Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen: eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch Japanisch |
| Veröffentlicht: |
Trier
WVT, Wiss. Verl.
1993
|
| Schriftenreihe: | Fokus
11 |
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | IX, 269 S. |
| ISBN: | 3884760769 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008167555 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130624 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930802s1993 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3884760769 |9 3-88476-076-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31207024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008167555 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a jpn | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3261 | |
| 082 | 0 | |a 495.6/5 |2 20 | |
| 084 | |a EI 4720 |0 (DE-625)23958: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 4730 |0 (DE-625)23959: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hayashi, Akiko |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen |b eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen |c Akiko Hayashi |
| 264 | 1 | |a Trier |b WVT, Wiss. Verl. |c 1993 | |
| 300 | |a IX, 269 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Fokus |v 11 | |
| 502 | |a Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1992 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Japanese | |
| 650 | 4 | |a German language |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a German language |x Translating into Japanese | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Pronoun | |
| 650 | 0 | 7 | |a Demonstrativpronomen |0 (DE-588)4136404-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Demonstrativpronomen |0 (DE-588)4136404-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Demonstrativpronomen |0 (DE-588)4136404-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Fokus |v 11 |w (DE-604)BV001876025 |9 11 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005389356 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818950385298046976 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Hayashi, Akiko |
| author_facet | Hayashi, Akiko |
| author_role | aut |
| author_sort | Hayashi, Akiko |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008167555 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3261 |
| callnumber-raw | PF3261 |
| callnumber-search | PF3261 |
| callnumber-sort | PF 43261 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | EI 4720 EI 4730 |
| ctrlnum | (OCoLC)31207024 (DE-599)BVBBV008167555 |
| dewey-full | 495.6/5 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.6/5 |
| dewey-search | 495.6/5 |
| dewey-sort | 3495.6 15 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02155nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008167555</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130624 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930802s1993 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3884760769</subfield><subfield code="9">3-88476-076-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31207024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008167555</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">jpn</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3261</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.6/5</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4720</subfield><subfield code="0">(DE-625)23958:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4730</subfield><subfield code="0">(DE-625)23959:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hayashi, Akiko</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen</subfield><subfield code="b">eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen</subfield><subfield code="c">Akiko Hayashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT, Wiss. Verl.</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 269 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fokus</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Translating into Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Demonstrativpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136404-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Demonstrativpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136404-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Demonstrativpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136404-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fokus</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001876025</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005389356</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV008167555 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:17:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3884760769 |
| language | German Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005389356 |
| oclc_num | 31207024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | IX, 269 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | WVT, Wiss. Verl. |
| record_format | marc |
| series | Fokus |
| series2 | Fokus |
| spelling | Hayashi, Akiko Verfasser aut Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen Akiko Hayashi Trier WVT, Wiss. Verl. 1993 IX, 269 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fokus 11 Zugl.: Trier, Univ., Diss., 1992 Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese German language Pronoun German language Translating into Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Japanese language Pronoun Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Japanisch (DE-588)4114069-2 s Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Fokus 11 (DE-604)BV001876025 11 |
| spellingShingle | Hayashi, Akiko Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen Fokus Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese German language Pronoun German language Translating into Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Japanese language Pronoun Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136404-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114069-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen |
| title_auth | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen |
| title_exact_search | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen |
| title_full | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen Akiko Hayashi |
| title_fullStr | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen Akiko Hayashi |
| title_full_unstemmed | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen Akiko Hayashi |
| title_short | Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen |
| title_sort | japanische demonstrativa und ihre deutschen entsprechungen eine kontrastive untersuchung anhand deutscher literarischer werke und ihrer japanischen ubersetzungen |
| title_sub | eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen |
| topic | Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese German language Pronoun German language Translating into Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Japanese language Pronoun Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Grammar, Comparative Japanese German language Pronoun German language Translating into Japanese Japanese language Grammar, Comparative German Japanese language Pronoun Demonstrativpronomen Übersetzung Japanisch Hochschulschrift |
| volume_link | (DE-604)BV001876025 |
| work_keys_str_mv | AT hayashiakiko japanischedemonstrativaundihredeutschenentsprechungeneinekontrastiveuntersuchunganhanddeutscherliterarischerwerkeundihrerjapanischenubersetzungen |