Normen für Übersetzer und technische Autoren:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Wien ; Zürich
Beuth
1999
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | IX, 424 S. |
| ISBN: | 3410144145 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012498492 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051222 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990330s1999 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3410144145 |c kart. : DM 78.00 |9 3-410-14414-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)845240612 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012498492 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-M347 |a DE-12 |a DE-898 |a DE-19 |a DE-634 | ||
| 084 | |a AK 39580 |0 (DE-625)2617: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ZG 9170 |0 (DE-625)156039: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Baxmann-Krafft, Eva-Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Normen für Übersetzer und technische Autoren |c Eva-Maria Baxmann-Krafft ; Gottfried Herzog. Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V. |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 476-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1301-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1301-2 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1301-3 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1302 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1304-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1313 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1338 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1422-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1505-2 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 1505-3 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2330 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2331 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2332 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2335 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2340 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2342-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 2345 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 5008 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 5485 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN 16511 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN EN 24217 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN EN 28601 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN EN 45014 |
| 246 | 1 | 3 | |a DIN EN ISO 3166-1 |
| 246 | 1 | 3 | |a ISO 690 |
| 246 | 1 | 3 | |a ISO 690-2 |
| 246 | 1 | 3 | |a ISO 860 |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Wien ; Zürich |b Beuth |c 1999 | |
| 300 | |a IX, 424 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 4 | |a Technology |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4419668-4 |a Norm |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Herzog, Gottfried |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485633 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819313442103754752 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Seite
Einleitung VII
1 Übersetzungspraxis und Konformitätserklärung 1
DIN 2345 :1998-04 Übersetzungsaufträge 3
Englische Übersetzung von DIN 2345 17
Französische Übersetzung von DIN 2345 27
DIN 2335 :1986-10 Sprachenzeichen 38
DIN EN 45014 :1998-03 Allgemeine Kriterien für Konformitätserklärungen
von Anbietern (ISO/IEC Guide 22 :1996); Dreisprachige Fassung
EN 45014 : 1998 47
2 Terminologische Grundlagen 59
DIN 2330 :1993-12 Begriffe und Benennungen - Allgemeine Grundsätze ... 61
DIN 2331 :1980-04 Begriffssysteme und ihre Darstellung 73
DIN 2332 :1988-02 Benennen international übereinstimmender Begriffe 99
DIN 2340 :1987-12 Kurzformen für Benennungen und Namen 105
DIN 2342-1 :1992-10 Begriffe der Terminologielehre - Grundbegriffe 111
ISO 860 :1996-07 Terminology work - Harmonization of concepts
and terms 119
3 Technische Grundlagen 129
DIN 1301-1 :1993-12 Einheiten - Einheitennamen, Einheitenzeichen 131
DIN 1301-1 Beiblatt 1 : 1982-04 Einheiten - Einheitenähnliche Namen
und Zeichen 137
DIN 1301-2 : 1978-02 Einheiten - Allgemein angewendete Teile und
Vielfache 139
DIN 1301-3 :1979-10 Einheiten - Umrechnungen für nicht mehr
anzuwendende Einheiten 150
DIN 1302 :1994-04 Allgemeine mathematische Zeichen und Begriffe 156
DIN 1304-1 :1994-03 Formelzeichen - Allgemeine Formelzeichen 177
DIN 1313 : 1998-12 Größen 205
DIN 1338 :1996-08 Formelschreibweise und Formelsatz 222
DIN 5485 :1986-08 Benennungsgrundsätze für physikalische Größen -
Wortzusammensetzungen mit Eigenschafts- und Grundwörtern 231
4 Formale Textgestaltung 241
DIN 476-1 :1991-02 Schreibpapier und bestimmte Gruppen von
Drucksachen - Endformate A- und B-Reihen (ISO 216 :1975);
Deutsche Fassung EN 20216 : 1990 243
DIN 1422-1 :1983-02 Veröffentlichungen aus Wissenschaft, Technik,
Wirtschaft und Verwaltung - Gestaltung von Manuskripten und
Typoskripten 248
DIN 5008 :1996-05 Schreib- und Gestaltungsregeln für die
Textverarbeitung 254
DIN 16511 :1966-01 Korrekturzeichen 283
5 Zitieren, Schreibweisen und Codes 287
DIN 1505-2 :1984-01 Titelangaben von Dokumenten - Zitierregeln 289
DIN 1505-3 :1995-12 Titelangaben von Dokumenten - Verzeichnisse
zitierter Dokumente (Literaturverzeichnisse) 307
V
DIN EN 24217 :1994-05 Codes für Währungen und Zahlungsmittel
(ISO 4217 :1990); Deutsche Fassung EN 24217 : 1993 311
DIN EN 28601 :1993-02 Datenelemente und Austauschformate -
Informationsaustausch - Darstellung von Tagesdatum und Uhrzeit
(ISO 8601 :1988 und Technical Corrigendum 1 :1991; Deutsche Fassung
EN 28601 : 1992) 329
DIN EN ISO 3166-1 :1998-04 Codes für die Namen von Ländern und deren
Untereinheiten - Teil 1: Codes für Ländernamen (ISO 3166-1 :1997);
Deutsche Fassung EN ISO 3166-1 :1997 343
ISO 690 :1987-08 Documentation - Bibliographie references - Content,
form and strueture 378
ISO 690-2 :1997-11 Information and documentation - Bibliographie
references - Part 2: Electronic documents or parts thereof 392
6 Transliteration 415
Hinweise auf die verfügbaren Normen zur Transliteration 415
7 Qualitätsmanagement 417
Hinweise auf aktuelle Normen zum Qualitätsmanagement 417
Anhang A Die Terminologiearbeit des DIN 419
Stichwortverzeichnis 422
Bezug der Normen
Alle DIN- und ISO-Normen können beim Beuth-Verlag, D-10772 Berlin bezogen wer¬
den.
Fax für Bestellungen aus dem Inland: 0 30/26 01 12 60
Fax für Bestellungen aus dem Ausland: +49 30 26 01 12 63
Internet: http://www.din.de/beuth
VI
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Baxmann-Krafft, Eva-Maria Herzog, Gottfried |
| author_facet | Baxmann-Krafft, Eva-Maria Herzog, Gottfried |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Baxmann-Krafft, Eva-Maria |
| author_variant | e m b k embk g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012498492 |
| classification_rvk | AK 39580 ES 700 ZG 9170 |
| ctrlnum | (OCoLC)845240612 (DE-599)BVBBV012498492 |
| discipline | Allgemeines Technik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02722nam a2200817 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012498492</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051222 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990330s1999 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3410144145</subfield><subfield code="c">kart. : DM 78.00</subfield><subfield code="9">3-410-14414-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)845240612</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012498492</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AK 39580</subfield><subfield code="0">(DE-625)2617:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZG 9170</subfield><subfield code="0">(DE-625)156039:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baxmann-Krafft, Eva-Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Normen für Übersetzer und technische Autoren</subfield><subfield code="c">Eva-Maria Baxmann-Krafft ; Gottfried Herzog. Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 476-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1301-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1301-2</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1301-3</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1302</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1304-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1313</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1338</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1422-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1505-2</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 1505-3</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2330</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2331</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2332</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2335</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2340</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2342-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 2345</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 5008</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 5485</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN 16511</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN EN 24217</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN EN 28601</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN EN 45014</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DIN EN ISO 3166-1</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">ISO 690</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">ISO 690-2</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">ISO 860</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Wien ; Zürich</subfield><subfield code="b">Beuth</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 424 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Technology</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4419668-4</subfield><subfield code="a">Norm</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Herzog, Gottfried</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485633</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4419668-4 Norm gnd-content |
| genre_facet | Norm |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV012498492 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T10:31:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3410144145 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485633 |
| oclc_num | 845240612 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-M347 DE-12 DE-898 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-634 |
| owner_facet | DE-29 DE-M347 DE-12 DE-898 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-634 |
| physical | IX, 424 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Beuth |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Baxmann-Krafft, Eva-Maria Herzog, Gottfried Normen für Übersetzer und technische Autoren Technology Translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4419668-4 |
| title | Normen für Übersetzer und technische Autoren |
| title_alt | DIN 476-1 DIN 1301-1 DIN 1301-2 DIN 1301-3 DIN 1302 DIN 1304-1 DIN 1313 DIN 1338 DIN 1422-1 DIN 1505-2 DIN 1505-3 DIN 2330 DIN 2331 DIN 2332 DIN 2335 DIN 2340 DIN 2342-1 DIN 2345 DIN 5008 DIN 5485 DIN 16511 DIN EN 24217 DIN EN 28601 DIN EN 45014 DIN EN ISO 3166-1 ISO 690 ISO 690-2 ISO 860 |
| title_auth | Normen für Übersetzer und technische Autoren |
| title_exact_search | Normen für Übersetzer und technische Autoren |
| title_full | Normen für Übersetzer und technische Autoren Eva-Maria Baxmann-Krafft ; Gottfried Herzog. Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V. |
| title_fullStr | Normen für Übersetzer und technische Autoren Eva-Maria Baxmann-Krafft ; Gottfried Herzog. Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V. |
| title_full_unstemmed | Normen für Übersetzer und technische Autoren Eva-Maria Baxmann-Krafft ; Gottfried Herzog. Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V. |
| title_short | Normen für Übersetzer und technische Autoren |
| title_sort | normen fur ubersetzer und technische autoren |
| topic | Technology Translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Technology Translating Translating and interpreting Übersetzung Fachsprache Deutschland Norm |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baxmannkrafftevamaria normenfurubersetzerundtechnischeautoren AT herzoggottfried normenfurubersetzerundtechnischeautoren AT baxmannkrafftevamaria din4761 AT herzoggottfried din4761 AT baxmannkrafftevamaria din13011 AT herzoggottfried din13011 AT baxmannkrafftevamaria din13012 AT herzoggottfried din13012 AT baxmannkrafftevamaria din13013 AT herzoggottfried din13013 AT baxmannkrafftevamaria din1302 AT herzoggottfried din1302 AT baxmannkrafftevamaria din13041 AT herzoggottfried din13041 AT baxmannkrafftevamaria din1313 AT herzoggottfried din1313 AT baxmannkrafftevamaria din1338 AT herzoggottfried din1338 AT baxmannkrafftevamaria din14221 AT herzoggottfried din14221 AT baxmannkrafftevamaria din15052 AT herzoggottfried din15052 AT baxmannkrafftevamaria din15053 AT herzoggottfried din15053 AT baxmannkrafftevamaria din2330 AT herzoggottfried din2330 AT baxmannkrafftevamaria din2331 AT herzoggottfried din2331 AT baxmannkrafftevamaria din2332 AT herzoggottfried din2332 AT baxmannkrafftevamaria din2335 AT herzoggottfried din2335 AT baxmannkrafftevamaria din2340 AT herzoggottfried din2340 AT baxmannkrafftevamaria din23421 AT herzoggottfried din23421 AT baxmannkrafftevamaria din2345 AT herzoggottfried din2345 AT baxmannkrafftevamaria din5008 AT herzoggottfried din5008 AT baxmannkrafftevamaria din5485 AT herzoggottfried din5485 AT baxmannkrafftevamaria din16511 AT herzoggottfried din16511 AT baxmannkrafftevamaria dinen24217 AT herzoggottfried dinen24217 AT baxmannkrafftevamaria dinen28601 AT herzoggottfried dinen28601 AT baxmannkrafftevamaria dinen45014 AT herzoggottfried dinen45014 AT baxmannkrafftevamaria dineniso31661 AT herzoggottfried dineniso31661 AT baxmannkrafftevamaria iso690 AT herzoggottfried iso690 AT baxmannkrafftevamaria iso6902 AT herzoggottfried iso6902 AT baxmannkrafftevamaria iso860 AT herzoggottfried iso860 |