Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy): tłumaczenie z języka niemieckiego
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Umweltbundesamt
2002
|
| Schriftenreihe: | Texte / Umweltbundesamt
2002,43 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010171937&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Aus dem Dt. übers. |
| Umfang: | 55 S. 30 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016451113 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030310 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030114s2002 gw |||| |||| 00||| pol d | ||
| 016 | 7 | |a 965568636 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)76436592 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016451113 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a pol |h ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-634 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Richter, Marianne |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) |b tłumaczenie z języka niemieckiego |c Marianne Richter. Umweltbundesamt. Przekł. na język polski: Olga Christoffel ; Eva-Maria Steiger. [Red. Fachgebiet I 2.4] |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Umweltbundesamt |c 2002 | |
| 300 | |a 55 S. |b 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Texte / Umweltbundesamt |v 2002,43 | |
| 500 | |a Aus dem Dt. übers. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umweltverträglichkeitsprüfung |0 (DE-588)4125275-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Umweltverträglichkeitsprüfung |0 (DE-588)4125275-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Umweltbundesamt |t Texte |v 2002,43 |w (DE-604)BV005532599 |9 2002,43 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010171937&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010171937 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819260591541321728 |
|---|---|
| adam_text | TEXTE
Zalecenia dotyczące przeprowadzania
transgranicznej oceny oddziaływania
na środowisko (OOŚ)
między Niemcami a Polską
(dla planowanej działalności, której
krajem pochodzenia są Niemcy)
- Tłumaczenie z języka niemieckiego -
Opracowanie: Federalny Urząd Środowiska (UBA)
inż dypl Mariannę Richter
Na podstawie projektu badawcżo-rozwoj owego FKZ 298
13 162 „Test praktyczny w zakresie realizacji Konwencji o
ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście
transgranicznym (Niemcy - Polska) Raport końcowy,
część 2, projekt z dn 24 stycznia 2002 r Opracowanie:
inż dypl Heiner Lambrecht, Planungsgruppe Ókologie +
Umwelt GmbH, Hanower, oraz adwokat Rainer Kuhne,
Biuro Adwokackie GaBner, Groth, Siederer amp; Coli ,
Berlin
Przekład na język polski:
Olga Christoffel
Eva-Maria Steiger
Alltext Fremdsprachendienst, Berlin
UMWELTBUNDESAMT
-1 -
SPIS TREŚCI
Wykaz skrótów i - 3
Słowniczek 3
1 WPROWADZENIE
1 1 Cel i przeznaczenie zaleceń 5
1 2 Powstanie zaleceń 6
2 ZAKRES ZASTOSOWANIA I UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA
Z ZALECEŃ 8
3 ZALECENIA
3 1 Struktura zaleceń 11
3 2 Zarys procedury: transgraniczne postępowanie w sprawie OOŚ 13
(w ramach wzorcowego postępowania w sprawie dopuszczenia
przedsięwzięcia/podj decyzji)
3 3 Opis przebiegu etapów postępowania 15
3 4 Uwagi wykonawcze
341 Dokumenty 23
342 Rozmowy : 24
343 Uwagi wykonawcze do niektórych etapów postępowania 24
Wykaz załączników
Załącznik 1: Wzór powiadomienia (etap postępowania A 1 4) 31
Załącznik 2: Wzór potwierdzenia odbioru (etap postępowania A 1 5) 33
Załącznik 3: Wzór deklaracji uczestnictwa (etap postępowania A 1 6) 34
Załącznik 4: Przykład układu dokumentu umożliwiającego
równorzędne przedstawienie danych dotyczących
Niemiec i Polski (przykład: zawiadomienia inwestora
według § 5 UVPG) 35
Załącznik 5: Schemat przebiegu transgranicznej OOŚ dla planowanej działalności,
której krajem pochodzenia są Niemcy 37
Załącznik 6: Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście
transgranicznym (Konwencja Espoo) [wyciąg] 39
Załącznik 7: Ustawa o ocenach oddziaływania na środowisko (UVPG) [wyciąg] 42
Załącznik 8: Ustawa o postępowaniu administracyjnym (VwVfG) [wyciąg] 46
Załącznik 9: „Prawo ochrony środowiska, ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r 49
- obowiązująca w Rzeczypospolitej Polskiej [wyciąg]
Załącznik 10: Adresy 55
UBA 2002: Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej OOŚ między Niemcami a Polską (dla planowanej
działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) Wersja z sierpnia 2002 r
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Richter, Marianne |
| author_facet | Richter, Marianne |
| author_role | aut |
| author_sort | Richter, Marianne |
| author_variant | m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016451113 |
| ctrlnum | (OCoLC)76436592 (DE-599)BVBBV016451113 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02053nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016451113</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030310 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030114s2002 gw |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">965568636</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76436592</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016451113</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Marianne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy)</subfield><subfield code="b">tłumaczenie z języka niemieckiego</subfield><subfield code="c">Marianne Richter. Umweltbundesamt. Przekł. na język polski: Olga Christoffel ; Eva-Maria Steiger. [Red. Fachgebiet I 2.4]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Umweltbundesamt</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55 S.</subfield><subfield code="b">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Texte / Umweltbundesamt</subfield><subfield code="v">2002,43</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Dt. übers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umweltverträglichkeitsprüfung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125275-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umweltverträglichkeitsprüfung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125275-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Umweltbundesamt</subfield><subfield code="t">Texte</subfield><subfield code="v">2002,43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005532599</subfield><subfield code="9">2002,43</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010171937&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010171937</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Polen Deutschland |
| id | DE-604.BV016451113 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:11:43Z |
| institution | BVB |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010171937 |
| oclc_num | 76436592 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-634 |
| owner_facet | DE-12 DE-634 |
| physical | 55 S. 30 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Umweltbundesamt |
| record_format | marc |
| series2 | Texte / Umweltbundesamt |
| spellingShingle | Richter, Marianne Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd Umweltverträglichkeitsprüfung (DE-588)4125275-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4194363-6 (DE-588)4125275-5 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4011882-4 |
| title | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego |
| title_auth | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego |
| title_exact_search | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego |
| title_full | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego Marianne Richter. Umweltbundesamt. Przekł. na język polski: Olga Christoffel ; Eva-Maria Steiger. [Red. Fachgebiet I 2.4] |
| title_fullStr | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego Marianne Richter. Umweltbundesamt. Przekł. na język polski: Olga Christoffel ; Eva-Maria Steiger. [Red. Fachgebiet I 2.4] |
| title_full_unstemmed | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) tłumaczenie z języka niemieckiego Marianne Richter. Umweltbundesamt. Przekł. na język polski: Olga Christoffel ; Eva-Maria Steiger. [Red. Fachgebiet I 2.4] |
| title_short | Zalecenia dotyczące przeprowadzania transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) między Niemcami a Polską (dla planowanej działalności, której krajem pochodzenia są Niemcy) |
| title_sort | zalecenia dotyczace przeprowadzania transgranicznej oceny oddzialywania na srodowisko oos miedzy niemcami a polska dla planowanej dzialalnosci ktorej krajem pochodzenia sa niemcy tlumaczenie z jezyka niemieckiego |
| title_sub | tłumaczenie z języka niemieckiego |
| topic | Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd Umweltverträglichkeitsprüfung (DE-588)4125275-5 gnd |
| topic_facet | Grenzüberschreitende Kooperation Umweltverträglichkeitsprüfung Polen Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010171937&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005532599 |
| work_keys_str_mv | AT richtermarianne zaleceniadotyczaceprzeprowadzaniatransgranicznejocenyoddziaływanianasrodowiskooosmiedzyniemcamiapolskadlaplanowanejdziałalnosciktorejkrajempochodzeniasaniemcytłumaczeniezjezykaniemieckiego |