A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
New York u.a.
Lang
1995
|
| Schriftenreihe: | Berkeley insights in linguistics and semiotics
19 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XV, 237 S. |
| ISBN: | 0820425052 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010013762 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970206 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 950123s1995 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 940614669 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 0820425052 |9 0-8204-2505-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)30068694 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010013762 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P281 | |
| 082 | 0 | |a 415 |2 20 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Zhang, Lihua |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese |c Lihua Zhang |
| 264 | 1 | |a New York u.a. |b Lang |c 1995 | |
| 300 | |a XV, 237 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berkeley insights in linguistics and semiotics |v 19 | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Aspect | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Berkeley insights in linguistics and semiotics |v 19 |w (DE-604)BV001291275 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640201 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819351305658826752 |
|---|---|
| adam_text | Lihua Zhang
A Gontrastive Study
of Aspectuality
in German, English,
and Chinese
PETER LANG
New York • Washington, D C /Baltimore • San Francisco
Bern • Frankfurt am Main • Berlin • Vienna • Paris
Contents
Abbreviations and Symbols xi
Preface xiii
1 Background to Aspectuality 1
1 1 Aspect and Aktionsart 1
1 2 Approaches to Aspectual Content 3
1 3 The Categorization of Aspectual Situations 10
1 4 The Status of Research on Aspect 17
in German, English, and Chinese
2 Cognitive and Prototype Approaches to Aspectuality 23
2 1 Dynamic/Stative Situations, Change, and Bounding 24
2 2 The Semantics of Perfective and Imperfective 29
2 3 Prototype Categorization of Perfective and Imperfective 34
2 4 The Linguistic Representation of Aspectuality 38
3 Aspectuality in German 43
3 1 Perfective and Imperfective in German Verbs (Text I data) 43
3 2 Perfectivization and Imperfectivization 50
321 Prefixation: an-, auf-, ein-, cms-, and ab-;
durch- and tiber-; ent-, er-, ver-, and zer- 50
322 Aspectual Verbs 67
323 Auxiliaries haben/sein plus Past Participle 69
324 Other Lexical and Grammatical Devices 75
4 Aspectuality in English 81
4 1 Perfective and Imperfective in English Verbs (Text II data) 81
4 2 Perfectivization and Imperfectivization 90
421 Aspectual Verbs 90
422 be+-ing 92
423 Auxiliary have plus Past Participle 97
424 Postverbal Particles 102
425 Other Lexical and Grammatical Devices 105
5 Aspectuality in Chinese 109
5 1 Perfective and Imperfective in Chinese Verbs (Text III data) 110
5 2 Perfectivization and Imperfectivization 114
521 Aspectual Markers: le; -guo; zdi and -zhe 114
522 Verb-Complements:
Resultative Complements; Directional Complements 137
523 Aspectual Verbs 149
524 Other Lexical and Grammatical Elements 151
6 Contrastive Analysis: German, English, and Chinese 153
6 1 From German into English and Chinese 155
611 Simple Verbs 155
612 Prefixation 161
613 Aspectual Verbs 167
614 Perfect Construction 168
615 Prepositional Phrase and V sich 169
6 2 From English into German and Chinese 172
621 Simple Verbs 172
622 Aspectual Verbs 179
623 Progressive 179
624 Perfect Construction 180
625 Postverbal Particles 183
626 Other Aspectual Devices 184
6 3 From Chinese into German and English 184
631 Simple Verbs 184
632 Aspectual Markers 188
633 Verb-Complements 194
634 Aspectual Verbs 196
635 Reduplication and (yT )jiu 197
6 4 Summary Analysis 199
7 Conclusion 205
Notes 211
References 223
Subject and Name Index 233
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zhang, Lihua |
| author_facet | Zhang, Lihua |
| author_role | aut |
| author_sort | Zhang, Lihua |
| author_variant | l z lz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010013762 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P281 |
| callnumber-raw | P281 |
| callnumber-search | P281 |
| callnumber-sort | P 3281 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 460 |
| ctrlnum | (OCoLC)30068694 (DE-599)BVBBV010013762 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02120nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010013762</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970206 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">950123s1995 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940614669</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820425052</subfield><subfield code="9">0-8204-2505-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30068694</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010013762</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P281</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhang, Lihua</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese</subfield><subfield code="c">Lihua Zhang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York u.a.</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 237 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berkeley insights in linguistics and semiotics</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berkeley insights in linguistics and semiotics</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001291275</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640201</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010013762 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:46:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820425052 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640201 |
| oclc_num | 30068694 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-188 |
| physical | XV, 237 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Berkeley insights in linguistics and semiotics |
| series2 | Berkeley insights in linguistics and semiotics |
| spellingShingle | Zhang, Lihua A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese Berkeley insights in linguistics and semiotics Grammatik Contrastive linguistics Grammar, Comparative and general Aspect Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4068892-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113214-2 |
| title | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese |
| title_auth | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese |
| title_exact_search | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese |
| title_full | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese Lihua Zhang |
| title_fullStr | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese Lihua Zhang |
| title_full_unstemmed | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese Lihua Zhang |
| title_short | A contrastive study of aspectuality in German, English, and Chinese |
| title_sort | a contrastive study of aspectuality in german english and chinese |
| topic | Grammatik Contrastive linguistics Grammar, Comparative and general Aspect Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| topic_facet | Grammatik Contrastive linguistics Grammar, Comparative and general Aspect Deutsch Kontrastive Linguistik Aspekt Linguistik Englisch Chinesisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640201&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001291275 |
| work_keys_str_mv | AT zhanglihua acontrastivestudyofaspectualityingermanenglishandchinese |