitungeuropaischergeschichteinjosesaramagosoanodamortedericardoreis |