Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts: ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch Latein |
| Veröffentlicht: |
München
Fink
1975
|
| Schriftenreihe: | Medium aevum
30 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003987780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 214 S. |
| ISBN: | 3770511646 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006305390 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110926 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930210s1975 xx m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3770511646 |9 3-7705-1164-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)2090586 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006305390 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-B220 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF4225 | |
| 082 | 0 | |a 437.02 |b S391l | |
| 084 | |a GC 3560 |0 (DE-625)38433: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 3771 |0 (DE-625)38447:13564 |2 rvk | ||
| 084 | |a ND 4640 |0 (DE-625)124977: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Schulze, Ursula |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts |b ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache |c von Ursula Schulze |
| 264 | 1 | |a München |b Fink |c 1975 | |
| 300 | |a 214 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medium aevum |v 30 | |
| 502 | |a Zugl.: Berlin, Freie Univ., Habil.-Schr. | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |y Middle High German, 1050-1500 |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a Latin language, Medieval and modern |x Syntax | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urkundensprache |0 (DE-588)4062136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Urkundensprache |0 (DE-588)4062136-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Medium aevum |v 30 |w (DE-604)BV000002787 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003987780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0009 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003987780 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK19940513 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819299237163171840 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Einleitung 7
Eigenarten des Untersuchungsmaterials 7
Methode und Darstellungsweise der Arbeit 17
Bisherige Erörterung zweisprachiger Urkundentexte 23
Der Mainzer Landfrieden 33
Entstehung und Abhängigkeitsverhältnis der verschiedenen Fassungen . 33
Syntaktische Analyse und Vergleich des zweisprachigen Textes ... 45
Zusammenfassende Beobachtungen 68
Zur Satzstellung 69
Übertragung von Konditionalsätzen 77
Übertragung von Partizipialkonstruktionen 80
Übertragung von Verbalsubstantiven 84
Übertragung von Infinitivkonstruktionen 86
Passivtransformationen 88
Weitere lateinisch-deutsche Urkunden des 13. Jahrhunderts 104
Bestand - Typen - Abhängigkeitsverhältnisse 104
Interpretatio in verbis theutonicis 105
Protokollurkunde 108
Rechtsordnungen 109
Verleihungsurkunden 114
Urkunden diversen Inhalts 120
Übertragung von Konditionalgefügen 123
Übertragung von Partizipialkonstruktionen (Nachgestellte partizipiale
Bestimmungsglieder - attrahierte Attributsätze - isolierte Partizipial-
fügungen in deutschen Urkunden) 135
Übertragung von Gerundivkonstruktionen (Zur Funktion von ze + In¬
finitiv) 159
Übertragung von Verbalsubstantiven 177
Übertragung von Infinitivkonstruktionen 181
Passivtransformationen 186
Abschließende Bemerkungen 194
Selbständigkeit der deutschen Syntax 194
Eigenarten der deutschen Syntax 196
5
Quellen- und Literaturverzeichnis 199
Quellen 199
Literatur und Wörterbücher 199
Abkürzungen 205
Personen- und Sachregister 206
6
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schulze, Ursula |
| author_facet | Schulze, Ursula |
| author_role | aut |
| author_sort | Schulze, Ursula |
| author_variant | u s us |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006305390 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF4225 |
| callnumber-raw | PF4225 |
| callnumber-search | PF4225 |
| callnumber-sort | PF 44225 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 3560 GC 3771 ND 4640 |
| ctrlnum | (OCoLC)2090586 (DE-599)BVBBV006305390 |
| dewey-full | 437.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.02 |
| dewey-search | 437.02 |
| dewey-sort | 3437.02 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02453nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006305390</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110926 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930210s1975 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770511646</subfield><subfield code="9">3-7705-1164-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)2090586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006305390</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF4225</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.02</subfield><subfield code="b">S391l</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 3560</subfield><subfield code="0">(DE-625)38433:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 3771</subfield><subfield code="0">(DE-625)38447:13564</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ND 4640</subfield><subfield code="0">(DE-625)124977:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schulze, Ursula</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts</subfield><subfield code="b">ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache</subfield><subfield code="c">von Ursula Schulze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Fink</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">214 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medium aevum</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Freie Univ., Habil.-Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language, Medieval and modern</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkundensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Urkundensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medium aevum</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002787</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003987780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0009</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003987780</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK19940513</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006305390 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:46:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3770511646 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003987780 |
| oclc_num | 2090586 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-B220 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-B220 DE-188 |
| physical | 214 S. |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0009 |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Fink |
| record_format | marc |
| series | Medium aevum |
| series2 | Medium aevum |
| spellingShingle | Schulze, Ursula Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache Medium aevum Deutsch German language Middle High German, 1050-1500 Syntax Latin language, Medieval and modern Syntax Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Urkundensprache (DE-588)4062136-4 gnd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4039687-3 (DE-588)4062136-4 (DE-588)4062132-7 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache |
| title_auth | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache |
| title_exact_search | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache |
| title_full | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache von Ursula Schulze |
| title_fullStr | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache von Ursula Schulze |
| title_full_unstemmed | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache von Ursula Schulze |
| title_short | Lateinisch-deutsche Parallelurkunden des 13. Jahrhunderts |
| title_sort | lateinisch deutsche parallelurkunden des 13 jahrhunderts ein beitrag zur syntax der mittelhochdeutschen urkundensprache |
| title_sub | ein Beitrag zur Syntax der mittelhochdeutschen Urkundensprache |
| topic | Deutsch German language Middle High German, 1050-1500 Syntax Latin language, Medieval and modern Syntax Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Urkundensprache (DE-588)4062136-4 gnd Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Middle High German, 1050-1500 Syntax Latin language, Medieval and modern Syntax Mittelhochdeutsch Urkundensprache Urkunde Syntax Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003987780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002787 |
| work_keys_str_mv | AT schulzeursula lateinischdeutscheparallelurkundendes13jahrhundertseinbeitragzursyntaxdermittelhochdeutschenurkundensprache |