Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon: (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1994
|
| Schriftenreihe: | Bunken
4 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005537011&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | VII, 397 S. Ill. |
| ISBN: | 3447034343 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008403585 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040219 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 931129s1994 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3447034343 |9 3-447-03434-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32514461 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008403585 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PL793.4.Z5 | |
| 084 | |a EI 5515 |0 (DE-625)24117:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schönbein, Martina |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)12861112X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon |b (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption |c Martina Schönbein |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1994 | |
| 300 | |a VII, 397 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bunken |v 4 | |
| 502 | |a Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1992 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Chikamatsu, Monzaemon <1653-1725> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Chikamatsu, Monzaemon |d 1653-1725 |0 (DE-588)118914707 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Japans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Stijlfiguren |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Toneelstukken |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Drama | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 4 | |a Jōruri | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sewa jōruri |0 (DE-588)4361929-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Michiyuki |0 (DE-588)4361933-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chikamatsu, Monzaemon |d 1653-1725 |0 (DE-588)118914707 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sewa jōruri |0 (DE-588)4361929-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Michiyuki |0 (DE-588)4361933-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Chikamatsu, Monzaemon |4 aut |t Sewa-jōruri |
| 830 | 0 | |a Bunken |v 4 |w (DE-604)BV000717275 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005537011&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005537011 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819326478341373952 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort IX
Teil 1
EINFÜHRUNG
A. Forschungsstand 3
B. Themenstellung und methodologische Vorüberlegungen 8
C. Michiyuki eine Begriffsbestimmung unter dem Aspekt
der historischen Entwicklung der Textgattung 11
Teil 2
DIE MICHIYUKI PASSAGEN IN DEN SEWA JÖRURI
A. Übersicht 23
I. Sonezaki shinjü 24
II. Shinjü nimaie zöshi 31
III. Uzuki no momiji 34
IV. Uzuki no iroage 36
V. Cojünenki utanebutsu 37
VI. Shinjü Kasane izutsu 43
VII. Tamba Yosaku 45
VIII. Yodogoi shusse no takinobori 49
IX. Shinjü yaiba wa köri no tsuitachi 51
X. Shinjü mannensö 53
XI. Satsuma uta 54
XII. Horikawa nami no tsuzumi 56
XIII. Imamiyano shinjü 58
XIV. Meido no hikyaku 60
XV. Yügiri Awa no Naruto 62
XVI. Nagainachionna no harakiri 63
XVII. Daikyöji mukashi goyomi 65
XVIII. Ikudama shinjü 67
XIX. Yari no Gonza kasane katabira 71
XX. Yamazaki Yojibe nebiki no kadomatsu 73
XXI. Hakata Kojorö namimakura 75
XXII. Shinjü ten noAmijima 77
VI INHALT
XXIII. Onnakoroshi abura no jigoku 80
XXIV. Shinjüyoi göshin 82
B. Analyse
I. Typologie 86
II. Aufbau (Großstruktur) 96
1. Japanische Strukturierungsmodelle 96
2. Versuch einer Strukturanalyse 109
III. Literarische Stilmittel (Kleinstruktur) 125
1. Gebundene Sprache 125
2. Klangliche Gestaltung 131
3. Parallelistische Strukturen 146
4. Kakekotoba 152
5. Makurakotoba und utamakura 168
6. Engo 172
7. Mono zukushi 183
8. Vergleich, Metapher, Natursymbolik 195
9. Zitat und Anspielung 204
C. Vergleichende Einordnung 229
Teil 3
KOMMENTIERTE ÜBERSETZUNG AUSGEWÄHLTER
MICHIYUKI PASSAGEN
Vorbemerkungen 237
A. Rundgangam Schrein (XVIII. 1) 240
B. Der Gemüsehändler Hambe und seine Frau Ochiyo
auf ihrem letzten Gang(XXIV. l) 255
Teil 4
AUFFÜHRUNGSPRAXIS UND REZEPTION DER MICHIYUKI PASSAGEN
A. Zeitgenössischer Rahmen
I. Funktion innerhalb des Bühnenstückes 271
H. Gegenstand der Laienrezitation 286
III. Betrachtung als Lesetext 311
IV. Epigonenwerke 323
B. Gegenwärtige Situation 332
INHALT VII
ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 341
LITERATURVERZEICHNIS 345
ANHANG:
A. Verzeichnis der michiyukiPa.ssagen in den sewa Jöruri 367
B. Transkription der Passagen Kannon meguri (I. l)
und Sonezaki shinjü (Tokube/Ohatsu) Michiyuki (I. 2) 369
C. Tabelle der Notationssymbole 379
Bildnachweise 383
REGISTER 385
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schönbein, Martina 1958- Chikamatsu, Monzaemon |
| author_GND | (DE-588)12861112X |
| author_facet | Schönbein, Martina 1958- Chikamatsu, Monzaemon |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Schönbein, Martina 1958- |
| author_variant | m s ms m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008403585 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL793 |
| callnumber-raw | PL793.4.Z5 |
| callnumber-search | PL793.4.Z5 |
| callnumber-sort | PL 3793.4 Z5 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 5515 |
| ctrlnum | (OCoLC)32514461 (DE-599)BVBBV008403585 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02161nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008403585</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040219 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">931129s1994 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447034343</subfield><subfield code="9">3-447-03434-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32514461</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008403585</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL793.4.Z5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 5515</subfield><subfield code="0">(DE-625)24117:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schönbein, Martina</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12861112X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon</subfield><subfield code="b">(1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption</subfield><subfield code="c">Martina Schönbein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 397 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bunken</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chikamatsu, Monzaemon <1653-1725></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chikamatsu, Monzaemon</subfield><subfield code="d">1653-1725</subfield><subfield code="0">(DE-588)118914707</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Stijlfiguren</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toneelstukken</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jōruri</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sewa jōruri</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361929-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Michiyuki</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361933-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chikamatsu, Monzaemon</subfield><subfield code="d">1653-1725</subfield><subfield code="0">(DE-588)118914707</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sewa jōruri</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361929-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Michiyuki</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Chikamatsu, Monzaemon</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Sewa-jōruri</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bunken</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000717275</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005537011&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005537011</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV008403585 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:21:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447034343 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005537011 |
| oclc_num | 32514461 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 397 S. Ill. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Bunken |
| series2 | Bunken |
| spellingShingle | Schönbein, Martina 1958- Chikamatsu, Monzaemon Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption Bunken Chikamatsu, Monzaemon <1653-1725> Criticism and interpretation Chikamatsu, Monzaemon 1653-1725 (DE-588)118914707 gnd Japans gtt Receptie gtt Stijlfiguren gtt Toneelstukken gtt Drama Rezeption Jōruri Sewa jōruri (DE-588)4361929-0 gnd Michiyuki (DE-588)4361933-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118914707 (DE-588)4361929-0 (DE-588)4361933-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption |
| title_alt | Sewa-jōruri |
| title_auth | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption |
| title_exact_search | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption |
| title_full | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption Martina Schönbein |
| title_fullStr | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption Martina Schönbein |
| title_full_unstemmed | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption Martina Schönbein |
| title_short | Die Michiyuki-Passagen in den Sewa-Jōruri des Dramatikers Chikamatsu Monzaemon |
| title_sort | die michiyuki passagen in den sewa joruri des dramatikers chikamatsu monzaemon 1653 1724 struktur literarische stilmittel und rezeption |
| title_sub | (1653 - 1724) ; Struktur, literarische Stilmittel und Rezeption |
| topic | Chikamatsu, Monzaemon <1653-1725> Criticism and interpretation Chikamatsu, Monzaemon 1653-1725 (DE-588)118914707 gnd Japans gtt Receptie gtt Stijlfiguren gtt Toneelstukken gtt Drama Rezeption Jōruri Sewa jōruri (DE-588)4361929-0 gnd Michiyuki (DE-588)4361933-2 gnd |
| topic_facet | Chikamatsu, Monzaemon <1653-1725> Criticism and interpretation Chikamatsu, Monzaemon 1653-1725 Japans Receptie Stijlfiguren Toneelstukken Drama Rezeption Jōruri Sewa jōruri Michiyuki Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005537011&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000717275 |
| work_keys_str_mv | AT schonbeinmartina diemichiyukipassagenindensewajoruridesdramatikerschikamatsumonzaemon16531724strukturliterarischestilmittelundrezeption AT chikamatsumonzaemon diemichiyukipassagenindensewajoruridesdramatikerschikamatsumonzaemon16531724strukturliterarischestilmittelundrezeption |