Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter:
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Irish |
| Published: |
Münster
Nodus Publikationen
[1999]
|
| Series: | Studien und Texte zur Keltologie
Band 4 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Beiträge überwiegend deutsch, teilweise irisch |
| Physical Description: | 346 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 3893236147 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012450772 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200622 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990302s1999 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 955882427 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893236147 |9 3-89323-614-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)42430447 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012450772 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a gle | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a P306.8.E85 | |
| 082 | 0 | |a 418.02 | |
| 084 | |a EY 450 |0 (DE-625)29271: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter |c Erich Poppe, Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Münster |b Nodus Publikationen |c [1999] | |
| 264 | 4 | |c © 1999 | |
| 300 | |a 346 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien und Texte zur Keltologie |v Band 4 | |
| 500 | |a Beiträge überwiegend deutsch, teilweise irisch | ||
| 650 | 7 | |a Langues celtiques - Histoire |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature celtique - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Keltische Sprachen |0 (DE-588)4121992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Keltische Sprachen |0 (DE-588)4121992-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Poppe, Erich |d 1951- |0 (DE-588)1014872766 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tristram, Hildegard L. C. |d 1941-2020 |0 (DE-588)118021419 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Studien und Texte zur Keltologie |v Band 4 |w (DE-604)BV011164357 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449455 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819352662365175808 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
ERICH POPPE, HILDEGARD L. C. TRISTRAM (HRSG.)
UEBERSETZUNG,
ADAPTATION UND AKKULTURATION IM INSULAREN MITTELALTER
NODUS PUBLIKATIONEN MUENSTER
IMAGE 2
INHALT
9 HILDEGARD L. C. TRISTRAM VORWORT
19 ERICH POPPE PROLOG: ZU EINIGEN FORMEN TEXTUELLER ANEIGNUNGSPROZESSE
IM INSULAREN MITTELALTER
37 KARL HORST SCHMIDT HAUSTIERNAMEN UND SPRACHWANDEL IM AELTEREN IRISCHEN
47 ANDREW BREEZE EINE KELTISCHE ETYMOLOGIE FUER ENGLISCH PET
LIEBLINGSTIER
51 HILDEGARD L. C. TRISTRAM BEDAS HISTORIA ECCLESIASTICA GENTIS ANGLORUM
IM ALTENGLISCHEN UND ALTIRISCHEN: EIN VERGLEICH
73 NICOLE MUELLER KODEWECHSEL IN DER IRISCHEN UEBERSETZUNGSLITERATUR:
EXEMPLA ET DESIDERATA
87 PAEDRAIG OE RIAIN DIE BIBLIOTHEK DES VERFASSERS DES KOMMENTIERTEN
FEIIRE OEENGUSSO
105 CATHERINE J. HYLAND CRECHA UND TAENA: RINDERRAUBZUEGE IN DER
GESCHICHTE UND LITERATUR IRLANDS
123 UAEITEAR MAC GEARAILT TOGAIL TROV. EIN VORBILD FUER SPAETMITTELIRISCHE
CATHAL
- 5-
IMAGE 3
INHALT
131 BARBARA HILLERS
SGEL IN MINADUIR: DAEDALUS UND DER MINOTAURUS IN IRLAND
145 BERNADETTE SMELIK EACHTRA AN MHADRA MHAOIL: EIN RICHTIGER
ARTUSROMAN?
161 CHRISTINA JACOBS POETISCHE UMSETZUNG DES ANGELSAECHSISCHEN WELTBILDES
IN MAXIMS I
185 JANINA CTINNEN ORO PRO TE SICUT PRO ME : BERTHGYTHS BRIEFE AN
BALTHARD ALS BEISPIELE PRODUKTIVER AKKULTURATION
205 GUNHILD MUELLER-ZIMMERMANN CHARLES D ORLEANS - IDENTITAETSBEHAUPTUNG
IN EINER FREMDEN SPRACHE
215 VALERIA MICILLO DIE GRAMMATISCHE TRADITION DES INSULAREN
MITTELALTERS IN ISLAND: SPUREN INSULARER EINFLUESSE IM DRITTEN
GRAMMATISCHEN TRAKTAT
231 SABINE HEINZ FRUEHE WALISISCHE SPRACHMITTLER UND IHR HANDWERKSZEUG IM
MULTIKULTURELLEN SPANNUNGSFELD
259 INGO MITTENDORF Y GROGLITH DYW SUL Y BLODEU: DIE MITTELKYMRISCHE
PASSION NACH MATTHAEUS IN PENIARTH 14 UND HAVOD 23
289 REGINE RECK HEILIGERE STREITER UND KEUSCHERE JUNGFRAUEN. RELIGIOESE
ELEMENTE IN DER KYMRISCHEN ADAPTION DES ANGLO-NORMANNISCHEN BOEVE DE
HAUMTONE
305 ERICH POPPE ADAPTION UND AKKULTURATION: NARRATIVE TECHNIKEN IN DER
MITTELKYMRISCHEN YSTORYA BOWN DE HAMTWN
319 MEIDHBHIN M UERDAIL AISTRIUECHAEIN OE CHORCAIGH I LAEMHSCRIBHINNI
DEANACHA NA GAEILGE
337 STEPHEN N. TRANTER HALLDOER LAXNESS GERPLA: SAGAKRITIK UND
HISTORIOGRAPHIE
- 6-
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Poppe, Erich 1951- Tristram, Hildegard L. C. 1941-2020 |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | e p ep h l c t hlc hlct |
| author_GND | (DE-588)1014872766 (DE-588)118021419 |
| author_facet | Poppe, Erich 1951- Tristram, Hildegard L. C. 1941-2020 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012450772 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.8.E85 |
| callnumber-search | P306.8.E85 |
| callnumber-sort | P 3306.8 E85 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EY 450 |
| ctrlnum | (OCoLC)42430447 (DE-599)BVBBV012450772 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Keltistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02075nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012450772</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200622 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990302s1999 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">955882427</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893236147</subfield><subfield code="9">3-89323-614-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42430447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012450772</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">gle</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.8.E85</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EY 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)29271:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter</subfield><subfield code="c">Erich Poppe, Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">Nodus Publikationen</subfield><subfield code="c">[1999]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">346 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien und Texte zur Keltologie</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge überwiegend deutsch, teilweise irisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues celtiques - Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature celtique - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Keltische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Keltische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poppe, Erich</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014872766</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tristram, Hildegard L. C.</subfield><subfield code="d">1941-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)118021419</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien und Texte zur Keltologie</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011164357</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449455</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV012450772 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T10:30:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893236147 |
| language | German Irish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449455 |
| oclc_num | 42430447 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 346 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Nodus Publikationen |
| record_format | marc |
| series | Studien und Texte zur Keltologie |
| series2 | Studien und Texte zur Keltologie |
| spellingShingle | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter Studien und Texte zur Keltologie Langues celtiques - Histoire ram Littérature celtique - Histoire et critique ram Geschichte Translating and interpreting Europe History Keltische Sprachen (DE-588)4121992-2 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121992-2 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter |
| title_auth | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter |
| title_exact_search | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter |
| title_full | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter Erich Poppe, Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.) |
| title_fullStr | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter Erich Poppe, Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter Erich Poppe, Hildegard L. C. Tristram (Hrsg.) |
| title_short | Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter |
| title_sort | ubersetzung adaptation und akkulturation im insularen mittelalter |
| topic | Langues celtiques - Histoire ram Littérature celtique - Histoire et critique ram Geschichte Translating and interpreting Europe History Keltische Sprachen (DE-588)4121992-2 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Langues celtiques - Histoire Littérature celtique - Histoire et critique Geschichte Translating and interpreting Europe History Keltische Sprachen Kulturkontakt Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011164357 |
| work_keys_str_mv | AT poppeerich ubersetzungadaptationundakkulturationiminsularenmittelalter AT tristramhildegardlc ubersetzungadaptationundakkulturationiminsularenmittelalter |