Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort: ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell
Saved in:
Main Author: | |
---|---|
Format: | Thesis/Dissertation Book |
Language: | German |
Published: |
Helsinki
Suomalainen Tiedeakatemia
1973
|
Series: | Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Dissertationes humanarum litterarum
2 |
Subjects: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003592667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Physical Description: | 145 S. graph. Darst. |
ISBN: | 9514101464 |
Staff View
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV005753398 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20111031 | ||
007 | t| | ||
008 | 921030s1973 fi d||| m||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9514101464 |9 951-41-0146-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1609803 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV005753398 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a fi |c XA-FI | ||
049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-70 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-W91 | ||
050 | 0 | |a PF3241.M6 1973 | |
082 | 0 | |a 435.9 | |
084 | |a GC 6749 |0 (DE-625)38521: |2 rvk | ||
084 | |a GC 7117 |0 (DE-625)38536: |2 rvk | ||
084 | |a 07a |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Moilanen, Markku |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort |b ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell |c von Markku Moilanen |
264 | 1 | |a Helsinki |b Suomalainen Tiedeakatemia |c 1973 | |
300 | |a 145 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Dissertationes humanarum litterarum |v 2 | |
502 | |a Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1973 | ||
650 | 4 | |a Deutsch | |
650 | 4 | |a German language |x Adverb | |
650 | 4 | |a German language |x Semantics | |
650 | 4 | |a Dort (The German word) | |
650 | 4 | |a Da (The German word) | |
650 | 0 | 7 | |a da |0 (DE-588)4235582-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Adverb |0 (DE-588)4191574-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a dort |0 (DE-588)4150479-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Adverb |0 (DE-588)4191574-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a dort |0 (DE-588)4150479-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Adverb |0 (DE-588)4191574-4 |D s |
689 | 1 | 2 | |a da |0 (DE-588)4235582-5 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki> |t Annales Academiae Scientiarum Fennicae |p Dissertationes humanarum litterarum |v 2 |w (DE-604)BV000004954 |9 2 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003592667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q HUB-ZB011201009 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003592667 |
Record in the Search Index
_version_ | 1819300366238351360 |
---|---|
adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 7
1. STAND DER FORSCHUNG 9
2. METHODISCHE UBERLEGUNGEN 16
3. MATERIAL 38
4. EIGENE UNTERSUCHUNGEN 39
4.1. DER ORIENTIERENDE TRITT ALS SPRECHER AUF 39
4.1.1. DER SACHVERHALT WIRD IN DER KOMMUNIKATIONSSITUATION LO
KALISIERT 39
4.1.1.1. DAS DEMONSTRATIVADVERB HAT KEIN SPRACHLICHES KORRELAT
IM VORANGEHENDEN KONTEXT 39
4.1.1.1.1. ORIENTIERUNG DES MENSCHEN IM PRÀSENTEN WAHRNEHMUNGS
RAUM 39
4.1.1.1.2. ORIENTIERUNG DES MENSCHEN IM PRÂSENTEN WAHRNEHMUNGS
FELD 43
4.1.1.1.2.1. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIERj DES SENDERS AUS 45
4.1.1.1.2.2. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER, DES EMPFÀNGERS AUS .. 48
4.1.1.1.2.3. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER, DES SENDERS AUS 53
4.1.1.1.2.4. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER, DES EMPFANGERS AUS .. 59
4.1.1.1.2.5. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM GEMEINSAMEN HIER, DER KOM
MUNIKATIONSPARTNER AUS 61
4.1.1.2. DAS DEM. ADVERB HAT EIN SPRACHLICHES KORRELAT IM VORAN¬
GEHENDEN KONTEXT 65
4.1.1.2.1. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM ABSTRAKTEN HIER2 AUS 66
4.1.1.2.2. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM ABSTRAKTEN HIER, AUS 70
4.1.2. DER SACHVERHALT WIRD AUSSERHALB DER KOMMUNIKATIONSSI¬
TUATION LOKALISIERT 74
4.1.2.1. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM PRÀSENTEN HIC ET NUNC DER
KOMMUNIKATIONSPARTNER AUS 74
4.1.2.1.1. DER ALS BEZUGSRELAT FUNGIERENDE BEREICHIST RAUM ZEITLICH
DETERMINIERT 74
4.1.2.1.2. DER ALS BEZUGSRELAT FUNGIERENDE BEREICH IST RAUM ZEITLICH
NICHT NÀHER DETERMINIERT 82
4.1.2.2. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VON EINEM FIXPUNKT IM BEREICH DES
ABWESEND ERINNERBAREN 86
4.1.2.2.1. DIE AUSSAGE WIRD AUF DEN EINMALIGEN ERLEBNISSTANDORT BE
ZOGEN 87
4.1.2.2.2. DIE AUSSAGE WIRD AUF EINE GROSSE INNERHALB DES ABWESEND
ERINNERBAREN BEZOGEN 90
4.1.3. SITUATIONSENTBUNDENE AUSSAGEN 94
4.1.3.1. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM FINGIERTEN RAUM AUS 94
4.1.3.2. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM FINGIERTEN STANDORT AUS ... 96
4.1.3.3. DAS DEM. ADVERB ALS NENNWORT 101
4.1.3.3.1. DAS DEM. ADVERB IN DER BEDEUTUNG anwesend , gegenwënig sein . 101
4.1.3.3.2. DAS DEM. ADVERB IN DER BEDEUTUNG vorhanden sein , existieren .. 101
4.1.3.3.3. DAS DEM. ADVERB IN DER BEDEUTUNG am Zielangekommen , an Ort und
Stelle 103
4.1.3.3.4. DAS DEM. ADVERB IN DER BEDEUTUNG stellenweise 103
4.1.3.3.5. DAS DEM. ADVERB ALS AUSDRUCK EINER BESTIMMTEN STELLE, DIE
IM AUGENBLICK DES SPRECHENS NICHT GENAUER BEZEICHNET ZU
WERDEN BRAUCHT 104
4.2.0. DER ORIENTIERENDE TRITT ALS ERZÀHLER AUF 105
4.2.1. DAS ORIENTIERUNGSZENTRUM LIEGT IM HIC ET NUNC DER DARGE
STELLTEN SZENE 106
4.2.1.1. DIE LOKALISIERUNG ERFOLGT IM HIC ET NUNC DER D ARGESTELLTEN
SZENE 106
4.2.1.1.1. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER2 DES PERSONALEN MEDIUMS
AUS 106
4.2.1.1.2. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER2 EINES IMAGINÀREN BEOB
ACHTERS AUS 112
4.2.1.1.3. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER, DES PERSONALEN MEDIUMS
AUS 114
4.2.1.1.4. DIE ORIENTIERUNG ERFOLGT VOM HIER, EINES IMAGINÂREN BEOB
ACHTERS AUS 118
4.2.1.2. DIE LOKALISIERUNG ERFOLGT AUSSERHALB DES HIC ET NUNC DER
DARGESTELLTEN SZENE 120
4.2.2. DAS ORIENTIERUNGSZENTRUM LIEGT IM HIC ET NUNC DES AUSSER¬
HALB DER SZENE STEHENDEN ERZÀHLERS 122
5. DISKUSSION 123
6. ZUSAMMENFASSUNG 143
LITERATURVERZEICHNIS 144
|
any_adam_object | 1 |
author | Moilanen, Markku |
author_facet | Moilanen, Markku |
author_role | aut |
author_sort | Moilanen, Markku |
author_variant | m m mm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV005753398 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PF3241 |
callnumber-raw | PF3241.M6 1973 |
callnumber-search | PF3241.M6 1973 |
callnumber-sort | PF 43241 M6 41973 |
callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
classification_rvk | GC 6749 GC 7117 |
ctrlnum | (OCoLC)1609803 (DE-599)BVBBV005753398 |
dewey-full | 435.9 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 435 - Grammar of standard German |
dewey-raw | 435.9 |
dewey-search | 435.9 |
dewey-sort | 3435.9 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02517nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005753398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111031 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">921030s1973 fi d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9514101464</subfield><subfield code="9">951-41-0146-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1609803</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005753398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fi</subfield><subfield code="c">XA-FI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3241.M6 1973</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">435.9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6749</subfield><subfield code="0">(DE-625)38521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7117</subfield><subfield code="0">(DE-625)38536:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07a</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moilanen, Markku</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort</subfield><subfield code="b">ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell</subfield><subfield code="c">von Markku Moilanen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsinki</subfield><subfield code="b">Suomalainen Tiedeakatemia</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">145 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Dissertationes humanarum litterarum</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Helsinki, Univ., Diss., 1973</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Adverb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Semantics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dort (The German word)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Da (The German word)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">da</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235582-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adverb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191574-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">dort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150479-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Adverb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191574-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">dort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150479-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Adverb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191574-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">da</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235582-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Suomalainen Tiedeakatemia <Helsinki></subfield><subfield code="t">Annales Academiae Scientiarum Fennicae </subfield><subfield code="p">Dissertationes humanarum litterarum</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004954</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003592667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201009</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003592667</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV005753398 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T08:37:38Z |
institution | BVB |
isbn | 9514101464 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003592667 |
oclc_num | 1609803 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-29 DE-11 DE-188 DE-W91 |
owner_facet | DE-703 DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-29 DE-11 DE-188 DE-W91 |
physical | 145 S. graph. Darst. |
psigel | HUB-ZB011201009 |
publishDate | 1973 |
publishDateSearch | 1973 |
publishDateSort | 1973 |
publisher | Suomalainen Tiedeakatemia |
record_format | marc |
series2 | Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Dissertationes humanarum litterarum |
spellingShingle | Moilanen, Markku Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell Deutsch German language Adverb German language Semantics Dort (The German word) Da (The German word) da (DE-588)4235582-5 gnd Adverb (DE-588)4191574-4 gnd dort (DE-588)4150479-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4235582-5 (DE-588)4191574-4 (DE-588)4150479-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
title | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell |
title_auth | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell |
title_exact_search | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell |
title_full | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell von Markku Moilanen |
title_fullStr | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell von Markku Moilanen |
title_full_unstemmed | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell von Markku Moilanen |
title_short | Zum lokalen Gebrauch der Demonstrativadverbien Da und Dort |
title_sort | zum lokalen gebrauch der demonstrativadverbien da und dort ein versuch zur klarung ihrer gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische modellkonzeption als tentatives modell |
title_sub | ein Versuch zur Klärung ihrer Gebrauchsunterschiede ueber eine ausserlinguistische Modellkonzeption als tentatives Modell |
topic | Deutsch German language Adverb German language Semantics Dort (The German word) Da (The German word) da (DE-588)4235582-5 gnd Adverb (DE-588)4191574-4 gnd dort (DE-588)4150479-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
topic_facet | Deutsch German language Adverb German language Semantics Dort (The German word) Da (The German word) da Adverb dort Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003592667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000004954 |
work_keys_str_mv | AT moilanenmarkku zumlokalengebrauchderdemonstrativadverbiendaunddorteinversuchzurklarungihrergebrauchsunterschiedeuebereineausserlinguistischemodellkonzeptionalstentativesmodell |