Verfügbarkeit: Les rencontres des muses | Technische Universität München

Les rencontres des muses: italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Balsamo, Jean 1951- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Genève u.a. Slatkine 1992
Schriftenreihe:	Bibliothèque Franco Simone 19
Schlagwörter:	Geschichte 1500-1600 Geschichte 1550-1600 Beïnvloeding Frans Italiaans Letterkunde Taalwetenschap Französisch Italienisch Linguistik Literatur French literature > Italian influences French literature > 16th century > History and criticism Literaturbeziehungen Italienbild Italien Italy > In literature Frankreich
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005285761&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	358 S.
ISBN:	2051011680

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV008031914
003	DE-604
005	20101013
007	t\|
008	930715s1992 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2051011680 \|9 2-05-101168-0
035			\|a (OCoLC)29428338
035			\|a (DE-599)BVBBV008031914
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-703 \|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-824 \|a DE-188
050		0	\|a PQ237
082	0		\|a 840.9/003 \|2 20
084			\|a IF 1900 \|0 (DE-625)55264: \|2 rvk
100	1		\|a Balsamo, Jean \|d 1951- \|e Verfasser \|0 (DE-588)142535559 \|4 aut
245	1	0	\|a Les rencontres des muses \|b italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle \|c Jean Balsamo
264		1	\|a Genève u.a. \|b Slatkine \|c 1992
300			\|a 358 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Bibliothèque Franco Simone \|v 19
648		4	\|a Geschichte 1500-1600
648		7	\|a Geschichte 1550-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a Beïnvloeding \|2 gtt
650		7	\|a Frans \|2 gtt
650		7	\|a Italiaans \|2 gtt
650		7	\|a Letterkunde \|2 gtt
650		7	\|a Taalwetenschap \|2 gtt
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a Italienisch
650		4	\|a Linguistik
650		4	\|a Literatur
650		4	\|a French literature \|x Italian influences
650		4	\|a French literature \|y 16th century \|x History and criticism
650	0	7	\|a Literaturbeziehungen \|0 (DE-588)4035965-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienbild \|0 (DE-588)4027834-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Italien
651		4	\|a Italy \|x In literature
651		7	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Italien \|0 (DE-588)4027833-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|D g
689	0	1	\|a Italienbild \|0 (DE-588)4027834-7 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1550-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|D g
689	1	1	\|a Literaturbeziehungen \|0 (DE-588)4035965-7 \|D s
689	1	2	\|a Italien \|0 (DE-588)4027833-5 \|D g
689	1	3	\|a Geschichte 1550-1600 \|A z
689	1		\|5 DE-188
830		0	\|a Bibliothèque Franco Simone \|v 19 \|w (DE-604)BV000897501 \|9 19
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005285761&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005285761

Datensatz im Suchindex

_version_	1820973371481915392
adam_text	Titel: Les rencontres des muses Autor: Balsamo, Jean Jahr: 1992 TABLE DES MATIERES Introduction. 9 Une France «malade de l'Italie». 10 L'invention de la notion d'italianisme. 15 La «fortune» des auteurs italiens. 25 Italianisme et anti-italianisme. 29 Perspectives de recherches. 34 Chapitre I. - Le débat des deux langues. 37 Les italianismes de langage. 43 Henri Estienne et les modes de la Cour. 52 Henri Estienne, champion de la «précellence». 65 A la recherche des antiquités de la France. 76 Chapitre II. - Traduttore-traditore. 93 Les incertitudes d'un genre méprisé. 95 Les enjeux de la traduction. 105 Un «abisme de belles inventions». 115 Chapitre III. - Une apologie de la langue française. 133 Traduction de l'italien, traduction contre l'italien. 137 Une langue savante à l'usage du monde. 151 Le «séminaire des arts, des sciences et des vertus». 167 358 LES RENCONTRES DES MUSES Chapitre IV. - Les Français face aux Lettres italiennes. 177 Les «fleurs des lettres italiennes». 177 Lectures privées et succès publics. 195 La logique de l'assimilation. 210 Chapitre V. - Le Pétrarque français. 217 Le «très-excellent poète tuscan». 218 L'amour de la poésie. 224 Les mignardises d'une langue embellie. 234 Pétrarque, Ronsard et les Italiens de la Cour. 246 Chapitre VI. - La tentation alexandrine. 255 Des oeuvres à tout usage. 255 Théâtre italien et théâtre italianisant. 263 De la facétie à l'histoire tragique. 282 Romanesque et alexandrinisme. 290 Conclusion. 301 Bibliographie. 305 Index. 341 Table. 357
any_adam_object	1
author	Balsamo, Jean 1951-
author_GND	(DE-588)142535559
author_facet	Balsamo, Jean 1951-
author_role	aut
author_sort	Balsamo, Jean 1951-
author_variant	j b jb
building	Verbundindex
bvnumber	BV008031914
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ237
callnumber-raw	PQ237
callnumber-search	PQ237
callnumber-sort	PQ 3237
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	IF 1900
ctrlnum	(OCoLC)29428338 (DE-599)BVBBV008031914
dewey-full	840.9/003
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	840 - Literatures of Romance languages
dewey-raw	840.9/003
dewey-search	840.9/003
dewey-sort	3840.9 13
dewey-tens	840 - Literatures of Romance languages
discipline	Romanistik
era	Geschichte 1500-1600 Geschichte 1550-1600 gnd
era_facet	Geschichte 1500-1600 Geschichte 1550-1600
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008031914</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101013</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">930715s1992 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2051011680</subfield><subfield code="9">2-05-101168-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29428338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008031914</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ237</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.9/003</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 1900</subfield><subfield code="0">(DE-625)55264:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balsamo, Jean</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142535559</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les rencontres des muses</subfield><subfield code="b">italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle</subfield><subfield code="c">Jean Balsamo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève u.a.</subfield><subfield code="b">Slatkine</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">358 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque Franco Simone</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beïnvloeding</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalwetenschap</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="x">Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027834-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027834-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque Franco Simone</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000897501</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005285761&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005285761</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Italien Italy In literature Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd
geographic_facet	Italien Italy In literature Frankreich
id	DE-604.BV008031914
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-11T17:12:15Z
institution	BVB
isbn	2051011680
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005285761
oclc_num	29428338
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-739 DE-12 DE-824 DE-188
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-739 DE-12 DE-824 DE-188
physical	358 S.
publishDate	1992
publishDateSearch	1992
publishDateSort	1992
publisher	Slatkine
record_format	marc
series	Bibliothèque Franco Simone
series2	Bibliothèque Franco Simone
spelling	Balsamo, Jean 1951- Verfasser (DE-588)142535559 aut Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle Jean Balsamo Genève u.a. Slatkine 1992 358 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque Franco Simone 19 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1550-1600 gnd rswk-swf Beïnvloeding gtt Frans gtt Italiaans gtt Letterkunde gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik Literatur French literature Italian influences French literature 16th century History and criticism Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd rswk-swf Italienbild (DE-588)4027834-7 gnd rswk-swf Italien Italy In literature Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Italienbild (DE-588)4027834-7 s Geschichte 1550-1600 z DE-604 Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 s Italien (DE-588)4027833-5 g DE-188 Bibliothèque Franco Simone 19 (DE-604)BV000897501 19 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005285761&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Balsamo, Jean 1951- Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle Bibliothèque Franco Simone Beïnvloeding gtt Frans gtt Italiaans gtt Letterkunde gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik Literatur French literature Italian influences French literature 16th century History and criticism Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Italienbild (DE-588)4027834-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4035965-7 (DE-588)4027834-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4027833-5
title	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle
title_auth	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle
title_exact_search	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle
title_full	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle Jean Balsamo
title_fullStr	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle Jean Balsamo
title_full_unstemmed	Les rencontres des muses italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle Jean Balsamo
title_short	Les rencontres des muses
title_sort	les rencontres des muses italianisme et anti italianisme dans les lettres francaises de la fin du xvie siecle
title_sub	italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fin du XVIe siècle
topic	Beïnvloeding gtt Frans gtt Italiaans gtt Letterkunde gtt Taalwetenschap gtt Französisch Italienisch Linguistik Literatur French literature Italian influences French literature 16th century History and criticism Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Italienbild (DE-588)4027834-7 gnd
topic_facet	Beïnvloeding Frans Italiaans Letterkunde Taalwetenschap Französisch Italienisch Linguistik Literatur French literature Italian influences French literature 16th century History and criticism Literaturbeziehungen Italienbild Italien Italy In literature Frankreich
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005285761&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000897501
work_keys_str_mv	AT balsamojean lesrencontresdesmusesitalianismeetantiitalianismedansleslettresfrancaisesdelafinduxviesiecle

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis