Availability: Studia łużyczoznawcze | Technische Universität München

Studia łużyczoznawcze:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Siatkowska, Ewa 1930-2020 (Author)
Format:	Book
Language:	Polish
Published:	Warszawa [Uniw. Warszawski, Wydział Polonistyki] 2000
Subjects:	Siatkowska, Ewa > 1930-2020 Sorbisch Bibliografie Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009703286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	NT: Studia łużycoznawcze
Physical Description:	581 S. Ill.
ISBN:	8390577240

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV014157372
003	DE-604
005	20050131
007	t\|
008	020219s2000 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 8390577240 \|9 83-905772-4-0
035			\|a (OCoLC)260046461
035			\|a (DE-599)BVBBV014157372
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol
049			\|a DE-355 \|a DE-12
084			\|a KQ 1003 \|0 (DE-625)81799: \|2 rvk
100	1		\|a Siatkowska, Ewa \|d 1930-2020 \|e Verfasser \|0 (DE-588)123941652 \|4 aut
245	1	0	\|a Studia łużyczoznawcze \|c Ewa Siatkowska
246	1	3	\|a Studia łużycoznawcze
264		1	\|a Warszawa \|b [Uniw. Warszawski, Wydział Polonistyki] \|c 2000
300			\|a 581 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a NT: Studia łużycoznawcze
600	1	7	\|a Siatkowska, Ewa \|d 1930-2020 \|0 (DE-588)123941652 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sorbisch \|0 (DE-588)4116533-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bibliografie \|0 (DE-588)4006432-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Sorbisch \|0 (DE-588)4116533-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Siatkowska, Ewa \|d 1930-2020 \|0 (DE-588)123941652 \|D p
689	1	1	\|a Bibliografie \|0 (DE-588)4006432-3 \|D s
689	1		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009703286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 43151
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009703286

Record in the Search Index

_version_	1819296819896647680
adam_text	SPIS ZAWARTOŚCI TOMU Od autorki ..................................................................................................5 Indeks chronologiczny ............................................................................. 1 1 Prace językoznawcze ...............................................................................15 Górnolużyckie č II ć teraz w świetle dawnej ortografii ...........................17 O pochodzeniu gluż. č kilka myśli „nieuczesanych ..............................26 Próba rekonstrukcji łużyckiego rozwoju ps. grup pŕ, tŕ, kŕ w świetle zapisów M. Jakubicy ..........................................................................33 Fonetyka J. B. Fryca na przykładzie jego tłumaczenia „Księgi Genesis (1796) w porównaniu ze współczesną normą literacką ..............................................................................................46 Dolnołużyckie prefíksy czasownikowe w świetle analizy ilościowej zasobu leksykalnego Słownika Muki .................................................63 Postać czasownikowych prefiksów dolnolużyckich zawartych w słowniku Arnoszta Muki .................................................................73 Struktura imiesłowów dolnołużyckich na tle ogólnosłowiańskim. Konfrontacja archaizmów i innowacji ................................................85 Uniwerbizacja na tle innych procesów słowotwórczych we współczesnej górnołużyckiej terminologii rolniczej ..........................99 Czasowniki typu katować II katowaś w języku polskim i dolnołużyckim ................................................................................110 Rozwój leksyki górnołużyckiej (zarys problematyki) ...........................116 Słowa górnolużyckie i polskie - takie same, a inne ..............................128 Ekwiwalencja leksykalnajako problem leksykograficzny (rozważania na marginesie pracy nad słownikiem polsko-górnołużyckim) .........133 Niektóre zewnętrzne i wewnętrzne uwarunkowania szybszej germanizacji Połabian niż Łużyczan w świetle zoonimów ..............139 Fenomen Łużycczyzny na tle innych języków połabskich i pomorskich .....................................................................................150 Z problematyki intemacjonalizmów gómołużyckich i polskich ...........159 Dom rodzinny i ojczyzna w poezji Handrija Zejlera i Jurija Brězana .. 168 Hornjoserbske pomjenowanja wótcneho kraja w słownikach a we wubranej literaturje ..........................................................................175 Z zagadnień rozwoju literakich języków państwowych i bezpaństwowych na przykładzie historii literackiej polszczyzny i łużycczyzny ....................................................................................187 Odmienne oddziaływanie prądów reformacji i odrodzenia narodowego na język Łużyczan i Kaszubów ...................................193 Wkład Niemców w kształtowanie dolnołużyckiego języka literackiego .......................................................................................204 Praca łużyckich duchownych, katolickich i protestanckich, nad kształtowaniem ojczystej normy językowej .....................................211 Jak wyglądałby dolnołużycki język literacki, gdyby .............................218 Udział dialektu chociebuskiego w tworzeniu dolnołużyckiego języka literackiego na podstawie analizy słownictwa Jakubicy i Fabriciusa .......................................................................................226 Charakterystyka dawnego dialektu Łużyc Wschodnich (wybrane zjawiska fonetyczne i morfologiczne) .............................237 Czy Jakubica to Jakubica i inne zagadki (w związku z rozprawą W. Piwońsktego, Lubanicki zabytek języka dolnołużyckiego, Żary 1998.).......................................................................................243 W związku ze staroczeskim rękopisem budziszyńskim ........................251 Pieśni A. Mollera (1574) i D. Gregoriusa (po 1590) w kontekście zachodniosłowiańskich przekładów M. Lutra ..................................260 Dwie łużyckie pieśni pasyjne z XVI wieku na tle porównawczym ......273 Śpiewnik Szymona Krofeya (1586) wobec współczesnych mu wybranych polskich i łużyckich kancjonałów Iuterańskich .............284 Prińć swjaty ducho... (geneza jednej z pieśni łużyckich) ......................294 Z zagadnień kształtowania się górnołużyckiego stylu biblijnego .........301 Tradycja i dynamizm współczesnych przekładów Biblii na polski, czeski i górnołużycki ........................................................................316 ЛексиЧеские и фразеологические эквиваленты в польских, Чешских и верхнелужицких переводах Библии ..........................325 Samodzielność przekładu Nowego Testamentu przez Jakuba Wujka, Jana Blahoslava i Michała Frencla na przykładzie konstrukcji imiesłowowych .................................................................................336 Jakubica i Frencel - dwa najstarsze łużyckie przekłady Nowego Testamentu ........................................................................................346 Dzieło chwali mistrza. Przekład Biblii J. B. Fryca (1796)....................355 Prace z pogranicza innych dyscyplin ....................................................365 Serbowie, Wendowie, Łużyczanie .........................................................367 Geneza języków łużyckich w świetle danych historycznych i lingwinistycznych ...........................................................................376 Łużyczanie po prawej stronie Nysy. Problem naukowy i polityczny.... 385 Świadomość słowiańska łużyczan na podstawie źródeł z XVII i XVIII w ..........................................................................................398 Teoretyczne i praktyczne zainteresowania Łużyczan językiem ojczystym ..........................................................................................407 Gramatyka Jurija Krala z 1895 roku na tle wcześniejszych gramatyk górnołużyckich .................................................................................416 Sylwetki przyjaciół Łużyc .....................................................................422 Przyjaźń Čelakowskiego z A. Kucharskim i co z tego wynikło dla kultury łużyckiej .........................................................................464 Czeskie i polskie towarzystwa sorabistyczne (1918-1949)..................471 Przodek „Zeszytów Łużyckich ............................................................480 Kartki z pamiętnika przyjaźni polsko-łużyckiej ....................................489 Sorabistyka w Warszawie ......................................................................495 Język literacki czy regionalny? Porównanie języków grup etnicznych z Zachodniej Słowiańszczyzny nie posiadających politycznej autonomii ..........................................................................................507 Łużyczanie - mniejszość narodowa? (artykuł dyskusyjny) ..................521 Wendowie z Teksasu i Wendowie znad dolnej Łaby .............................528 Śpiew to najlepszy strażnik łużyckości (Z historii towarzystwa śpiewaczego Lipa) ............................................................................533 Co zawołania na zwierzęta mówią o hodowli na Łużycach? ................537 Ptasie wesele - specyficzny rys łużyckiej kultury .................................544 Konne procesje na Łużycach i na Śląsku Opolskim (geneza, forma obrzędu, rola kulturowa) ..................................................................551 9 Przyczynki o charakterze encyklopedycznym (wybór) .........................556 Co to za kraj - Łużyce? .........................................................................559 Nasi bracia zza Nysy Łużyckiej ............................................................563 Język naszych najbliższych słowiańskich sąsiadów ..............................569 Literatura Łużycka ................................................................................574 10
any_adam_object	1
author	Siatkowska, Ewa 1930-2020
author_GND	(DE-588)123941652
author_facet	Siatkowska, Ewa 1930-2020
author_role	aut
author_sort	Siatkowska, Ewa 1930-2020
author_variant	e s es
building	Verbundindex
bvnumber	BV014157372
classification_rvk	KQ 1003
ctrlnum	(OCoLC)260046461 (DE-599)BVBBV014157372
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01660nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014157372</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050131 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">020219s2000 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8390577240</subfield><subfield code="9">83-905772-4-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260046461</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014157372</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 1003</subfield><subfield code="0">(DE-625)81799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siatkowska, Ewa</subfield><subfield code="d">1930-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123941652</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studia łużyczoznawcze</subfield><subfield code="c">Ewa Siatkowska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Studia łużycoznawcze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">[Uniw. Warszawski, Wydział Polonistyki]</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">581 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NT: Studia łużycoznawcze</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Siatkowska, Ewa</subfield><subfield code="d">1930-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)123941652</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Siatkowska, Ewa</subfield><subfield code="d">1930-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)123941652</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009703286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009703286</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV014157372
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T11:00:20Z
institution	BVB
isbn	8390577240
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009703286
oclc_num	260046461
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-12
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-12
physical	581 S. Ill.
publishDate	2000
publishDateSearch	2000
publishDateSort	2000
publisher	[Uniw. Warszawski, Wydział Polonistyki]
record_format	marc
spellingShingle	Siatkowska, Ewa 1930-2020 Studia łużyczoznawcze Siatkowska, Ewa 1930-2020 (DE-588)123941652 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd
subject_GND	(DE-588)123941652 (DE-588)4116533-0 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4143413-4
title	Studia łużyczoznawcze
title_alt	Studia łużycoznawcze
title_auth	Studia łużyczoznawcze
title_exact_search	Studia łużyczoznawcze
title_full	Studia łużyczoznawcze Ewa Siatkowska
title_fullStr	Studia łużyczoznawcze Ewa Siatkowska
title_full_unstemmed	Studia łużyczoznawcze Ewa Siatkowska
title_short	Studia łużyczoznawcze
title_sort	studia luzyczoznawcze
topic	Siatkowska, Ewa 1930-2020 (DE-588)123941652 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd
topic_facet	Siatkowska, Ewa 1930-2020 Sorbisch Bibliografie Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009703286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT siatkowskaewa studiałuzyczoznawcze AT siatkowskaewa studiałuzycoznawcze

Availability

‌

Table of contents