Vladimir Pozner erinnert sich:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Französisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Verl. Volk und Welt
1990
|
| Ausgabe: | 2. Aufl., erw. Ausg. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 234 S. |
| ISBN: | 3353004912 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004187541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130816 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 910102s1990 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3353004912 |9 3-353-00491-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)74926698 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004187541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-188 |a DE-384 |a DE-Po75 | ||
| 084 | |a IH 91900 |0 (DE-625)58981: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pozner, Vladimir |d 1905-1992 |e Verfasser |0 (DE-588)118596063 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Vladimir Pozner se souvient |
| 245 | 1 | 0 | |a Vladimir Pozner erinnert sich |c aus dem Franz. von Stephan Hermlin ... |
| 250 | |a 2. Aufl., erw. Ausg. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Verl. Volk und Welt |c 1990 | |
| 300 | |a 234 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Pozner, Vladimir |d 1905-1992 |0 (DE-588)118596063 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Gorʹkij, Maksim |d 1868-1936 |0 (DE-588)118639293 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pozner, Vladimir |d 1905-1992 |0 (DE-588)118596063 |D p |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gorʹkij, Maksim |d 1868-1936 |0 (DE-588)118639293 |D p |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hermlin, Stephan |d 1915-1997 |e Sonstige |0 (DE-588)118549812 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002609235 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819320352498515968 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
1
Der Autor
fängt mit dem Anfang an 5
Obersetzt von Stephan Hermlin
2
Der Autor hatte das Glück, Alexander Block,
den größten russischen Dichter des Jahrhunderts,
mit den Fingerspitzen zu berühren 9
Übersetzt von Eva Schewe
3
Kaum den Kinderschuhen entwachsen, hat der Autor,
der nur Gedichte schreibt und sich für Prosa nicht interessiert,
das Glück, Anna Achmatowa zu begegnen 14
Übersetzt von Eva Schewe
4
Ereignis und Zufall verbinden Bertolt Brecht und den Autor,
die gewisse gemeinsame Arbeiten unternehmen 19
Übersetzt von Stephan Hermlin
5
Der Autor kennt Helene Weigel seit so vielen Jahren,
daß er sich nicht mehr
an die erste Begegnung zu erinnern vermag.
Vor dem Krieg, ja.
In Paris? Wahrscheinlich 47
Übersetzt von Eva Schewe
6
Der Autor, der als Junge
den bereits erwachsenen Viktor Schklowski kennenlernte,
erteilt ihm das Wort 52
Übersetzt von Stephan Hermlin und Eva Schewe
7
Die letzte Begegnung des Autors als Militärfahrer
mit Jean-Richard Block 19
Übersetzt von Stephan Hermlin
8
Von Faust, der Atombombe
und einem Freund namens]. Robert Oppenheimer,
der eigentlich Robert Faust Oppenheimer
hätte heißen müssen 82
Übersetzt von Stephan Hermlin
9
Durch Dashiell Hammett entdeckt der Autor
ein gewisses Amerika 95
Übersetzt von Stephan Hermlin
10
Der Autor erzählt die Geschichte
seines Freundes Wsewolod Iwanow, des Gauklers
und Druckereiarbeiters, der einer der Begründer
der sowjetischen Literatur werden sollte 97
Übersetzt von Stephan Hermlin
11
Aus Moskau schickt Boris Pasternak
vier Briefe nach
Varis,
um mitzuteilen,
was er von sowjetischen Schriftstellern hält,
und zu erzählen, was er in der Dichtung
und auf der Straße sieht 113
Übersetzt von Eva Schewe
12
Jean Lurçat,
ein Freund des Autors,
ergreift das Wort, um zu sagen,
was er über den Menschen, die Angst, die Arbeit denkt 126
Übersetzt von Eva Schewe
13
François Mauriac
spricht dem Autor
von seinen metaphysischen Gewißheiten, von seiner Angst
und einer bürgerlichen Familie aus Bordeaux,
nämlich der seinigen 130
Obersetzt von Stephan Hermlin
14
Der Autor verneigt sich vor Pablo
Neruda,
seiner Dichtung undseinem zur Zeit unterdrückten Land 135
Übersetzt von Eva Schewe
15
Der Autor hat die Freude, Isaak Babel zu treffen,
und das Herzeleid, ihn verloren zu haben 137
Übersetzt von Eva Schewe
16
Der Autor, der 1939 Soldat werden wird,
trifft Arnold Zweig, der es 1914 war 142
Übersetzt von Eva Schewe
17
Nach dreißigjähriger Freundschaft
drängt Hanns Eisler den Autor, Gedichte zu schreiben,
und stirbt, ehe er sie vertont hat 149
Übersetzt von Stephan Hermlin
18
Der Autor hält
inne,
um an Fernand
Léger
zu denken,
ehe er seine Wanderungen wieder aufnimmt 165
Übersetzt von Stephan Hermlin
19
Über das Porträt, das Marc Chagall von dem Autor malte,
als dieser fünf Jahre alt war, und über ihrer beider
ein ganzes Leben währende Verbundenheit 167
Obersetzt von Stephan Hermlin
20
Mit Hilfe der »Menschlichen Komödie«
lernt der Autor Rudolf Leonhard kennen,
seinen ersten deutschen Freund 174
Obersetzt von Eva Schewe
21
Infolge des Reichstagsbrandes
und der Machtergreifung durch Hitler
knüpft der Autor Verbindung zu deutschen Emigranten
und gewinnt die Freundschaft von Anna Seghers 176
Obersetzt von Eva Schewe
22
Joris Ivens reist um die Welt,
indem er in Gesellschaft des Autors dem Lauf
von sechs Strömen folgt 185
Übersetzt von Stephan Hermlin
23
Der Autor beobachtet Luis Bunuel,
freundet sich immer mehr mit seinen Filmen
und ihm selber an 206
Übersetzt von Eva Schewe
24
Der Autor sieht zwei guten Arbeitern,
Charlie Chaplin und Pablo Picasso, bei der Arbeit zu
und macht sie, ihrem Wunsch gemäß, miteinander
bekannt 213
Übersetzt von Stephan Hermlin
Der französische Schriftsteller, Publizist und Film-
szenarist Vladimir Pozner (Jg. 1905) blickt nicht
nur auf eine beachtliche literarische Produktion
zurück, sondern zugleich auf ein bewegtes
Leben, das sich auf sehr unterschiedlichen
Schauplätzen zugetragen hat, viele Stationen auf¬
weist - geographische, künstlerische, mensch¬
liche. Als Sohn russischer Eltern in Paris geboren
und im Spannungsfeld zweier Sprachen aufge¬
wachsen, studiert Pozner in Paris und Leningrad,
wird jüngstes Mitglied der »Serapionsbrüder«,
wirkt in Frankreich als Vermittler der jungen, in
Aufbruch und Bewegung befindlichen Sowjet -
literatur. 1933 kommen die ersten deutschen
Emigranten nach Paris, Pozner übernimmt die
französische Ausgabe der Internationalen
Presseagentur gegen den Nationalsozialismus. Er
lernt Deutsch, für seine Freunde und für
Ida,
seine Frau. Er kommt auf die schwarze Liste der
Gestapo und muß 1941 selbst emigrieren. Er
geht in die USA, und sein Lebenskreis weitet
sich, erzwungenermaßen, erneut. Er muß, um
sein Brot zu verdienen, die vierte Sprache lernen.
1945 kehrt er nach Frankreich zurück.
Im Laufe seines Daseins ist Pozner mit vielen
großen Künstlern unseres Jahrhunderts, Schrift¬
stellern, Malern, Filmschöpfern, bekannt gewor¬
den. Die russischen Wurzeln seiner Geburt und
Sprache verschafften ihm Zugang zu Chagall, zu
Gorki
und Babel, zu dem Erzähler Iwanow, dem
»Formalisten« Schklowski und den Dichtern Ach¬
matowa, Block und Pasternak. In Amerika lernte
er Chaplin kennen, versuchte sich zusammen mit
Brecht und Eisler auf dem Markt von Hollywood
zu behaupten, traf auch Bunuel wieder, den er
aus der Zeit der Volksfront kannte. In Europa
arbeitete er mit Joris Ivens, Schostakowitsch,
Brecht und Picasso am Film »Das Lied der
Ströme« zusammen. Mit Helene Weigel und
Anna Seghers verband ihn eine langjährige innige
Freundschaft.
Was Pozner in diesem Erinnerungsbuch aufge¬
schrieben hat, das sind keine Memoiren im land¬
läufigen Sinne. Der Verfasser legt es nicht darauf
an, uns ein komplettes Gemälde seiner Zeit und
Welt zu liefern, mit der eigenen Person als erha¬
benem Mittelpunkt. Im Gegenteil: Pozner nimmt
sich selbst bescheiden zurück, um von seinen
Partnern zu sprechen. Die intim-freundschaftliche
Beziehung erlaubt ihm in manchen Fällen
humorvoll-spöttische Blicke auf Charaktereigen¬
schaften, kleine Schwächen und sympathische
Ticks
der Abgeschilderten, Da sind Beobach¬
tungen, die über das Anekdotische hinausgehen,
interessante Aspekte einer Persönlichkeit offen¬
baren, und da sind eigenwillige, vom unmittel¬
baren Erlebnis, der subjektiven Erfahrung ge¬
speiste Urteile über Kunst und ihre Schöpfer. Der
Leser, der sich dem heiter-gelassenen Fluß der
Poznerschen Erinnerungen hingibt, darf Kurzweil
und Belehrung, das heißt Erbauung im guten
Sinne, erwarten.
Der Verlag Volk und Welt ediert seit 1953 konti¬
nuierlich die Werke Pozners, zuletzt erschienen in
der Reihe ex
libris
die Erzählungen »Die Verzau¬
berten - Spanien erste Liebe - Der Ulmengrund«
(1987). Das Buch »Vladimir Pozner erinnert
sich«, das 1975 erstmals erschienen war, wurde
für diese Ausgabe durch 11 neue Beiträge
ergänzt.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pozner, Vladimir 1905-1992 |
| author_GND | (DE-588)118596063 (DE-588)118549812 |
| author_facet | Pozner, Vladimir 1905-1992 |
| author_role | aut |
| author_sort | Pozner, Vladimir 1905-1992 |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004187541 |
| classification_rvk | IH 91900 |
| ctrlnum | (OCoLC)74926698 (DE-599)BVBBV004187541 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2. Aufl., erw. Ausg. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02135nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004187541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130816 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">910102s1990 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3353004912</subfield><subfield code="9">3-353-00491-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)74926698</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004187541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 91900</subfield><subfield code="0">(DE-625)58981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pozner, Vladimir</subfield><subfield code="d">1905-1992</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596063</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vladimir Pozner se souvient</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vladimir Pozner erinnert sich</subfield><subfield code="c">aus dem Franz. von Stephan Hermlin ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Aufl., erw. Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Verl. Volk und Welt</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">234 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pozner, Vladimir</subfield><subfield code="d">1905-1992</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596063</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gorʹkij, Maksim</subfield><subfield code="d">1868-1936</subfield><subfield code="0">(DE-588)118639293</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pozner, Vladimir</subfield><subfield code="d">1905-1992</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596063</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gorʹkij, Maksim</subfield><subfield code="d">1868-1936</subfield><subfield code="0">(DE-588)118639293</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hermlin, Stephan</subfield><subfield code="d">1915-1997</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118549812</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002609235</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie |
| id | DE-604.BV004187541 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:14:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3353004912 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002609235 |
| oclc_num | 74926698 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-188 DE-384 DE-Po75 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-188 DE-384 DE-Po75 |
| physical | 234 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Verl. Volk und Welt |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Pozner, Vladimir 1905-1992 Vladimir Pozner erinnert sich Pozner, Vladimir 1905-1992 (DE-588)118596063 gnd Gorʹkij, Maksim 1868-1936 (DE-588)118639293 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118596063 (DE-588)118639293 (DE-588)4003939-0 |
| title | Vladimir Pozner erinnert sich |
| title_alt | Vladimir Pozner se souvient |
| title_auth | Vladimir Pozner erinnert sich |
| title_exact_search | Vladimir Pozner erinnert sich |
| title_full | Vladimir Pozner erinnert sich aus dem Franz. von Stephan Hermlin ... |
| title_fullStr | Vladimir Pozner erinnert sich aus dem Franz. von Stephan Hermlin ... |
| title_full_unstemmed | Vladimir Pozner erinnert sich aus dem Franz. von Stephan Hermlin ... |
| title_short | Vladimir Pozner erinnert sich |
| title_sort | vladimir pozner erinnert sich |
| topic | Pozner, Vladimir 1905-1992 (DE-588)118596063 gnd Gorʹkij, Maksim 1868-1936 (DE-588)118639293 gnd |
| topic_facet | Pozner, Vladimir 1905-1992 Gorʹkij, Maksim 1868-1936 Autobiografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002609235&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT poznervladimir vladimirpoznersesouvient AT hermlinstephan vladimirpoznersesouvient AT poznervladimir vladimirpoznererinnertsich AT hermlinstephan vladimirpoznererinnertsich |