Ein jüdischer Artusritter: Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2000
|
| Schriftenreihe: | [Conditio Iudaica]
32 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1998. - Rez.: Speculum 78 (2003),1, S. 210-212 (Glenn Ehrstine) |
| Umfang: | VII, 465 S. Ill. |
| ISBN: | 3484651326 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013380547 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030227 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 001002s2000 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959694013 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484651326 |c kart. : ca. DM 196.00 |9 3-484-65132-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45543016 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013380547 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-Aug11 | ||
| 050 | 0 | |a PT1679.W8 | |
| 084 | |a GF 2881 |0 (DE-625)39574: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 5997 |0 (DE-625)39767:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jaeger, Achim |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ein jüdischer Artusritter |b Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc |c Achim Jaeger |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2000 | |
| 300 | |a VII, 465 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Conditio Iudaica] |v 32 | |
| 500 | |a Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1998. - Rez.: Speculum 78 (2003),1, S. 210-212 (Glenn Ehrstine) | ||
| 502 | |a Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1998 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> |
| 600 | 1 | 4 | |a Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> |t Wigalois |
| 600 | 0 | 7 | |a Wirnt |c von Grafenberg |d ca. Anfang 13. Jh. |t Wigalois |0 (DE-588)4131828-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Kenig Artus hof |0 (DE-588)4619093-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Ritter Widuwilt (anoniem) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Wigalois (Wirnt von Grafenberg) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Arthurian romances | |
| 650 | 4 | |a Guinglain (Legendary character) |v Romances | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altjiddisch |0 (DE-588)4120118-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Artusepik |0 (DE-588)4112603-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wirnt |c von Grafenberg |d ca. Anfang 13. Jh. |t Wigalois |0 (DE-588)4131828-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kenig Artus hof |0 (DE-588)4619093-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Altjiddisch |0 (DE-588)4120118-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Artusepik |0 (DE-588)4112603-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a [Conditio Iudaica] |v 32 |w (DE-604)BV005420968 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127191 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819321119387156480 |
|---|---|
| adam_text | Achim Jaeger
Ein jüdischer Artusritter
Studien zum jüdisch-deutschen
»Widuwilt« (»Artushof«) und zum »Wigalois«
des Wirnt von Gravenberc
Max Niemeyer Verlag
Tübingen 2000
Inhalt
Vorbemerkung IX
1 Einleitung 1
1 1 Ein deutsches Buch in jüdischem Gewand ? 1
1 2 Warum jüdisch-deutsch1? Zur Definition eines heuristischen
Terminus 17
2 Die Texte im Spiegel der Überlieferungs- und Forschungsgeschichte 29
Widuwilt und Artushof 29
1 Handschriften und Drucke 29
2 Der Artushof in Wagenseils Belehrung der Jüdisch-Teutschen
Red- und Schreibart (1699) 40
3 Positionen der Forschung 50
4 Datierung und literarhistorischer Stellenwert des
Widuwiit/Artushof 59
5 Die Frage nach der Verfasserschaft 61
6 Die Suche nach der Quelle des Widuwiit/Artushof 63
7 Struktur und Motive der Romane 72
8 Spielmannsliteratur und Aufruhrungspraxis 77
219 Manifestationen des Jüdischem in Widuwilt und Artushof 84
2 2 Wigalois 92
221 Zur Rezeptionsgeschichte des Wigalois 92
222 Die 07ga/o/ s-Forschung im Aufriß 97
3 Ghetto oder Symbiose ? Überlegungen zur Rezeption höfischer und
populärer volkssprachlicher Literatur in jüdischen Kontexten 117
3 1 Jüdisch-deutsche Texte im Spannungsfeld von Ausgrenzung
und Akkulturation 117
3 2 Soziale und literarische Kontakte zwischen Juden und
NichtJuden 131
3 3 Der Festsaal der Frau Minne in Zürich 143
3 4 Der Widuwiit/Artushof- ein Kuriosum? 151
VI Inhalt
4 Vergleichende Analyse von Widuwiit/Artushof und Wigalois 167
4 1 Inhaltliche Parallelen und Unterschiede der Texte 167
411 Erster Erzählabschnitt: Die Vorgeschichte 169
412 Die Jugend der Protagonisten 170
413 Zweiter Erzählabschnitt: Die Bewährungs-äve/jf/Kre/i 171
414 Dritter Erzählabschnitt: Die Zentral-dvew/wre 173
415 Vierter Erzählabschnitt: Happy End und Namur-Episode 175
4 2 DieProloge 177
421 Artushof 177
422 Wigalois 185
4 3 Überlegungen zur Bearbeitungstechnik und Kürzungstendenz
im Widuwiit/Artushof 194
431 Inszenierungen der Erzählinstanz in Widuwiit/Artushof und
Wigalois 198
432 Religiöse und moralische Bemerkungen 211
4 4 Einzelne Episoden und Motive im Vergleich 216
441 sit und reht: Brauchtum am Artushof 216
442 Die Gürtel-Episode 220
443 Jorams Glücksrad und die Tilgung des Motivs im
Widuwiit/Artushof 231
444 Die Tugendstein-Episode 237
445 Die unterschiedliche Charakterisierung und Genealogie der
Protagonisten: Familienthematik als Schlüssel zur Textstruktur? 238
446 Der Raub des Schönheitspreises und die Hojir-Episode 252
447 Das brennende Land 256
448 Drachenkampf-Episode und Ohnmachtszene 268
449 Die Fischer-Episode 276
4 4 10 Ruel und die Riesenmutter 283
4 4 11 Funktionsverlust des Schwertrads von Korntin 293
4 4 12 Der Teufelsbündler Roaz und der starke Riese im
Widuwiit/Artushof 298
4 4 13 Kreuzzugstendenz und Namur-Episode Überlegungen zur
Schluß-dve/tf/Mre des Wigalois 312
4 5 14 Hochzeit und Herrschaft 316
5 Zur Wirkungsgeschichte des Widuwiit/Artushof 327
5 1 Jüdisch-deutsche Literatur in der (frühen) Neuzeit: Jüdisch-
deutsche Volksbücher und europäische Erzähltraditionen 327
5 2 HJSTORJE oder moralische erzehlung - Widwilt in China 337
5 3 Der Artushof im Norden: Daniel Ernst Wagners Erzehlungen
aus dem Heldenalter teutscher Nationen (1780) 351
5 4 Vom Könige Artus und dem bildschönen Ritter Wieduwilt
Ein Ammenmärchen (1786) 357
Inhalt VII
541 Das Ammenmärchen - ein Ammenmärchen? 357
542 Der Anonymus: Johann Ferdinand Roth 359
543 Die Konzeption des Ammenmärchens 362
544 Nachtstücke: Abendstündchen mit Wieduwilt 370
5 5 Ludwig Uhlands Gedicht Ritter Wieduwilt 388
6 Ergebnisse und Perspektiven 399
7 Literaturverzeichnis 413
7 1 Texte 413
7 2 Lexika, Kataloge, Hilfsmittel 418
7 3 Forschungsliteratur 419
8 Personen- und Werkregister 457
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jaeger, Achim |
| author_facet | Jaeger, Achim |
| author_role | aut |
| author_sort | Jaeger, Achim |
| author_variant | a j aj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013380547 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1679 |
| callnumber-raw | PT1679.W8 |
| callnumber-search | PT1679.W8 |
| callnumber-sort | PT 41679 W8 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 2881 GF 5997 |
| ctrlnum | (OCoLC)45543016 (DE-599)BVBBV013380547 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02554nam a22005778cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013380547</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030227 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">001002s2000 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959694013</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484651326</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 196.00</subfield><subfield code="9">3-484-65132-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45543016</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013380547</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Aug11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1679.W8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 2881</subfield><subfield code="0">(DE-625)39574:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 5997</subfield><subfield code="0">(DE-625)39767:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaeger, Achim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ein jüdischer Artusritter</subfield><subfield code="b">Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc</subfield><subfield code="c">Achim Jaeger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 465 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Conditio Iudaica]</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1998. - Rez.: Speculum 78 (2003),1, S. 210-212 (Glenn Ehrstine)</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Wirnt <von Grafenberg, 13th cent></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Wirnt <von Grafenberg, 13th cent></subfield><subfield code="t">Wigalois</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirnt</subfield><subfield code="c">von Grafenberg</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 13. Jh.</subfield><subfield code="t">Wigalois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131828-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kenig Artus hof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4619093-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ritter Widuwilt (anoniem)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wigalois (Wirnt von Grafenberg)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arthurian romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guinglain (Legendary character)</subfield><subfield code="v">Romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altjiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120118-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Artusepik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112603-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wirnt</subfield><subfield code="c">von Grafenberg</subfield><subfield code="d">ca. Anfang 13. Jh.</subfield><subfield code="t">Wigalois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131828-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kenig Artus hof</subfield><subfield code="0">(DE-588)4619093-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Altjiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120118-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Artusepik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112603-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Conditio Iudaica]</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005420968</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127191</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013380547 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T10:46:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484651326 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127191 |
| oclc_num | 45543016 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-20 DE-824 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Aug11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-20 DE-824 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Aug11 |
| physical | VII, 465 S. Ill. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | [Conditio Iudaica] |
| series2 | [Conditio Iudaica] |
| spellingShingle | Jaeger, Achim Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc [Conditio Iudaica] Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wigalois Wirnt von Grafenberg ca. Anfang 13. Jh. Wigalois (DE-588)4131828-6 gnd Kenig Artus hof (DE-588)4619093-4 gnd Ritter Widuwilt (anoniem) gtt Wigalois (Wirnt von Grafenberg) gtt Arthurian romances Guinglain (Legendary character) Romances Altjiddisch (DE-588)4120118-8 gnd Artusepik (DE-588)4112603-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131828-6 (DE-588)4619093-4 (DE-588)4120118-8 (DE-588)4112603-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc |
| title_auth | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc |
| title_exact_search | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc |
| title_full | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc Achim Jaeger |
| title_fullStr | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc Achim Jaeger |
| title_full_unstemmed | Ein jüdischer Artusritter Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc Achim Jaeger |
| title_short | Ein jüdischer Artusritter |
| title_sort | ein judischer artusritter studien zum judisch deutschen widuwilt artushof und zum wigalois des wirnt von gravenberc |
| title_sub | Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc |
| topic | Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wigalois Wirnt von Grafenberg ca. Anfang 13. Jh. Wigalois (DE-588)4131828-6 gnd Kenig Artus hof (DE-588)4619093-4 gnd Ritter Widuwilt (anoniem) gtt Wigalois (Wirnt von Grafenberg) gtt Arthurian romances Guinglain (Legendary character) Romances Altjiddisch (DE-588)4120118-8 gnd Artusepik (DE-588)4112603-8 gnd |
| topic_facet | Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wirnt <von Grafenberg, 13th cent> Wigalois Wirnt von Grafenberg ca. Anfang 13. Jh. Wigalois Kenig Artus hof Ritter Widuwilt (anoniem) Wigalois (Wirnt von Grafenberg) Arthurian romances Guinglain (Legendary character) Romances Altjiddisch Artusepik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005420968 |
| work_keys_str_mv | AT jaegerachim einjudischerartusritterstudienzumjudischdeutschenwiduwiltartushofundzumwigaloisdeswirntvongravenberc |