Verfügbarkeit: Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen

Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen: mit einem Ausblick auf das Italienische

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Stark, Elisabeth (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch Französisch Italienisch
Veröffentlicht:	Tübingen Narr 1997
Schriftenreihe:	Romanica Monacensia 51
Schlagwörter:	Frans Linksdislocatie Topicalisatie Französisch French language > Syntax Italian language > Syntax Herausstellung Wortstellung Topikalisierung Italienisch Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007779072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XI, 356 S.
ISBN:	3823347918

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV011553533
003	DE-604
005	20090831
007	t\|
008	970922s1997 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 951465031 \|2 DE-101
020			\|a 3823347918 \|9 3-8233-4791-8
035			\|a (OCoLC)38087846
035			\|a (DE-599)BVBBV011553533
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a fre \|a ita
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-20 \|a DE-703 \|a DE-384 \|a DE-83 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a PC2361
082	0		\|a 415
084			\|a ID 5220 \|0 (DE-625)54803: \|2 rvk
084			\|a ID 5325 \|0 (DE-625)54806: \|2 rvk
084			\|a IS 5400 \|0 (DE-625)68232: \|2 rvk
100	1		\|a Stark, Elisabeth \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen \|b mit einem Ausblick auf das Italienische \|c Elisabeth Stark
264		1	\|a Tübingen \|b Narr \|c 1997
300			\|a XI, 356 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanica Monacensia \|v 51
490	0		\|a Münchener Universitätsschriften : Philosophische Fakultät
502			\|a Zugl.: München, Univ., Diss., 1996
650		7	\|a Frans \|2 gtt
650		7	\|a Linksdislocatie \|2 gtt
650		7	\|a Topicalisatie \|2 gtt
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a French language \|x Syntax
650		4	\|a Italian language \|x Syntax
650	0	7	\|a Herausstellung \|0 (DE-588)4134672-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortstellung \|0 (DE-588)4135250-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Topikalisierung \|0 (DE-588)4463730-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	1	\|a Wortstellung \|0 (DE-588)4135250-6 \|D s
689	0	2	\|a Herausstellung \|0 (DE-588)4134672-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	1	1	\|a Wortstellung \|0 (DE-588)4135250-6 \|D s
689	1	2	\|a Herausstellung \|0 (DE-588)4134672-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	2	1	\|a Topikalisierung \|0 (DE-588)4463730-5 \|D s
689	2		\|5 DE-604
830		0	\|a Romanica Monacensia \|v 51 \|w (DE-604)BV000000487 \|9 51
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007779072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007779072

Datensatz im Suchindex

_version_	1819319211277680640
adam_text	Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis...............................................................................XI 0. Vorbemerkungen: Le pouvoir, j ai organise sa conquete sans me soucier des echecs... - Die Linearität sprachlicher Äußerungen.........1 I. EINFÜHRUNG......................................................................6 I.l Forschungsgegenstand: Voranstellungsstrukturen und die absolute Rahmensetzung (ARS).........................................................................7 1.2. Forschungsüberblick: Syntaktische und pragmatische Analysen von Herausstellungsstrukturen...................................................................12 1.3 Herausstellungsstrukturen am linken Satzrand...................................21 1.3.a) Das redoublement.....................................................................22 I.3.b) Linksversetzung und Freies Thema ....................................27 I.3.c) Die absolute Rahmensetzung....................................................34 1.4 Topic-Begriff und fopfc-Markierung - Herausstellungsstrukturen im Diskurs...........................................................................................37 I.4.a) Der/op/c-Begriff.......................................................................37 I.4.b) Topics, TOPICs, referentieller Status und topologische Markierung................................................................................42 I.4.c) Topics und Herausstellungsstrukturea......................................49 n. ABSOLUTE RAHMENSETZUNGEN UND VERWANDTE ERSCHEINUNGEN - SYNTAKTISCHE BESCHREIBUNG UND SUBKLASSIFIZIERUNG...........60 II. 1 Materialbasis der Untersuchung..........................................................61 Il.l.a) Der Fragebogen.........................................................................61 H.l.b) Die Erstellung des Korpus........................................................63 II.l.c) Transkription.............................................................................78 II.2 Freies Thema und TDc est........................................................,.........80 II.2.a) Freie Themen ohne koreferente Elemente in der Folgeäußerung................................................................80 II.2.b) Die TDc es/-Konstruktion - zwischen Linksversetzung und Freiem Thema...........................................................................84 VII 11.3 Absolute Rahmensetzung....................................................................90 II.3.a) Lexikalische absolute Rahmensetzung - thematischer Bereich ..............................................................93 II.3.b) Pronominale absolute Rahmensetzung - TOPIC oder turn- takingl......................................................................................99 11.4 Eigenschaften der Gesamtstruktur....................................................100 II.4.a) Position und Kombinatorik von Voranstellungsstrukturen mit Gliederungselementen und Konjunktionen.......................100 II.4.b) Eigenschaften der Folgeäußerung...........................................108 III. INTONATORISCHE MARKIERUNG..............................115 III. 1 Die wesentlichen intonatorischen Parameter.....................................116 111.2 Forschungsaussagen..........................................................................119 111.3 Intonatorische Markierung von Voranstellungsstrukturen im Französischen - Korpusauswertung..................................................126 III.3.a) Die intonatorischen Charakteristika von TDc est....................127 III.3.b) Das Freie Thema und seine intonatorische Kennzeichnung.......................................................................133 III.3.c) Die intonatorischen Charakteristika der absoluten Rahmensetzung.......................................................................139 IV. DIE FRAGE DER EINLEITUNGSFLOSKELN................153 IV. 1 Forschungspositionen und syntaktischer Status................................154 IV.2 Kombinatorik der Einleitungsfloskeln - Untersuchungsergebnisse..................................................................162 V. DIE LEISTUNG VON VORANSTELLUNGSSTRUKTUREN IM DIALOG........176 V.l Freies Thema und TDc est................................................................I77 V.l.a) Wörtlich vorerwähnte topics...................................................I77 V.l.b) Gegebene FT- und 7Dc e.s/-Referenten: topic-shifting........181 V. 1 .c) Gegebene FT- und TDc etf-Referenten: fop/c-Kontinuität.....................................................................^ V. 1 .d) Neue fop/e-Referenten in Freiem Thema und TDc est: topic-shifting zum sentence topic ........................................1° V. 1 .e) Neue Referenten in Freiem Thema und TDc est: topics für einen längeren Abschnitt.........................................*° VIII V.2 Die absolute Rahmensetzung im Gesprächs verlauf - thematische Schaltstellen ................................................................203 V.2.a) Wörtlich vorerwähnte ARS-Referenten als metakommunikative Verankerungstechnik.............................203 V.2.b) Gegebene ARS-Referenten: TOPIC-shifting.......................208 V.2.c) Gegebene ARS-Referenten: TO/VC-Kontinuität.................210 V.2.d) Neue Referenten in ARS-Position: TOPIC nur für eine Äußerung.................................................215 V.2.e) Neue Referenten in absoluter Rahmensetzung: TOPICs für längere Abschnitte...............................................218 V.2.f) Neues TOPIC und neues topic - die absolute Rahmensetzung an thematischen Umbruchstellen..................223 V.3 Moi....................................................................................................226 V.3.a) Moi ist koreferent zu einer vorangehenden Konstituente........227 V.3.b) Moi als erste Referenz auf den Sprecher.................................229 VI. DIE STELLUNG VON VORANSTELLUNGSSTRUKTUREN IM VARIETÄTENRAUM........................................................235 VI.l Diatopische und diastratische Varietätendimensioa.........................238 VI.2 Diaphasische Varietätendimension...................................................241 VI.3 Diachronische Befunde.....................................................................247 VI.3.a) Forschungsaussagen zur Diachronie der Wortstellungsbesonderheiten..................................................248 VI.3.b) Analyse von Texten der älteren französischen Sprachsrufen.....................................................253 VI.4 Voranstellungsstrukturen im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit......................................................258 VI.4.a) Herausstellungsstrukturen als konzeptionell mündliche Versprachlichungsstrategien...................................................258 VI.4.b) Voranstellungsstrukturen zwischen System und Norm...........262 VI.4.c) Die absolute Rahmensetzung als Versprachlichungsstrategie phonisch realisierter Kommunikation.....................................271 Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse......................................280 Literaturverzeichnis...................................................................................286 1. Verzeichnis der analysierten Texte und Korpora.............................286 2. Forschungsliteratur...........................................................................287 Anhang......................................................................................................300 A.1 Fragebogen....................................................................................300 A.2 Korpus...........................................................................................308 IX
any_adam_object	1
author	Stark, Elisabeth
author_facet	Stark, Elisabeth
author_role	aut
author_sort	Stark, Elisabeth
author_variant	e s es
building	Verbundindex
bvnumber	BV011553533
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC2361
callnumber-raw	PC2361
callnumber-search	PC2361
callnumber-sort	PC 42361
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	ID 5220 ID 5325 IS 5400
ctrlnum	(OCoLC)38087846 (DE-599)BVBBV011553533
dewey-full	415
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	415 - Grammar
dewey-raw	415
dewey-search	415
dewey-sort	3415
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Romanistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02646nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011553533</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090831 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">970922s1997 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">951465031</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823347918</subfield><subfield code="9">3-8233-4791-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38087846</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011553533</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2361</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5220</subfield><subfield code="0">(DE-625)54803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5325</subfield><subfield code="0">(DE-625)54806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 5400</subfield><subfield code="0">(DE-625)68232:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stark, Elisabeth</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen</subfield><subfield code="b">mit einem Ausblick auf das Italienische</subfield><subfield code="c">Elisabeth Stark</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 356 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica Monacensia</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Münchener Universitätsschriften : Philosophische Fakultät</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 1996</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linksdislocatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Topicalisatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Topikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4463730-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Topikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4463730-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica Monacensia</subfield><subfield code="v">51</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000487</subfield><subfield code="9">51</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007779072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007779072</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV011553533
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T10:14:37Z
institution	BVB
isbn	3823347918
language	German French Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007779072
oclc_num	38087846
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-703 DE-384 DE-83 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-703 DE-384 DE-83 DE-11 DE-188
physical	XI, 356 S.
publishDate	1997
publishDateSearch	1997
publishDateSort	1997
publisher	Narr
record_format	marc
series	Romanica Monacensia
series2	Romanica Monacensia Münchener Universitätsschriften : Philosophische Fakultät
spellingShingle	Stark, Elisabeth Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische Romanica Monacensia Frans gtt Linksdislocatie gtt Topicalisatie gtt Französisch French language Syntax Italian language Syntax Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Topikalisierung (DE-588)4463730-5 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4134672-5 (DE-588)4135250-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4463730-5 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113937-9
title	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische
title_auth	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische
title_exact_search	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische
title_full	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische Elisabeth Stark
title_fullStr	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische Elisabeth Stark
title_full_unstemmed	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen mit einem Ausblick auf das Italienische Elisabeth Stark
title_short	Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen
title_sort	voranstellungsstrukturen und topic markierung im franzosischen mit einem ausblick auf das italienische
title_sub	mit einem Ausblick auf das Italienische
topic	Frans gtt Linksdislocatie gtt Topicalisatie gtt Französisch French language Syntax Italian language Syntax Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Topikalisierung (DE-588)4463730-5 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd
topic_facet	Frans Linksdislocatie Topicalisatie Französisch French language Syntax Italian language Syntax Herausstellung Wortstellung Topikalisierung Italienisch Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007779072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000000487
work_keys_str_mv	AT starkelisabeth voranstellungsstrukturenundtopicmarkierungimfranzosischenmiteinemausblickaufdasitalienische

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis