Il discorso bilingue: italiano e dialetto a Catania
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Milano
FrancoAngeli
1992
|
| Schriftenreihe: | Materiali linguistici
8 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005233286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 271 Seiten |
| ISBN: | 8820476088 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007916996 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221020 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930701s1992 xx m||| 00||| itaod | ||
| 020 | |a 8820476088 |9 88-204-7608-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32666304 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007916996 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 045 | |a x4x- | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P40.5.D542 | |
| 084 | |a IS 3100 |0 (DE-625)68177: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 8900 |0 (DE-625)68328:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Alfonzetti, Giovanna |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)172699851 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Il discorso bilingue |b italiano e dialetto a Catania |c Giovanna Alfonzetti |
| 264 | 1 | |a Milano |b FrancoAngeli |c 1992 | |
| 300 | |a 271 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Materiali linguistici |v 8 | |
| 502 | |a Zugl.: Diss. | ||
| 650 | 4 | |a Diglossia (Linguistics) |z Italy |z Catania | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Catania |0 (DE-588)4085181-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Catania |0 (DE-588)4085181-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Catania |0 (DE-588)4085181-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Materiali linguistici |v 8 |w (DE-604)BV004172331 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005233286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005233286 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819384477131997184 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Il discorso bilingue
Autor: Alfonzetti, Giovanna
Jahr: 1992
Indice generale
Premessa pag. 11
Criteri di trascrizione del corpus » 13
1. Presentazione della ricerca
1.1. Obiettivi » 15
1.2. Definizioni » 16
1.2.1. Code switching vs alternanza » 16
1.2.2. Code switching vs variazione stilistica » 17
1.2.3. Code switching vs code mixing » 19
1.2.4. Code switching vs prestito » 21
1.3. Prospettiva interazionale » 24
1.4. Il corpus: composizione e tecniche di raccolta » 25
1.5. Approccio interpretativo » 28
1.6. Un modello integrato di analisi » 31
2. Analisi funzionale I: code switching
connesso ai partecipanti
2.1. Code switching, code mixing e alternanza: alcuni dati » 35
2.2. Il code switching connesso ai partecipanti » 36
2.3. Preferenza » 37
2.3.1. Commutazione tra turni di parlanti diversi » 38
2.3.2. Adeguamento + preferenza divergente » 44
2.4. Riformulazioni » 52
2.4.1. Riformulazioni per auto-censura » 52
2.4.2. Riformulazioni per limiti nella competenza » 55
3. Analisi funzionale II: code switching
connesso al discorso
3.1. Il code switching connesso al discorso pag-
3.2. Auto-correzione » 60
3.3. Organizzazione sequenziale » 67
3.3.1. Sequenze marginali » 67
3.3.2. Sequenze di chiusura » 72
3.4. Story-telling » 75
3.4.1. Prefazione e story-entry » 76
3.4.2. Setting vs eventi » 80
3.4.3. Punto culminante » 81
3.4.4. Story-exit » 85
3.4.5. Commenti » 92
3.5. Cambiamento nella costellazione dei partecipanti » 94
3.6. Cambiamento di argomento » 98
3.7. Elaborazione » 105
3.8. Ripetizione » 109
3.8.1. Equivalenza semantica » 110
3.8.2. Ripetizione ellittica » 115
3.8.3. Ripetizione elaborativa » 116
3.8.4. Pseudo-formulazioni » 118
3.9. Citazione » 119
3.10. Funzione espressiva » 138
3.11. Allocutivi » 163
4. Analisi linguistica
4.1. Premesse metodologiche » 173
4.2. Switching interfrasale, intrafrasale e tag switching » 180
4.3. Switching interfrasale » 181
4.4. Tag switching » 181
4.5. Switching intrafrasale » 183
4.5.1. Proposizioni principali » 183
4.5.2. Proposizioni subordinate » 185
4.5.2.1. Subordinate esplicite » 186
4.5.2.1.1. Completive » 186
4.5.2.1.2. Relative » 188
4.5.2.1.3. Causali » 190
4.5.2.1.4. Temporali, comparative,
consecutive » 191
4.5.2.2. Subordinate implicite » 192
4.5.3. Sintagmi nominali
4.5.3.1. Sintagmi nominali soggetto
4.5.3.2. Sintagmi nominali oggetto
4.5.3.3. Sintagmi nominali complementi
di preposizione
4.5.3.4. Sintagmi nominali predicati
4.5.4. Determinanti
4.5.4.1. Articoli
4.5.4.2. Dimostrativi
4.5.4.3. Indefiniti
4.5.4.4. Numerali
4.5.5. Nomi
4.5.6. Aggettivi
4.5.7. Sintagmi verbali
4.5.8. Verbi
4.5.9. Clitici
4.5.10. Sintagmi preposizionali
4.5.11. Preposizioni
4.5.12. Avverbi t : sintagmi avverbiali
4.5.13. Congiunzioni e pronomi relativi
4.6. Ibridismi
4.7. Omofoni
Conclusioni
Bibliografìa
Indice dei nomi
pag. 194
» 194
» 196
» 199
» 200
» 201
» 203
» 206
» 207
» 208
» 208
» 214
» 217
» 220
» 226
» 227
» 231
» 232
» 234
» 236
» 240
» 245
» 257
» 269
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Alfonzetti, Giovanna 1956- |
| author_GND | (DE-588)172699851 |
| author_facet | Alfonzetti, Giovanna 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Alfonzetti, Giovanna 1956- |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007916996 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.5.D542 |
| callnumber-search | P40.5.D542 |
| callnumber-sort | P 240.5 D542 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IS 3100 IS 8900 |
| ctrlnum | (OCoLC)32666304 (DE-599)BVBBV007916996 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02250nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV007916996</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221020 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930701s1992 xx m||| 00||| itaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8820476088</subfield><subfield code="9">88-204-7608-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32666304</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007916996</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x4x-</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P40.5.D542</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3100</subfield><subfield code="0">(DE-625)68177:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8900</subfield><subfield code="0">(DE-625)68328:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alfonzetti, Giovanna</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172699851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il discorso bilingue</subfield><subfield code="b">italiano e dialetto a Catania</subfield><subfield code="c">Giovanna Alfonzetti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milano</subfield><subfield code="b">FrancoAngeli</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materiali linguistici</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Diglossia (Linguistics)</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Catania</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085181-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Catania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085181-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Catania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085181-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Materiali linguistici</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004172331</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005233286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005233286</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Italien Catania (DE-588)4085181-3 gnd |
| geographic_facet | Italien Catania |
| id | DE-604.BV007916996 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:14:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8820476088 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005233286 |
| oclc_num | 32666304 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-824 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-824 DE-20 DE-188 |
| physical | 271 Seiten |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | FrancoAngeli |
| record_format | marc |
| series | Materiali linguistici |
| series2 | Materiali linguistici |
| spellingShingle | Alfonzetti, Giovanna 1956- Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania Materiali linguistici Diglossia (Linguistics) Italy Catania Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4165198-4 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4085181-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania |
| title_auth | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania |
| title_exact_search | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania |
| title_full | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania Giovanna Alfonzetti |
| title_fullStr | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania Giovanna Alfonzetti |
| title_full_unstemmed | Il discorso bilingue italiano e dialetto a Catania Giovanna Alfonzetti |
| title_short | Il discorso bilingue |
| title_sort | il discorso bilingue italiano e dialetto a catania |
| title_sub | italiano e dialetto a Catania |
| topic | Diglossia (Linguistics) Italy Catania Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Diglossia (Linguistics) Italy Catania Italienisch Zweisprachigkeit Konversation Sprachkontakt Mundart Italien Catania Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005233286&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004172331 |
| work_keys_str_mv | AT alfonzettigiovanna ildiscorsobilingueitalianoedialettoacatania |