Verfügbarkeit: Französisch außerhalb Frankreichs | Technische Universität München

Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Pöll, Bernhard 1968- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Tübingen Niemeyer 1998
Schriftenreihe:	Romanistische Arbeitshefte 42
Schlagwörter:	Frans Franstaligheid Taal Französisch French language > Foreign countries Sprachvariante Französisches Sprachgebiet Lehrbuch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008235973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverz. S. [125]-140
Umfang:	VI, 141 S. graph. Darst., Kt.
ISBN:	3484540427 9783484540422

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV012157972
003	DE-604
005	20210713
007	t\|
008	980908s1998 gw bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 954432886 \|2 DE-101
020			\|a 3484540427 \|9 3-484-54042-7
020			\|a 9783484540422 \|9 978-3-484-54042-2
035			\|a (OCoLC)40362101
035			\|a (DE-599)BVBBV012157972
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-739 \|a DE-19 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-355 \|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-521 \|a DE-20 \|a DE-83 \|a DE-188
050		0	\|a PC3552.P65 1998
082	0		\|a 447 \|2 21
082	0		\|a 447 21
084			\|a ID 7600 \|0 (DE-625)54885:234 \|2 rvk
084			\|a ID 7636 \|0 (DE-625)54888: \|2 rvk
084			\|a 55 \|2 sdnb
100	1		\|a Pöll, Bernhard \|d 1968- \|e Verfasser \|0 (DE-588)123841186 \|4 aut
245	1	0	\|a Französisch außerhalb Frankreichs \|b Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten \|c Bernhard Pöll
264		1	\|a Tübingen \|b Niemeyer \|c 1998
300			\|a VI, 141 S. \|b graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanistische Arbeitshefte \|v 42
500			\|a Literaturverz. S. [125]-140
650		7	\|a Frans \|2 gtt
650		7	\|a Franstaligheid \|2 gtt
650		7	\|a Taal \|2 gtt
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a French language -- Foreign countries
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Französisches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4018141-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Französisches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4018141-8 \|D g
689	0	1	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	2	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-11-092208-0
830		0	\|a Romanistische Arbeitshefte \|v 42 \|w (DE-604)BV001890545 \|9 42
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008235973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008235973

Datensatz im Suchindex

_version_	1819381091686940672
adam_text	v. Inhalt 0. Einleitung....................................................................................................................:................... l 1. Zu den Begriffen „Francophonie und „francophone ......... 5 2. Regionales Französisch//hmfa/s regional: Problematik und neuere Entwicklungen................................................. 9 2.1 Definition............................................................................................................................................ 9 2.2 Die Aufwertung der Regionalität.............................................................................. 12 2.3 Die Beschreibung der diatopischen Variation.............................................. 14 3. Typologie der frankophonen Gebiete.......................................................... 17 3.1 Tradition vs. Expansion....................................................................................................... 17 3.1.1 Exkurs: Die internationale Vorherrschaft des Französischen....... 18-X 3.2 Alltagssprache vs. Verkehrssprache....................................................................... 19 3.3 „Status und „Corpus ......................................................................................................... 20 4. Die europäische Frankophonie............................................................................. 23 4.1 Schweiz................................................................................................................................................. 23 4.1.1 Rechtlicher Status, Sprecherzahlen.......................................................................... 23 4.1.2 Die Entstehung des Sprachraumes........................................................................... 25 4.1.3 Genese und Physiognomie des Französischen in der Schweiz....................................................................................... 27 4.1.4 Sprachbewertung....................................................................................................................... 34 4.2 Aosta-Tal............................................................................................................................................. 38 4.2.1 Soziolinguistische Situation und rechtlicher Status............................... 38 4.2.2 Die politisch-historischen Gründe der heutigen Sprachsituation........................................................................................ 40 4.2.3 Erscheinungsformen des Französischen............................................................ 41 4.3 Belgien.................................................................................................................................................... 43 4.3.1 Rechtlicher Status, Sprecherzahlen, Entstehung des Bundesstaates und der modernen Sprachgrenze...................................... 43 4.3.2 Geschichte des Sprachraumes: Von der Romanisierung zur Eigenstaatlichkeit........................................................................................................................ 45 4.3.3 Genese und Profil des belgischen Französisch............................................ 46 4.3.4 Sprachbewertung........................................................................................................................ 53 4.4 Luxemburg........................................................................................................................................ 56 4.4.1 Demographisches, Sprachenrecht, Domänen des Französischen........................................................................................... 56 4.4.2 Zur Geschichte der heutigen Sprachenlage.................................................... 58 4.4.3 Erscheinungsformen des Französischen............................................................ 60 VI 5. Die amerikanische Frankophonie..................................................................... 61 5.0 Von der Entdeckung zur Kolonisierung............................................................ 61 5.1 Quebec.................................................................................................................................................. 61 5.1.1 Geschichte, Demographisches, Sprachenrecht........................................... 61 5.1.2 Sprachbewertung und Normenproblematik................................................ 67 5.1.3 Das frangais quebecois: Genese und Merkmale.............................................. 71 5.1.3.1 Merkmale des familiären bzw. populären frangais quebecois......... 74 5.1.3.2 Umrisse der Standardnorm............................................................................................. 80 5.2 Acadie und andere frankophone Gebiete in Kanada........................... 82 5.2.1 Acadie: Geschiche, Sprachenrechtliches, Merkmale des frangais acadien....................................................................................... 82 5.2.2 Ontario und die Provinzen des Westens........................................................... 83 5.3 Louisiana............................................................................................................................................ 84 5.3.1 Geschichte des Sprachraumes, Typologie der Frankophonen, Sprachenrechtliches........................................................... 84 5.3.2 Profil des Französischen in Louisiana.................................................................. 88 5.4 Das Französische in den Neu-England-Staaten......................................... 91 6. Das Französische in Afrika........................................................................................ 95 6.1 Schwarzafrika................................................................................................................................ 95 6.1.1 Stellenwert und rechtlicher Status des Französischen, historischer Rückblick................................................................. 95 6.1.2 Sprecherzahlen............................................................................................................................. 97 6.1.3 Ökologie des Französischen: Typologie der Kontaktsituationen........................................................................................................ 99 6.1.4 Erscheinungsformen des Französischen............................................................106 6.2 Maghreb..............................................................................................................................................115 6.2.1 Marokko..............................................................................................................................................116 6.2.2 Tunesien..............................................................................................................................................117 6.2.3 Algerien...............................................................................................................................................118 6.2.4 Besonderheiten des Französischen im Maghreb.......................................121 7. Bibliographie...............................................................................................................................125 Verzeichnis der Graphiken, Tabellen, Karten und WWW-Adressen........... ...................................................141
any_adam_object	1
author	Pöll, Bernhard 1968-
author_GND	(DE-588)123841186
author_facet	Pöll, Bernhard 1968-
author_role	aut
author_sort	Pöll, Bernhard 1968-
author_variant	b p bp
building	Verbundindex
bvnumber	BV012157972
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC3552
callnumber-raw	PC3552.P65 1998
callnumber-search	PC3552.P65 1998
callnumber-sort	PC 43552 P65 41998
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	ID 7600 ID 7636
ctrlnum	(OCoLC)40362101 (DE-599)BVBBV012157972
dewey-full	447 44721
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	447 - French language variations
dewey-raw	447 447 21
dewey-search	447 447 21
dewey-sort	3447
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02392nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012157972</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210713 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">980908s1998 gw bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">954432886</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484540427</subfield><subfield code="9">3-484-54042-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484540422</subfield><subfield code="9">978-3-484-54042-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40362101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012157972</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3552.P65 1998</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7636</subfield><subfield code="0">(DE-625)54888:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pöll, Bernhard</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123841186</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch außerhalb Frankreichs</subfield><subfield code="b">Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten</subfield><subfield code="c">Bernhard Pöll</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 141 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">42</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [125]-140</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franstaligheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language -- Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-092208-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">42</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">42</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008235973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008235973</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
geographic	Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd
geographic_facet	Französisches Sprachgebiet
id	DE-604.BV012157972
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T10:25:22Z
institution	BVB
isbn	3484540427 9783484540422
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008235973
oclc_num	40362101
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-521 DE-20 DE-83 DE-188
owner_facet	DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-521 DE-20 DE-83 DE-188
physical	VI, 141 S. graph. Darst., Kt.
publishDate	1998
publishDateSearch	1998
publishDateSort	1998
publisher	Niemeyer
record_format	marc
series	Romanistische Arbeitshefte
series2	Romanistische Arbeitshefte
spellingShingle	Pöll, Bernhard 1968- Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten Romanistische Arbeitshefte Frans gtt Franstaligheid gtt Taal gtt Französisch French language -- Foreign countries Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4018141-8 (DE-588)4123623-3
title	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten
title_auth	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten
title_exact_search	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten
title_full	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten Bernhard Pöll
title_fullStr	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten Bernhard Pöll
title_full_unstemmed	Französisch außerhalb Frankreichs Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten Bernhard Pöll
title_short	Französisch außerhalb Frankreichs
title_sort	franzosisch außerhalb frankreichs geschichte status und profil regionaler und nationaler varietaten
title_sub	Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten
topic	Frans gtt Franstaligheid gtt Taal gtt Französisch French language -- Foreign countries Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd
topic_facet	Frans Franstaligheid Taal Französisch French language -- Foreign countries Sprachvariante Französisches Sprachgebiet Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008235973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001890545
work_keys_str_mv	AT pollbernhard franzosischaußerhalbfrankreichsgeschichtestatusundprofilregionalerundnationalervarietaten

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis