Tales from Luristan: tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Iranian |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts ; London, England
Harvard University Press
[1986]
|
| Schriftenreihe: | Harvard Iranian series
volume 4 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003191505&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite xii-xiii |
| Umfang: | xiii, 248 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 0674867807 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005168773 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231127 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 920527s1986 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0674867807 |c pbk |9 0-674-86780-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)769673772 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005168773 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ira | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 398.209556 |2 20 | |
| 084 | |a EV 2295 |0 (DE-625)28486: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 6390 |0 (DE-625)28858: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Tales from Luristan |b tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu |c transcribed and translated with notes on the phonology, the grammar of Luri and Luri-English vocabulary by Sekandar Amanolahi, W.M. Thackston |
| 246 | 1 | 1 | |a Matalyâ Lurissu |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts ; London, England |b Harvard University Press |c [1986] | |
| 264 | 4 | |c © 1986 | |
| 300 | |a xiii, 248 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Harvard Iranian series |v volume 4 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite xii-xiii | ||
| 546 | |a Text englisch und lurisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lurisch |0 (DE-588)4250731-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lorestan |0 (DE-588)4036695-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lurisch |0 (DE-588)4250731-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lorestan |0 (DE-588)4036695-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Amānallāhī Bahārwand, Sikandar |d 1938- |0 (DE-588)103382844 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Thackston, Wheeler M. |d 1944- |e Sonstige |0 (DE-588)140387374 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Harvard Iranian series |v volume 4 |w (DE-604)BV001787578 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003191505&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003191505 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819352824797986816 |
|---|---|
| adam_text | Contents Introduction...................................................................................................... vii I. STORIES AND FABLES Narrated by Sayyid-Sulaymân of Bahârvand 1. Jahântîgh.................................................................................................. 2. Fortylocks.................................................................................................. 3. Shah Abbâs................................................. 4. The Merchant s Son.................................................................................. 5. Hasan’s Adventures................................................................................. 6. The City of the Mice................................................................................. 7. The Old Diviner......................................................................................... 1 10 18 25 29 35 39 Narrated by Karam Khàn of Bahârvand 8. The Unlucky Bear..................................................................................... 41 9. The Tricky Fox......................................................................................... 44 Narrated by Khudâbas of Bahârvand 10. The Merhorse........................................................................................... 11. The Four-Eyed Dog................................................................................... 12. The Mangy Kid......................................................................................... 13. The Seven
Daughters............................................................................... 14. The Demon .............................................................................................. 15. The Akhund ............................................................................................ 16. “Stovepipe Ali......................................................................................... 17. Daughter of the Dâl................................................................................. 47 54 60 64 67 71 77 83 Narrated by Khânim 18. Daughter of the Dâl (II)........................................................................... 89 iv
II. LURI POETRY 19. Luristan s Battle with the Central Government.................................... 92 20. Husayn-Khân Saki s Lament................................................................... 94 21. Two Versions of the Bahârvand-Qalâvand Battle................................... 95 22. The Mîr-jûdakî Battle.............................................................................. 97 23. Dirges......................................................................................................... 99 24. Wedding Verse.......................................................................................... 108 25. Ari-Hay (Lyric) Verse...............................................................................110 III. Matalyâ Lurisse (Texts in LURI] 1. Jahântig .................................................................................................... 114 2. Cilgisi.......................................................................................................... 119 3. Sâ Abbâs..................................................................................................... 124 4. Kur Hâjî....................................................................................................... 128 5. Sarguzast Hasan......................................................................................... 131 6. Sahr Mishilu............................................................................................... 135 7. RîSisbi RamalÜ........................................................................................... 138 8. Xirs
Badbaxt (Karam Xu)..........................................................................140 9. Rawâ Huqqabäz......................................................................................... 143 10. Bahri (Xudäwas)........................................................................................ 145 U.SayCârCaà................................................................................................... 150 12. Kur Kacala................................................................................................... 154 13. Haft Duxtar................................................................................................. 156 14. Naradiv....................................................................................................... 158 15. Axun........................................................................................................... 160 16. AH Taniri.................................................................................................... 164 17. Duxtar Dàl................................................................................................... 168 18. Duxtar Dàl (II) (Xenim)............................................................................ 172 IV. Sl R LURI (Texts in LURi 1 19. Jan Lurisse vâ Dawlat............................................................................... 175 20. Nàlai Husayn Xun Saki.............................................................................. 177 21. Jan Bahârvan vâ Qalävan.........................................................................
17 8 22. Jan Mir vâ Jûdakî.......................................................................................180 23- Mûa.............................................................................................................. 182 24. Dawatuna (Sî-t biyâram).......................................................................... 190 25. Ari-Hay (Alîdûssuna)................................................................................192 v
V. THE PHONOLOGY AND GRAMMAR OF LURI The Phonology of Luri............................................................................................. 196 The Grammar of Luri.............................................................................................. 201 VI. VOCABULARY Luri-English Vocabulary........................................................................................ 216 vi
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Amānallāhī Bahārwand, Sikandar 1938- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | b s a bs bsa |
| author_GND | (DE-588)103382844 (DE-588)140387374 |
| author_facet | Amānallāhī Bahārwand, Sikandar 1938- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005168773 |
| classification_rvk | EV 2295 EV 6390 |
| ctrlnum | (OCoLC)769673772 (DE-599)BVBBV005168773 |
| dewey-full | 398.209556 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.209556 |
| dewey-search | 398.209556 |
| dewey-sort | 3398.209556 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02299nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005168773</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231127 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">920527s1986 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0674867807</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">0-674-86780-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)769673772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005168773</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ira</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.209556</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 2295</subfield><subfield code="0">(DE-625)28486:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 6390</subfield><subfield code="0">(DE-625)28858:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tales from Luristan</subfield><subfield code="b">tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu</subfield><subfield code="c">transcribed and translated with notes on the phonology, the grammar of Luri and Luri-English vocabulary by Sekandar Amanolahi, W.M. Thackston</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Matalyâ Lurissu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts ; London, England</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">[1986]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 248 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvard Iranian series</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite xii-xiii</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und lurisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250731-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lorestan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036695-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250731-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lorestan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036695-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amānallāhī Bahārwand, Sikandar</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103382844</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thackston, Wheeler M.</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)140387374</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Harvard Iranian series</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001787578</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003191505&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003191505</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Lorestan (DE-588)4036695-9 gnd |
| geographic_facet | Lorestan |
| id | DE-604.BV005168773 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:28:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0674867807 |
| language | English Iranian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003191505 |
| oclc_num | 769673772 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | xiii, 248 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series | Harvard Iranian series |
| series2 | Harvard Iranian series |
| spellingShingle | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu Harvard Iranian series Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Lurisch (DE-588)4250731-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135284-1 (DE-588)4015464-6 (DE-588)4250731-5 (DE-588)4036695-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu |
| title_alt | Matalyâ Lurissu |
| title_auth | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu |
| title_exact_search | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu |
| title_full | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu transcribed and translated with notes on the phonology, the grammar of Luri and Luri-English vocabulary by Sekandar Amanolahi, W.M. Thackston |
| title_fullStr | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu transcribed and translated with notes on the phonology, the grammar of Luri and Luri-English vocabulary by Sekandar Amanolahi, W.M. Thackston |
| title_full_unstemmed | Tales from Luristan tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu transcribed and translated with notes on the phonology, the grammar of Luri and Luri-English vocabulary by Sekandar Amanolahi, W.M. Thackston |
| title_short | Tales from Luristan |
| title_sort | tales from luristan tales fables and folk poetry from the lur of bala gariva matalya lurissu |
| title_sub | tales, fables and folk poetry from the Lur of Bâlâ-Garîva = Matalyâ Lurissu |
| topic | Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Lurisch (DE-588)4250731-5 gnd |
| topic_facet | Volksliteratur Erzählung Lurisch Lorestan Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003191505&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001787578 |
| work_keys_str_mv | AT amanallahibaharwandsikandar talesfromluristantalesfablesandfolkpoetryfromthelurofbalagarivamatalyalurissu AT thackstonwheelerm talesfromluristantalesfablesandfolkpoetryfromthelurofbalagarivamatalyalurissu AT amanallahibaharwandsikandar matalyalurissu AT thackstonwheelerm matalyalurissu |