Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem: untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
1992
|
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | 179, LXIV S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007711019 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930421s1992 xx m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)231505665 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007711019 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-M336 | ||
| 082 | 0 | |a 808.06 | |
| 084 | |a HL 2585 |0 (DE-625)50553:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bick, Wolfgang |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem |b untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert |c vorgelegt von Wolfgang Bick |
| 264 | 1 | |c 1992 | |
| 300 | |a 179, LXIV S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Göttingen, Univ., Diss., 1990 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t Oliver Twist |0 (DE-588)4243817-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |0 (DE-588)118525239 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t The posthumous papers of the Pickwick Club |0 (DE-588)4304660-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1837-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Realitätsbezug |0 (DE-588)4177138-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |0 (DE-588)118525239 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t The posthumous papers of the Pickwick Club |0 (DE-588)4304660-5 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Realitätsbezug |0 (DE-588)4177138-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1837-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t Oliver Twist |0 (DE-588)4243817-2 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Realitätsbezug |0 (DE-588)4177138-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1837-1900 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t Oliver Twist |0 (DE-588)4243817-2 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t The posthumous papers of the Pickwick Club |0 (DE-588)4304660-5 |D u |
| 689 | 4 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t The posthumous papers of the Pickwick Club |0 (DE-588)4304660-5 |D u |
| 689 | 5 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 689 | 6 | 0 | |a Dickens, Charles |d 1812-1870 |t Oliver Twist |0 (DE-588)4243817-2 |D u |
| 689 | 6 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 6 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 6 | |5 DE-604 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005065190 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820965857997619200 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Bick, Wolfgang |
| author_facet | Bick, Wolfgang |
| author_role | aut |
| author_sort | Bick, Wolfgang |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007711019 |
| classification_rvk | HL 2585 |
| ctrlnum | (OCoLC)231505665 (DE-599)BVBBV007711019 |
| dewey-full | 808.06 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808.06 |
| dewey-search | 808.06 |
| dewey-sort | 3808.06 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1837-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1837-1900 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007711019</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930421s1992 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231505665</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007711019</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.06</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 2585</subfield><subfield code="0">(DE-625)50553:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bick, Wolfgang</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem</subfield><subfield code="b">untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">vorgelegt von Wolfgang Bick</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179, LXIV S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Göttingen, Univ., Diss., 1990</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">Oliver Twist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243817-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)118525239</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">The posthumous papers of the Pickwick Club</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304660-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1837-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Realitätsbezug</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177138-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)118525239</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">The posthumous papers of the Pickwick Club</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304660-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Realitätsbezug</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177138-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1837-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">Oliver Twist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243817-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Realitätsbezug</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177138-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1837-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">Oliver Twist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243817-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">The posthumous papers of the Pickwick Club</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304660-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">The posthumous papers of the Pickwick Club</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304660-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Dickens, Charles</subfield><subfield code="d">1812-1870</subfield><subfield code="t">Oliver Twist</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243817-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005065190</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV007711019 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T15:12:49Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005065190 |
| oclc_num | 231505665 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 DE-M336 |
| owner_facet | DE-703 DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 DE-M336 |
| physical | 179, LXIV S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| record_format | marc |
| spelling | Bick, Wolfgang Verfasser aut Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert vorgelegt von Wolfgang Bick 1992 179, LXIV S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göttingen, Univ., Diss., 1990 Dickens, Charles 1812-1870 Oliver Twist (DE-588)4243817-2 gnd rswk-swf Dickens, Charles 1812-1870 (DE-588)118525239 gnd rswk-swf Dickens, Charles 1812-1870 The posthumous papers of the Pickwick Club (DE-588)4304660-5 gnd rswk-swf Geschichte 1837-1900 gnd rswk-swf Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Dickens, Charles 1812-1870 (DE-588)118525239 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Dickens, Charles 1812-1870 The posthumous papers of the Pickwick Club (DE-588)4304660-5 u Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 s Geschichte 1837-1900 z Dickens, Charles 1812-1870 Oliver Twist (DE-588)4243817-2 u |
| spellingShingle | Bick, Wolfgang Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert Dickens, Charles 1812-1870 Oliver Twist (DE-588)4243817-2 gnd Dickens, Charles 1812-1870 (DE-588)118525239 gnd Dickens, Charles 1812-1870 The posthumous papers of the Pickwick Club (DE-588)4304660-5 gnd Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4243817-2 (DE-588)118525239 (DE-588)4304660-5 (DE-588)4177138-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert |
| title_auth | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert |
| title_exact_search | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert |
| title_full | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert vorgelegt von Wolfgang Bick |
| title_fullStr | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert vorgelegt von Wolfgang Bick |
| title_full_unstemmed | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert vorgelegt von Wolfgang Bick |
| title_short | Idealisierung und Zeitkritik bei Dickens als Übersetzungsproblem |
| title_sort | idealisierung und zeitkritik bei dickens als ubersetzungsproblem untersucht an pickwick papers und oliver twist unter berucksichtigung der deutschen romandiskussion im 19 jahrhundert |
| title_sub | untersucht an Pickwick Papers und Oliver Twist unter Berücksichtigung der deutschen Romandiskussion im 19. Jahrhundert |
| topic | Dickens, Charles 1812-1870 Oliver Twist (DE-588)4243817-2 gnd Dickens, Charles 1812-1870 (DE-588)118525239 gnd Dickens, Charles 1812-1870 The posthumous papers of the Pickwick Club (DE-588)4304660-5 gnd Realitätsbezug (DE-588)4177138-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Dickens, Charles 1812-1870 Oliver Twist Dickens, Charles 1812-1870 Dickens, Charles 1812-1870 The posthumous papers of the Pickwick Club Realitätsbezug Übersetzung Deutsch Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT bickwolfgang idealisierungundzeitkritikbeidickensalsubersetzungsproblemuntersuchtanpickwickpapersundolivertwistunterberucksichtigungderdeutschenromandiskussionim19jahrhundert |