Adverbiale Phraseologismen des Englischen:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1993
|
| Schriftenreihe: | Tübinger Beiträge zur Linguistik
382 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004393050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XIV, 319 S. |
| ISBN: | 3823350471 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006952492 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930413s1993 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3823350471 |9 3-8233-5047-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231482049 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006952492 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-N32 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HF 305 |0 (DE-625)48849: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 332 |0 (DE-625)48875: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sick, Christine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Adverbiale Phraseologismen des Englischen |c Christine Sick |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1993 | |
| 300 | |a XIV, 319 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 382 | |
| 502 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1992 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Adverbiale |0 (DE-588)4140513-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Adverbiale |0 (DE-588)4140513-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 382 |w (DE-604)BV000000079 |9 382 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004393050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004393050 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819313418983702528 |
|---|---|
| adam_text | Christine Sick
i
Adverbiale
Phraseologismen
des Englischen
Gunter Narr Verlag Tübingen
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort vii
1 Einführung in Gegenstandsbereich und Zielsetzung der Arbeit 1
2 Zur Methode 5
3 Zur Forschungsgeschichte 7
3 1 Heterogenität des Gegenstandsbereichs - terminologische
Verwirrungen - problematische Forschungslage 7
3 2 Frühe Betrachtungsweisen von Idioms: Die Ursachen des
Anomalieschemas 13
3 3 Die Erforschung englischer Idioms innerhalb verschiedener
systemtheoretischer Ansätze der anglistischen Sprach
wissenschaft 17
331 Idioms in der strukturalistisch orientierten Sprach
wissenschaft 18
3311 Saussures (1916) locutions toutes faites als
Einheiten der Langue 18
3312 Hocketts (1956,1958) Ausführungen zu den Idioms 19
332 Der Ansatz der Tagmemik zur Analyse der
englischen Idioms 20
3321 Pike (1967) über Idioms
3322 Healeys (1968) Analyse englischer Idioms 21
3323 Balints (1969) Sector Analysis 22
333 Die Behandlung der Idioms in der Generativen
Transformationsgrammatik 23
3331 Die Stellung der Idioms im Modell der
Generativen Transformationsgrammatik 25
3332 Transformationelle Defekte als syntaktisches
Merkmal der Idioms 30
ix
334 Chafes (1967, 1968, 1970) semantikzentrierter Ansatz 34
3341 Das Sprachmodell Chafes 35
3342 IdiomatTsierung als Form des Sprachwandels
und die Literalisierung von Idioms im
Enkodierungsprozeß 36
3343 Definition und Skopus des Idiomsbegriffs bei
Chafe 37
3344 Die Erklärung transformationeller Defekte 39
3345 Ansätze zur Erfassung verwendungsbedingter
Aspekte der Idioms 39
335 Der Ansatz der Stratifikationsgrammatik zur Analyse
englischer Idioms: Makkais (1972) Idiom structure
in English 41
3351 Die Unterscheidung von idioms of encoding
und idioms of decoding 42
3352 Makkais idiomaticity areas 43
336 Taverners (1977) Kasusgrammatikanalyse von Idioms
und idiombildenden Verben 49
337 Der Beitrag des Britischen Kontextualismus und
seiner Kollokationsforschung 50
338 Fazit: die Erforschung englischer Idioms innerhalb
verschiedener systemtheoretischer Ansätze der
anglistischen Sprachwissenschaft als Spiegel der
Geschichte der modernen Sprachwissenschaft 53
3 4 Der Beitrag der (russischen) Phraseologieforschung zur
Erforschung der englischen Idioms 54
341 Forschungsgeschichtliche Etappen und inhaltliche
Schwerpunkte der Phraseologieforschung 55
3411 Die Anfänge der russischen Phraseologie
forschung 55
3412 Die Ausweitung der Phraseologieforschung auf
den deutschsprachigen Raum 56
342 Rosemarie Gläsers Beitrag zur Phraseologie der
englischen Sprache 64
3421 Die Wesensbestimmung des Phraseologismus 65
3422 Der Umfang des phraseologischen Bestands
der englischen Sprache 66
3423 Das Idiom als Prototyp des Phraseologismus 69
3424 Die pragmatische Dimension des Ansatzes von
Gläser 71
x
4 Die zugrundegelegte Idiom-/Phraseologismusdefinition 73
•4 1 Zur Terminologiewahl 73
4 2 Der Konsens der Idiomatik- und Phraseologieforschung 74
421 Die distinktiven systemlinguistischen Eigenschaften der
Idioms/Phraseologismen 75
4211 Die Polylexikalität als morpho-syntaktische
Eigenschaft der internen Struktur 75
4212 Die strukturelle Festigkeit 77
4213 Die Idiomatizität und Stabilität als semantische
Eigenschaften 78
422 Der Status der Idioms/Phraseologismen als
lexikalische Einheiten ; 83
423 Das Wesen der Idioms/Phraseologismen als graduelles
Phänomen 84
5 Adverbiale Phraseologismen: allgemeine Vorbemerkungen 87
5 1 Die adverbialen Phraseologismen als Teilbereich der
phraseologischen Wortarten 87
5 2 Eine Datenbank der adverbialen Phraseologismen 89
5 3 Kriterien bei der Auswertung der Idiomwörterbücher im
Hinblick auf adverbiale Phraseologismen 90
531 Adverbiale Phraseologismen in nominativer Funktion 91
532 Das Kriterium der adverbialen Funktion 92
533 Die Abgrenzung der Adverbialen von Komplementen 93
534 Die Abgrenzung adverbialer Phraseologismen von
phraseologischen Präpositionen und Konjunktionen 95
535 Die Behandlung restringierter und offener Kollokationen 97
536 Die Behandlung von Varianten 97
6 Zur Morpho-Syntax und Syntax adverbialer Phraseologismen
des Englischen 99
6:1 Die formale Realisation adverbialer Phraseologismen des
Englischen: die Hauptrealisationstypen der internen Struktur 100
611 Die Prepositional Phrase als Hauptrealisationstyp 102
612 Die Adverb Phrase als Hauptrealisationstyp 110
613 Die Noun Phrase als Hauptrealisationstyp 112
xi
614 Der Finite Clause als Hauptrealisationstyp 113
615 Der Nonfinite Clause als Hauptrealisationstyp 114
616 Die Adjective Phrase als Hauptrealisationstyp 114
617 Der Verbless Clause als Hauptrealisationstyp 115
618 Exkurs: Binominals in adverbialer Funktion 115
6 2 Aspekte der strukturellen Festigkeit und Variabilität
adverbialer Phraseologismen 119
621 Strukturelle Festigkeit und Variabilität als
komplementäre Eigenschaften 119
622 Die strukturelle Variabilität der adverbialen
Phraseologismen 121
623 Die strukturelle Festigkeit der adverbialen
Phraseologismen 136
6231 Festigkeit im Hinblick auf verschiedene j
grammatische Operationen 136
6232 Transformationelle Defekte als Ausdruck der
strukturellen Festigkeit 139
6233 Weitere Besonderheiten und Anomalien der
internen Struktur adverbialer Phraseologismen 143
6 3 Die grammatischen Funktionen der adverbialen Phraseologismen 149
631 Adverbiale Phraseologismen in der Funktion
von Adjuncts 150
632 Adverbiale Phraseologismen in der Funktion
von Disjuncts 152
633 Adverbiale Phraseologismen in der Funktion
von Subjuncts 153
634 Adverbiale Phraseologismen in der Funktion
von Conjuncts 153
635 Multiple Functions: Adverbiale Phraseologismen in
verschiedenen grammatischen Funktionen 154
636 Die Anteile der grammatischen Funktionen am Korpus
der adverbialen Phraseologismen im Uberblick 157
6 4 Die Beziehung von grammatischer Funktion und morpho-
syntaktischer, interner Struktur der adverbialen Phraseologismen 158
xii
7 Zur Semantik adverbialer Phraseologismen des Englischen 163
7 1 Die semantischen Rollen der adverbialen Phraseologismen 163
711 Die semantischen Rollen der in der grammatischen
Funktion des Adjunct verwendeten adverbialen
Phraseologismen 163
7111 Die semantische Rolle PROCESS 164
7112 Die semantische Rolle TIME 167
7113 Die semantische Rolle CONTINGENCY 173
7114 Die semantische Rolle SPACE 177
7115 Die semantische Rolle RESPECT 179 /7116 Alternative Verwendung in verschiedenen
semantischen Rollen 180
7117 Die Kombination verschiedener Subkategorien
innerhalb einer semantischen Rolle 182
7118 Die Kombination verschiedener semantischer
Rollen 183
7119 Die Beziehung zwischen semantischer Rolle und
Hauptrealisationstyp bei den in der grammatischen
Funktion des Adjunct verwendeten adverbialen
Phraseologismen 185
712 Die semantischen Rollen der in der grammatischen
Funktion des Disjunct verwendeten adverbialen
Phraseologismen 187
713 Die semantischen Rollen der in der grammatischen
Funktion des Subjunct verwendeten adverbialen
Phraseologismen 192
714 Die semantischen Rollen der in der grammatischen
Funktion des Conjunct verwendeten adverbialen
Phraseologismen 1 199
7 2 Der semantische Mehrwert adverbialer Phraseologismen 205
721 Ein Plädoyer für einen pragma-semantischen Ansatz 205
722 Das Konzept des semantischen Mehrwerts 208
7221 Der semantische Mehrwert in Form stilistischer
Konnotationen 212
7222 Der semantische Mehrwert in Form expressiver
Konnotationen 217
72221 Das Konzept der expressiven
Konnotationen 217
72222 Die Quellen der Expressivität 219
72223 Arten expressiver Konnotationen 222
xiii
8 Zur Pragmatik der adverbialen Phraseologismen 229
8 1 Das Konzept der textbildenden Potenzen 230
8 2 Zur kommunikativen Funktion adverbialer Phraseologismen:
Die textbildenden Potenzen adverbialer Phraseologismen
im weiteren Sinne 234
8 3 Die textbildenden Potenzen adverbialer Phraseologismen im
engeren Sinne 240
831 Die Vorteile adverbialer Phrasologismen bei der
formalen Textverflechtung 243
832 Die Vorteile der adverbialen Phraseologismen bei der
inhaltlichen Textverflechtung 244
8321 Die Konzepte der Kohärenz und Kohäsion von ^
Texten 244
8322 Adverbiale Phraseologismen im Zentrum
kohäsionsfördernder Strategien der kreativen
Textproduktion 246
83221 Adverbiale Phraseologismen im
Zentrum der synonymen
Textprogression 248
83222 Adverbiale Phraseologismen im
Zentrum der antonymen
Textprogression 254
83223 Adverbiale Phraseologismen im
Zentrum der sprachspielerischen
Textkonstitution 258
832231 Adverbiale Phraseologismen
als Gegenstand okkasioneller
Modifikationen 261
832232 Adverbiale Phraseologismen
als Gegenstand von
Anspielungen auf
wörtliche Lesarten
einzelner Komponenten 267
8 4 Phraseologische Kohäsion als Ausdruck des kreativen
Gebrauchs adverbialer Phraseologismen 273
9 Schlußbemerkung und Ausblick 277
^ Anhang: Alphabetische Liste der adverbialen Phraseologismen 281
Literaturverzeichnis 289
xiv
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sick, Christine |
| author_facet | Sick, Christine |
| author_role | aut |
| author_sort | Sick, Christine |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006952492 |
| classification_rvk | HF 305 HF 332 |
| ctrlnum | (OCoLC)231482049 (DE-599)BVBBV006952492 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01743nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006952492</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051129 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930413s1993 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823350471</subfield><subfield code="9">3-8233-5047-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231482049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006952492</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 305</subfield><subfield code="0">(DE-625)48849:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 332</subfield><subfield code="0">(DE-625)48875:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sick, Christine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Adverbiale Phraseologismen des Englischen</subfield><subfield code="c">Christine Sick</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 319 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">382</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adverbiale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140513-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Adverbiale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140513-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">382</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">382</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004393050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004393050</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006952492 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:55:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823350471 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004393050 |
| oclc_num | 231482049 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-29 DE-824 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-29 DE-824 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XIV, 319 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| series2 | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| spellingShingle | Sick, Christine Adverbiale Phraseologismen des Englischen Tübinger Beiträge zur Linguistik Adverbiale (DE-588)4140513-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4140513-4 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Adverbiale Phraseologismen des Englischen |
| title_auth | Adverbiale Phraseologismen des Englischen |
| title_exact_search | Adverbiale Phraseologismen des Englischen |
| title_full | Adverbiale Phraseologismen des Englischen Christine Sick |
| title_fullStr | Adverbiale Phraseologismen des Englischen Christine Sick |
| title_full_unstemmed | Adverbiale Phraseologismen des Englischen Christine Sick |
| title_short | Adverbiale Phraseologismen des Englischen |
| title_sort | adverbiale phraseologismen des englischen |
| topic | Adverbiale (DE-588)4140513-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Adverbiale Phraseologie Englisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004393050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000079 |
| work_keys_str_mv | AT sickchristine adverbialephraseologismendesenglischen |